Отлично! Можно возвращаться домой и забыть о
"кассах" -- время требует других идей.
Гек успел на утренний бабилонский экспресс и весь путь до вечера
проспал у себя в купе, велев проводнику никого не подсаживать и
ничем не беспокоить. На Бабилонском вокзале, у тамбура проводник
с поклоном принял сотню и откозырял. Ему явно хотелось что-то
сказать, его прямо распирало, но пассажир был щедр и угрюм, мало
ли -- кто он там...
И таксер поначалу молчал и все многозначительно поглядывал на
Гека, так, что тот не знал что и подумать -- глаз на лбу вырос
или в розыск его объявили... А по радио все никак не могли
сообщить прогноз погоды, увлеклись похоронной муз... -- Что-о!?
-Ага! -- Плотину прорвало и торжествующий таксист закивал
головой: -- Сегодня утром с женой телек смотрим, вдруг бац! --
заставка с цветами и музыка. Я на другую программу -- то же
самое! Я на пятую-десятую -- то же самое. А тут брательник
звонит: его жены брат, тоже водила, из Дворца прибежал -- хана,
мол, нашему! И точно: неутешная всенародная утрата -- умер
великий президент великой страны, весь мир скорбит. Музыка
повоет-повоет и опять -- соболезнования, телеграммы. Кто теперь
будет на троне? Не знаете, часом?
-Нет, политикой не увлекаюсь. Да хрен бы с ним! Был бы трон, а
жопа будет. Нам-то какая разница -- кто там придет?
-Это-то верно, а любопытно все же. Сейчас сцепятся, глаза друг
другу выцарапывать...
@BL =
Со смертью Юлиана Муррагоса во всем южном полушарии парагвайский
Стресснер остался единственным долгоиграющим диктатором: его
ровесник, "старший политический брат", с которым они почти
одновременно пришли к власти в своих странах, отныне стал
историей.
И рухнули в пыль, казавшиеся несокрушимыми ценности: личный
мажордом господина Президента -- тихая, но влиятельная фигура на
очень хлебной должности -- кому он теперь нужен? У преемника
будет свой мажордом, и новый начальник охраны и, иной кабинет
министров, и другие любовницы. А родственники? Прежним --
кратковременные соболезнования, а потом -- хорошо, если просто
забвение: поверженных грех не потоптать -- должны же быть
виновные в бедах и неудачах государства... Чиновникам полегче, но
тоже несладко -- адресно низвергнут самых крупных, а на нижних
этажах пойдет тотальная чистка: победившие кланы будут пожирать
побежденных, целыми колониями налипших за многие десятилетия на
бока государственного корабля.
Ох уж эти традиции! Немыслим Дворец без лампасов:
пятидесятидвухлетний начальник Генерального Штаба (как он попал
на традиционно сухопутную должность -- сокрыто в склеротическом
мраке президентских кадровых служб), адмирал флота Леон Кутон,
обойдя на повороте своего министра-маразматика и официального
вице-дебила, провозгласил себя исполняющим обязанности
Президента. Воздух, можно сказать, еще сотрясался от траурных
салютов, а государственный совет из представителей парламента и
правительства уже перевел его из ИО в полноценного Господина
Президента, так что войсковое оцепление вокруг Резиденции
Правительства можно было снимать. На заседании не было господина
Председателя, который пил вмертвую, сидя под домашним арестом:
ничего хорошего в оставшемся будущем ему не светило. Министр
обороны обвинен в злоупотреблениях -- можно было и в
бездуховности обвинить, восьмидесятилетний алкаш мало уже что
понимал, вице-президент поддержал по бумажке все, что ему велели,
парламент -- это уже вообще неважно...
-А-а, Дэниел Доффер, вольно. Проходи поближе, к столу. -- Леон
Кутон, отныне Господин Президент, сдвинул очки на лоб и
постарался сделать улыбку максимально добродушной.
-Знавал я твоего батю, не близко правда, но в деле видел не
раз. Даже под его началом довелось побывать, на маневрах
Вода-Воздух, где он всеми нами командовал. Вот кому бы
Президентом быть, не мне -- рожден был править твердой рукой. Что
у тебя?
-Прибыл согласно вашему приказанию к четырнадцати ноль-ноль,
Господин Президент! -- не моргнув глазом отчеканил Дэнни. Клевать
на фамильярное ностальгирование по покойному батюшке он не
собирался -- адмирал славился прямолинейным коварством, крутостью
обхождения и любовью к военным порядкам.
Господин Президент с одобрением оглядел мощную подтянутую фигуру
Доффера, в безупречно выглаженном и вычищенном штатском костюме.
-Прибыл без опозданий, что, впрочем, естественно. Но -- к делу.
Видит бог, не искал я себе этот хомут на шею -- да так уж
сложилось. Коли надо Отечеству послужить -- служи и не ной.
Правильно я говорю, Дэниел?
-Так точно. (Раз Кутон перешел на "Дэниел", то и отвечать
следует также на флотский манер -- четко, но без титулов)
-Каков там глас народа -- ты бы должен знать по службе?
-Народ многолик и мнений много. Есть те, кто о старом скорбят.
Но в большинстве, в основе своей -- воспрянули после решения
Госсовета. Господин Президент, я не подхалим и не специалист...
льстить, -- Дэнни споткнулся на липком звукосочетании -- но ничего
иного доложить не сумею. Да, спектр мнений широк, но процентов
восемьдесят -- безоговорочно за Вас!
-Ну уж, восемьдесят! Врешь, поди?
-Никак нет -- статистика, на компьютере обработано, машина
врать не умеет.
-Зато люди -- ох как умеют! Беседовал я тут -- с наследием, так
сказать... Не можешь ничего делать, обленился, зажрался,
обабился, ну так и доложи, сукин ты сын! Но не ври, не втирай
очки! Простить -- не прощу, но и под трибунал не отдам, за
честность хотя бы. Так нет -- изолгался, проворовался -- и
дальше, понимаешь, норовит: "под вашим мудрым руководством, я,
мы..." А у самого в Штатах миллионные счета в банке на
сына-дипломата. Расстреляю, без разговоров.
Кутон легко встал с кресла и пошел по кабинету, поперек растирая
поясницу.
-Принимай Департамент под свою руку. Команда мне нужна --
страну поднимать, авгиевы конюшни чистить. Одному -- не потянуть,
хоть тридцать часов в сутки работай. А я от дела, да от службы
бегать не приучен. И нужны не старые пни, а упорные молодые
парни! Тебе, небось, лет тридцать пять?
"Да, где-то так" -- самым краешком сознания усмехнулся про себя
Дэнни, преданно глядя в глаза Господину Президенту.
-Самый тебе возраст для больших дел. Но спать на рабочем месте
нам не придется, обещаю. Не раздумал еще?
-Кто, если не я? -- Так у нас в десантуре учили, Господин
Президент!
-Лихо учили. И на флоте так. Что о Фолклендах можешь сказать?
Без подготовки, в двух словах.
-Гм, гм. -- Дэнни откашлялся. -- Острова, почти безлюдные,
несколько тысяч населения. Так называемые спорные территории. Но
никакие они не спорные, а исконно Бабилонские, оккупированные
Британией. Стратегически важны для нашей безопасности. Аргентина
также претендует на Фолклендские, для них -- Мальвинские острова,
причем безосновательно.
-Кроме географического расположения -- еще какие плюсы?
Ископаемые, плодородие, рыбные ресурсы?
-Это прерогатива внешней... контрразведки, с кондачка, без
подготовки, боюсь соврать...
-Ну и разведку бери себе, незачем службы дробить, да крыс
кабинетных плодить. Справишься?
-Так точно. Единый организм и должен быть единым. Разрешите
обратиться, Господин Президент?
-Обращайтесь. -- Кутон, весьма чуткий на нюансы, тотчас
среагировал на официальные нотки в словах своего собеседника и
перешел на официальное вы.
Дэнни оценил свой промах и мгновенно перестроился на просчитанное
легкое нарушение субординации по типу отец-сын:
-Господин Президент, разрешите мне еще два месяца с неделей в
заместителях походить? Я потом -- ночей спать не буду --
наверстаю!
-А-а, это ты об Игнацио заботишься? Да я, признаться, хотел его
на пенсию, но с полной выкладкой отправить, с орденами, с
выслугой, со всем почетом. Что эти два месяца решат? -- Ладно,
будь по-твоему. Вступился, значит, за шефа, вместо того, чтобы в
спину плюнуть... Это редкость в наше время... Ну, есть еще ко мне
вопросы?
-Никак нет. Разрешите идти?
-Иди. Да, Дэниел, впредь постарайся не обращаться ко мне с
просьбами, по которым решение уже принято. Понял?
-Так точно.
-Ступай. -- Кутон с интересом наблюдал, как Дэн Доффер делает
четкий поворот через левое плечо: печатать шаг в штатском костюме
нелепо, а тон армейский уже взят -- что он будет дальше делать?
Но Дэнни не сплоховал: безупречно развернувшись на сто
восемьдесят градусов, он пошел к двери уверенно и мягко, почти не
размахивая руками. Уже у выхода он четко повернулся, склонил
голову, выпрямил, прищелкнув каблуками модных кожаных штиблет, и
вышел в распахнутую вездесущим адъютантом дверь...
@BL =
Целую неделю Гек ошивался по публичным домам Бабилона,
выбирая те, что поспокойнее и классом выше среднего. Впрочем, из
за объявленного траура три дня всюду соблюдалось спокойствие:
отменены все шоу, премьеры, концерты и спортивные матчи. Гек за
неделю так и не ночевал дома ни разу, некогда было. Девок он
выбирал длинноногих и грудастых, без выкрутасов в поведении, а
блондинки они были, брюнетки -- он и не вспомнил бы на следующий
день. Поначалу все шло распрекрасно, и все же к концу недели Гек
нет-нет, да и вспоминал американочку Тину, которая хоть и не
умела почти ничего, но была с Геком от души, без шкурного
интереса, и о презервативах с ней можно было не думать. Эти же --
хорошие в основном бабы, но глупые и жадноватые. И какого черта
все они, как одна, норовят в чулки с пажиками нарядиться --
думают что красивее становятся, что ли? И Рита была такая же... В
детстве Гек думал, что чулки с поясом -- это отличительный знак
заведения Мамочки Марго, но и в Европе шлюхи так же одевались...
В Дом к мамочке Гек идти убоялся: мало ли -- опознают татуировки.
Рита их часто видела... Вообще говоря, если по уму, то ее при
случае убить бы надо...
-Знакомьтесь, Стивен Ларей, мой главный и постоянный клиент. --
Моя супруга, Луиза. -- Малоун натянуто улыбнулся и забегал,
задергался по кабинету, перемещая кресло, путаясь в телефонных
шнурах, в поисках кофейника, который за полчаса до этого сам же
убрал в стенной шкаф.
-Очень приятно. Муж много рассказывал о вас...
-Рассказывал? Обо мне? -- Гек комично вытаращил глаза. -- Как
интересно! Что же он этакого обо мне рассказал, что вам от этого
стало приятно? -- Луиза Малоун смутилась и густо покраснела. Она
и не собиралась заходить на работу к мужу, но уже на улице
обнаружила, что не взяла из дому денег и решила заглянуть, чтобы
далеко не возвращаться, к Джози. Он лапушка и не рассердится. Об
этом страхолюдном мужчине с волчьим взглядом она, конечно,
слышала от мужа. Теперь он вышел из тюрьмы и, Господи, хоть бы у
Джози не было из-за него неприятностей. Не надо никаких его
денег, Господи. Муж говорит, что ладит с ним, но мало ли...
Гек видел ее испуганное, напряженное лицо и ему стало завидно от
осознания того, как один человек может так беспокоиться и
переживать за другого, близкого и любимого. Он улыбнулся,
погладил себя по еще лысой, но начинающей обрастать голове:
-Я недавно освободился из мест заключения. Грехов у меня
множество, но я настолько испорчен, что ни один не отдам вашему
мужу, все себе подберу. Кроме того, если бы великолепный Джозеф
Малоун из адвокатов перешел бы работать в прокуратуру, то ему
пришлось бы иметь дело, извините за выражение, с государственными
чиновниками от Фемиды, а грязнее и опаснее этого народца -- не
сыскать и в Голливуде, не то что в тюрьме. Врач ведь не смотрит
-- кто хороший, а кто плохой: лечит всех, кто под руку попадется.
Так же и адвокат -- кто-то должен оградить меня от произвола
местных властей, пока я не выкарабкаюсь из этого болота. Вы меня
поймете, надеюсь?
Слыша грамотную и вежливую речь, с потугами на шутки, Луиза
закивала, немного успокоенная этими странными доводами, и почти
забыла о его глазах.
-Это вы меня извините, что я вторглась так несвоевременно,
так... оторвала вас от дела. Видимо секретарша отлучилась и не
поставила меня в известность, что ты занят. Еще раз прошу меня
извинить, Джозеф, можно тебя на минуточку?.. Ей-богу, господин
Ларей... Я присмотрела дочке платьице, поехала, пока с ней
нянечка сидит, а кошелек забыла... Да, хватит безусловно, мой
дорогой. Я убегаю, не мешаю, до свидания. Джози, мы ждем папочку,
не задерживайся!
Малоун с облегчением закрыл дверь и развел руками:
-Женщины! Она училась в пансионе у кармелиток, знаете ли,
правила хорошего тона... Я, естественно, упоминал вас,
первопричину нашего благосостояния, но рассказывать...
-Да все нормально, Джозеф. Если можно мечтать о женитьбе, то
только на такой женщине, как твоя супруга. И я даже не красоту ее
имею в виду. Она молодчина, а тебе счастливый фант выпал,
тьфу-тьфу-тьфу!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
"кассах" -- время требует других идей.
Гек успел на утренний бабилонский экспресс и весь путь до вечера
проспал у себя в купе, велев проводнику никого не подсаживать и
ничем не беспокоить. На Бабилонском вокзале, у тамбура проводник
с поклоном принял сотню и откозырял. Ему явно хотелось что-то
сказать, его прямо распирало, но пассажир был щедр и угрюм, мало
ли -- кто он там...
И таксер поначалу молчал и все многозначительно поглядывал на
Гека, так, что тот не знал что и подумать -- глаз на лбу вырос
или в розыск его объявили... А по радио все никак не могли
сообщить прогноз погоды, увлеклись похоронной муз... -- Что-о!?
-Ага! -- Плотину прорвало и торжествующий таксист закивал
головой: -- Сегодня утром с женой телек смотрим, вдруг бац! --
заставка с цветами и музыка. Я на другую программу -- то же
самое! Я на пятую-десятую -- то же самое. А тут брательник
звонит: его жены брат, тоже водила, из Дворца прибежал -- хана,
мол, нашему! И точно: неутешная всенародная утрата -- умер
великий президент великой страны, весь мир скорбит. Музыка
повоет-повоет и опять -- соболезнования, телеграммы. Кто теперь
будет на троне? Не знаете, часом?
-Нет, политикой не увлекаюсь. Да хрен бы с ним! Был бы трон, а
жопа будет. Нам-то какая разница -- кто там придет?
-Это-то верно, а любопытно все же. Сейчас сцепятся, глаза друг
другу выцарапывать...
@BL =
Со смертью Юлиана Муррагоса во всем южном полушарии парагвайский
Стресснер остался единственным долгоиграющим диктатором: его
ровесник, "старший политический брат", с которым они почти
одновременно пришли к власти в своих странах, отныне стал
историей.
И рухнули в пыль, казавшиеся несокрушимыми ценности: личный
мажордом господина Президента -- тихая, но влиятельная фигура на
очень хлебной должности -- кому он теперь нужен? У преемника
будет свой мажордом, и новый начальник охраны и, иной кабинет
министров, и другие любовницы. А родственники? Прежним --
кратковременные соболезнования, а потом -- хорошо, если просто
забвение: поверженных грех не потоптать -- должны же быть
виновные в бедах и неудачах государства... Чиновникам полегче, но
тоже несладко -- адресно низвергнут самых крупных, а на нижних
этажах пойдет тотальная чистка: победившие кланы будут пожирать
побежденных, целыми колониями налипших за многие десятилетия на
бока государственного корабля.
Ох уж эти традиции! Немыслим Дворец без лампасов:
пятидесятидвухлетний начальник Генерального Штаба (как он попал
на традиционно сухопутную должность -- сокрыто в склеротическом
мраке президентских кадровых служб), адмирал флота Леон Кутон,
обойдя на повороте своего министра-маразматика и официального
вице-дебила, провозгласил себя исполняющим обязанности
Президента. Воздух, можно сказать, еще сотрясался от траурных
салютов, а государственный совет из представителей парламента и
правительства уже перевел его из ИО в полноценного Господина
Президента, так что войсковое оцепление вокруг Резиденции
Правительства можно было снимать. На заседании не было господина
Председателя, который пил вмертвую, сидя под домашним арестом:
ничего хорошего в оставшемся будущем ему не светило. Министр
обороны обвинен в злоупотреблениях -- можно было и в
бездуховности обвинить, восьмидесятилетний алкаш мало уже что
понимал, вице-президент поддержал по бумажке все, что ему велели,
парламент -- это уже вообще неважно...
-А-а, Дэниел Доффер, вольно. Проходи поближе, к столу. -- Леон
Кутон, отныне Господин Президент, сдвинул очки на лоб и
постарался сделать улыбку максимально добродушной.
-Знавал я твоего батю, не близко правда, но в деле видел не
раз. Даже под его началом довелось побывать, на маневрах
Вода-Воздух, где он всеми нами командовал. Вот кому бы
Президентом быть, не мне -- рожден был править твердой рукой. Что
у тебя?
-Прибыл согласно вашему приказанию к четырнадцати ноль-ноль,
Господин Президент! -- не моргнув глазом отчеканил Дэнни. Клевать
на фамильярное ностальгирование по покойному батюшке он не
собирался -- адмирал славился прямолинейным коварством, крутостью
обхождения и любовью к военным порядкам.
Господин Президент с одобрением оглядел мощную подтянутую фигуру
Доффера, в безупречно выглаженном и вычищенном штатском костюме.
-Прибыл без опозданий, что, впрочем, естественно. Но -- к делу.
Видит бог, не искал я себе этот хомут на шею -- да так уж
сложилось. Коли надо Отечеству послужить -- служи и не ной.
Правильно я говорю, Дэниел?
-Так точно. (Раз Кутон перешел на "Дэниел", то и отвечать
следует также на флотский манер -- четко, но без титулов)
-Каков там глас народа -- ты бы должен знать по службе?
-Народ многолик и мнений много. Есть те, кто о старом скорбят.
Но в большинстве, в основе своей -- воспрянули после решения
Госсовета. Господин Президент, я не подхалим и не специалист...
льстить, -- Дэнни споткнулся на липком звукосочетании -- но ничего
иного доложить не сумею. Да, спектр мнений широк, но процентов
восемьдесят -- безоговорочно за Вас!
-Ну уж, восемьдесят! Врешь, поди?
-Никак нет -- статистика, на компьютере обработано, машина
врать не умеет.
-Зато люди -- ох как умеют! Беседовал я тут -- с наследием, так
сказать... Не можешь ничего делать, обленился, зажрался,
обабился, ну так и доложи, сукин ты сын! Но не ври, не втирай
очки! Простить -- не прощу, но и под трибунал не отдам, за
честность хотя бы. Так нет -- изолгался, проворовался -- и
дальше, понимаешь, норовит: "под вашим мудрым руководством, я,
мы..." А у самого в Штатах миллионные счета в банке на
сына-дипломата. Расстреляю, без разговоров.
Кутон легко встал с кресла и пошел по кабинету, поперек растирая
поясницу.
-Принимай Департамент под свою руку. Команда мне нужна --
страну поднимать, авгиевы конюшни чистить. Одному -- не потянуть,
хоть тридцать часов в сутки работай. А я от дела, да от службы
бегать не приучен. И нужны не старые пни, а упорные молодые
парни! Тебе, небось, лет тридцать пять?
"Да, где-то так" -- самым краешком сознания усмехнулся про себя
Дэнни, преданно глядя в глаза Господину Президенту.
-Самый тебе возраст для больших дел. Но спать на рабочем месте
нам не придется, обещаю. Не раздумал еще?
-Кто, если не я? -- Так у нас в десантуре учили, Господин
Президент!
-Лихо учили. И на флоте так. Что о Фолклендах можешь сказать?
Без подготовки, в двух словах.
-Гм, гм. -- Дэнни откашлялся. -- Острова, почти безлюдные,
несколько тысяч населения. Так называемые спорные территории. Но
никакие они не спорные, а исконно Бабилонские, оккупированные
Британией. Стратегически важны для нашей безопасности. Аргентина
также претендует на Фолклендские, для них -- Мальвинские острова,
причем безосновательно.
-Кроме географического расположения -- еще какие плюсы?
Ископаемые, плодородие, рыбные ресурсы?
-Это прерогатива внешней... контрразведки, с кондачка, без
подготовки, боюсь соврать...
-Ну и разведку бери себе, незачем службы дробить, да крыс
кабинетных плодить. Справишься?
-Так точно. Единый организм и должен быть единым. Разрешите
обратиться, Господин Президент?
-Обращайтесь. -- Кутон, весьма чуткий на нюансы, тотчас
среагировал на официальные нотки в словах своего собеседника и
перешел на официальное вы.
Дэнни оценил свой промах и мгновенно перестроился на просчитанное
легкое нарушение субординации по типу отец-сын:
-Господин Президент, разрешите мне еще два месяца с неделей в
заместителях походить? Я потом -- ночей спать не буду --
наверстаю!
-А-а, это ты об Игнацио заботишься? Да я, признаться, хотел его
на пенсию, но с полной выкладкой отправить, с орденами, с
выслугой, со всем почетом. Что эти два месяца решат? -- Ладно,
будь по-твоему. Вступился, значит, за шефа, вместо того, чтобы в
спину плюнуть... Это редкость в наше время... Ну, есть еще ко мне
вопросы?
-Никак нет. Разрешите идти?
-Иди. Да, Дэниел, впредь постарайся не обращаться ко мне с
просьбами, по которым решение уже принято. Понял?
-Так точно.
-Ступай. -- Кутон с интересом наблюдал, как Дэн Доффер делает
четкий поворот через левое плечо: печатать шаг в штатском костюме
нелепо, а тон армейский уже взят -- что он будет дальше делать?
Но Дэнни не сплоховал: безупречно развернувшись на сто
восемьдесят градусов, он пошел к двери уверенно и мягко, почти не
размахивая руками. Уже у выхода он четко повернулся, склонил
голову, выпрямил, прищелкнув каблуками модных кожаных штиблет, и
вышел в распахнутую вездесущим адъютантом дверь...
@BL =
Целую неделю Гек ошивался по публичным домам Бабилона,
выбирая те, что поспокойнее и классом выше среднего. Впрочем, из
за объявленного траура три дня всюду соблюдалось спокойствие:
отменены все шоу, премьеры, концерты и спортивные матчи. Гек за
неделю так и не ночевал дома ни разу, некогда было. Девок он
выбирал длинноногих и грудастых, без выкрутасов в поведении, а
блондинки они были, брюнетки -- он и не вспомнил бы на следующий
день. Поначалу все шло распрекрасно, и все же к концу недели Гек
нет-нет, да и вспоминал американочку Тину, которая хоть и не
умела почти ничего, но была с Геком от души, без шкурного
интереса, и о презервативах с ней можно было не думать. Эти же --
хорошие в основном бабы, но глупые и жадноватые. И какого черта
все они, как одна, норовят в чулки с пажиками нарядиться --
думают что красивее становятся, что ли? И Рита была такая же... В
детстве Гек думал, что чулки с поясом -- это отличительный знак
заведения Мамочки Марго, но и в Европе шлюхи так же одевались...
В Дом к мамочке Гек идти убоялся: мало ли -- опознают татуировки.
Рита их часто видела... Вообще говоря, если по уму, то ее при
случае убить бы надо...
-Знакомьтесь, Стивен Ларей, мой главный и постоянный клиент. --
Моя супруга, Луиза. -- Малоун натянуто улыбнулся и забегал,
задергался по кабинету, перемещая кресло, путаясь в телефонных
шнурах, в поисках кофейника, который за полчаса до этого сам же
убрал в стенной шкаф.
-Очень приятно. Муж много рассказывал о вас...
-Рассказывал? Обо мне? -- Гек комично вытаращил глаза. -- Как
интересно! Что же он этакого обо мне рассказал, что вам от этого
стало приятно? -- Луиза Малоун смутилась и густо покраснела. Она
и не собиралась заходить на работу к мужу, но уже на улице
обнаружила, что не взяла из дому денег и решила заглянуть, чтобы
далеко не возвращаться, к Джози. Он лапушка и не рассердится. Об
этом страхолюдном мужчине с волчьим взглядом она, конечно,
слышала от мужа. Теперь он вышел из тюрьмы и, Господи, хоть бы у
Джози не было из-за него неприятностей. Не надо никаких его
денег, Господи. Муж говорит, что ладит с ним, но мало ли...
Гек видел ее испуганное, напряженное лицо и ему стало завидно от
осознания того, как один человек может так беспокоиться и
переживать за другого, близкого и любимого. Он улыбнулся,
погладил себя по еще лысой, но начинающей обрастать голове:
-Я недавно освободился из мест заключения. Грехов у меня
множество, но я настолько испорчен, что ни один не отдам вашему
мужу, все себе подберу. Кроме того, если бы великолепный Джозеф
Малоун из адвокатов перешел бы работать в прокуратуру, то ему
пришлось бы иметь дело, извините за выражение, с государственными
чиновниками от Фемиды, а грязнее и опаснее этого народца -- не
сыскать и в Голливуде, не то что в тюрьме. Врач ведь не смотрит
-- кто хороший, а кто плохой: лечит всех, кто под руку попадется.
Так же и адвокат -- кто-то должен оградить меня от произвола
местных властей, пока я не выкарабкаюсь из этого болота. Вы меня
поймете, надеюсь?
Слыша грамотную и вежливую речь, с потугами на шутки, Луиза
закивала, немного успокоенная этими странными доводами, и почти
забыла о его глазах.
-Это вы меня извините, что я вторглась так несвоевременно,
так... оторвала вас от дела. Видимо секретарша отлучилась и не
поставила меня в известность, что ты занят. Еще раз прошу меня
извинить, Джозеф, можно тебя на минуточку?.. Ей-богу, господин
Ларей... Я присмотрела дочке платьице, поехала, пока с ней
нянечка сидит, а кошелек забыла... Да, хватит безусловно, мой
дорогой. Я убегаю, не мешаю, до свидания. Джози, мы ждем папочку,
не задерживайся!
Малоун с облегчением закрыл дверь и развел руками:
-Женщины! Она училась в пансионе у кармелиток, знаете ли,
правила хорошего тона... Я, естественно, упоминал вас,
первопричину нашего благосостояния, но рассказывать...
-Да все нормально, Джозеф. Если можно мечтать о женитьбе, то
только на такой женщине, как твоя супруга. И я даже не красоту ее
имею в виду. Она молодчина, а тебе счастливый фант выпал,
тьфу-тьфу-тьфу!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68