Так что же мы такого совершили... в смысле, совершим? Хотелось
бы узнать. Быть, так сказать, в курсе.
Адвокат извлек из внутреннего кармана мундира черный, с блестящей
пуговицей в уголке носовой платок и оглушительно высморкался.
- Нельзя.
- Как? - Кошкин опешил. - Почему?
- Видите ли, - спрятал носовой платок адвокат, - статья уголовного
кодекса, по которой выносится приговор, равно как и сам вынесенный
приговор, хранятся в глубочайшей тайне.
Далее адвокат поведал остолбеневшему экипажу "Искателя", почему
именно ни статьи обвинения, ни приговора никто никогда не узнает.
- В этом и состоит основное отличие нынешних процессуальных норм от
прежних. Если преступник узнает, какое преступление он мог совершить в
будущем, мысль об этом западет ему в голову, и решение суда окажется
своеобразным стимулом зарождения преступного замысла. А ведь именно ради
пресечения этого замысла и выносится приговор.
У Кошкина голова шла кругом.
- А почему же нам не сообщают, какому наказанию нас решили
подвергнуть? - поинтересовался Альварец.
- По той же причине. Зная меру наказания, преступник может, соотнеся
ее с прежним уголовным законодательством и сообразуясь со своими
наклонностями, установить, какое преступление ему инкриминируется.
Следовательно, решение суда окажется... Впрочем, об этом я уже говорил.
- К-капитан, - вдруг начал заикаться Кошкин. - Ты не находишь, что
эта к-камера похожа на к-камеру с-смертника?
- Смертная казнь на Когоа отменена. Мне пора, - адвокат подошел к
двери. - Если я вам понадоблюсь, нажмите кнопку. Вот здесь, у двери. В
любое время, но лучше днем.
Альварец и Кошкин снова остались одни. Кошкин посмотрел на капитана.
На капитана было жалко смотреть. Альварец посмотрел на штурмана. На
штурмана было жалко смотреть.
- Ты что-нибудь понял? - спросил Альварец.
- Понял, - ответил Кошкин.
- Что ты понял?
- Нам отсюда не выбраться.
- Почему?
- Потому что, если мы выйдем, значит, мы отсидим здесь вполне
определенный срок. Так?
- Так, - согласился Альварец. - Ну и что?
- Мы, когда выйдем, этот срок знать будем. Так?
- Так, - снова согласился Альварец.
- Значит, мы, рассуждая теоретически, сможем установить, какое именно
преступление нам инкриминировалось... инкрими... Короче говоря, будет
инкриминироваться... Так?
И с этим Альварец согласился. Он только спросил:
- А на кой черт нам это устанавливать?
- Ты погоди, - Кошкин мотнул головой. - Дай договорить.
- Валяй.
- Следовательно, освобождение осужденного, опять-таки, может
способствовать возникновению в голове преступника... Ну, это он нам уже
объяснял. Следовательно, мы будем сидеть здесь... - штурман не договорил и
обреченно махнул рукой. - Понял, рецидивист?
- Между прочим, рецидивистов здесь тоже быть не может, - угрюмо
поправил Альварец. - Как можно повторно совершить преступление, если и
первый раз не успел подумать, как тут же загремел. Пожизненно -
превентивно...
- Идиотские порядки, идиотская планетка, - заключил Кошкин.
- Порядки... - согласился Альварец. - Порядочки... - он замолчал и
уставился остановившимися глазами в угол. Кошкин тоже взглянул в угол, но,
поскольку в углу не было ничего, он тревожно спросил:
- Ты чего?
- Не мешай, - отмахнулся Альварец. - Значит, порядки... - он вдруг
подошел к двери и решительно нажал кнопку звонка.
- Ты чего? - изумлению Кошкина не было границ.
- Сказано - не мешай. Молчи, главное.
Едва капитан произнес эти слова, как появился адвокат.
- Я же просил - лучше днем... - сказал он.
- Видите ли, - вкрадчиво начал Альварец. - Нам с моим другом, - он
повернулся к Кошкину, - кажется, что в отношении нас со стороны когоанских
властей допущена прискорбная ошибка.
Кошкин с готовностью кивнул.
- Все так говорят, - вяло ответил адвокат.
- Вы не совсем верно поняли меня, - Альварец светски улыбнулся. - Мы
никоим образом не подвергаем сомнению компетентность когоанских властей
в... э-э... ну, во всем, - капитан снова повернулся к Кошкину. Тут штурман
был абсолютно не согласен с ним и открыл было рот, но Альварец подмигнул
ему, и штурман молча кивнул еще раз. - Я говорю об ошибке с точки зрения
именно когоанских законов. Впрочем, это, скорее, не ошибка, а легкое
недоразумение, которое, однако, может иметь серьезные последствия.
- Для кого? - тускло спросил адвокат.
- Для когоанского уголовного законодательства, - неожиданно рявкнул
Альварец. Этим он окончательно сбил с толку штурмана, но вызвал интерес
адвоката. В глазах того впервые появился слабый огонек.
- Объясните, - сказал адвокат.
- Извольте... Да не мешай ты! - цыкнул Альварец на Кошкина, который
пытался делать ему какие-то знаки. - Итак, мы осуждены превентивно, - он
снова повернулся к адвокату.
- Совершенно верно.
- Без разглашения тайны приговора и вообще судопроизводства.
- Совершенно верно.
Приблизив свое лицо к лицу адвоката, Альварец многозначительно и
веско прошептал:
- Она уже разглашена.
Адвокат отшатнулся.
- То есть как?!
Альварец продолжал сверлить его взглядом.
- Да объясните же! - адвокат явно занервничал.
Альварец обвел рукой пространство.
- Это тюрьма?
- Разумеется, тюрьма, но...
- Гражданам известно, что это тюрьма?
- Известно, но я не понимаю...
- А известно ли гражданам Когоа, что в этой тюрьме в настоящий момент
отбывают срок заключенные? Превентивно, - добавил он и торжествующе
посмотрел на адвоката.
Тот задумался.
- Вы хотите сказать...
- Вот именно! Вижу, что вы начинаете понимать. Если, согласно вашим
новым законам, во избежание... - он запнулся. - В общем, если нельзя
разглашать приговор, то тем более нельзя осужденных содержать в тюрьме. По
логике. Теоретически рассуждая, это может привести к тем же последствиям,
что и разглашение приговора.
- Теоретически, конечно, да, но...
- Теория в любой момент может получить практическое подтверждение, -
капитан придал своему лицу максимально преступное выражение. - Вы же
специалист, профессионал, вы должны это учитывать.
Кошкин молча хлопал глазами. Он ничего не мог понять в том загадочном
диспуте, который происходил между Альварецом и адвокатом.
- Но не можем же мы содержать осужденных не в тюрьме! - с отчаянием в
голосе сказал адвокат.
- Согласен, - снисходительно молвил капитан.
Адвокат замолчал. Судя по легким судорогам, пробегавшим по его не
вполне земному, но вполне по-земному озадаченному лицу, он мучительно
искал выход.
- Выход есть, - веско сказал Альварец.
В глазах адвоката вновь вспыхнул огонек.
- Говорите, говорите же, - лихорадочно забормотал он. - Назовите,
какой выход, что за выход?
- Осужденные условно... назовем это так, согласны?
- Согласен, согласен, - закивал адвокат.
- Осужденные условно должны содержаться в помещении, которое может
считаться местом заключения условно.
Огонек погас. Адвокат разочарованно спросил:
- Где же мы найдем такое место?
- Есть такое место.
Кошкин вытаращил глаза:
- Ты чего, капитан?!
- Это место является в настоящий момент территорией Когоа и в то же
время как бы не является ею. Следовательно, оно может считаться местом
заключения и в то же время как бы не может считаться таковым, - и капитан
назвал пораженному адвокату это место.
Вскоре осужденных перевели в помещение, которое одновременно как бы
являлось и как бы не являлось территорией Когоа.
Закончив заполнять бортовой журнал, Альварец сладко потянулся.
- Устал... Ну что, - спросил он у Кошкина, - далеко до Базы?
- Минут сорок осталось. Как думаешь, втык будет?
- За что?
- За опоздание.
- Отговоримся, - капитан махнул рукой. - Мало ли что! Непредвиденные
обстоятельства.
Кошкин задумался.
- А интересно все-таки, - сказал он. - Что же за преступление мы с
тобой должны были совершить?
- Балда, - буркнул Альварец. - Мы его как раз сейчас и совершаем. На
языке когоанского судопроизводства это, наверное, назовут так: "Побег из
места заключения с помощью места заключения".
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-
1 2
бы узнать. Быть, так сказать, в курсе.
Адвокат извлек из внутреннего кармана мундира черный, с блестящей
пуговицей в уголке носовой платок и оглушительно высморкался.
- Нельзя.
- Как? - Кошкин опешил. - Почему?
- Видите ли, - спрятал носовой платок адвокат, - статья уголовного
кодекса, по которой выносится приговор, равно как и сам вынесенный
приговор, хранятся в глубочайшей тайне.
Далее адвокат поведал остолбеневшему экипажу "Искателя", почему
именно ни статьи обвинения, ни приговора никто никогда не узнает.
- В этом и состоит основное отличие нынешних процессуальных норм от
прежних. Если преступник узнает, какое преступление он мог совершить в
будущем, мысль об этом западет ему в голову, и решение суда окажется
своеобразным стимулом зарождения преступного замысла. А ведь именно ради
пресечения этого замысла и выносится приговор.
У Кошкина голова шла кругом.
- А почему же нам не сообщают, какому наказанию нас решили
подвергнуть? - поинтересовался Альварец.
- По той же причине. Зная меру наказания, преступник может, соотнеся
ее с прежним уголовным законодательством и сообразуясь со своими
наклонностями, установить, какое преступление ему инкриминируется.
Следовательно, решение суда окажется... Впрочем, об этом я уже говорил.
- К-капитан, - вдруг начал заикаться Кошкин. - Ты не находишь, что
эта к-камера похожа на к-камеру с-смертника?
- Смертная казнь на Когоа отменена. Мне пора, - адвокат подошел к
двери. - Если я вам понадоблюсь, нажмите кнопку. Вот здесь, у двери. В
любое время, но лучше днем.
Альварец и Кошкин снова остались одни. Кошкин посмотрел на капитана.
На капитана было жалко смотреть. Альварец посмотрел на штурмана. На
штурмана было жалко смотреть.
- Ты что-нибудь понял? - спросил Альварец.
- Понял, - ответил Кошкин.
- Что ты понял?
- Нам отсюда не выбраться.
- Почему?
- Потому что, если мы выйдем, значит, мы отсидим здесь вполне
определенный срок. Так?
- Так, - согласился Альварец. - Ну и что?
- Мы, когда выйдем, этот срок знать будем. Так?
- Так, - снова согласился Альварец.
- Значит, мы, рассуждая теоретически, сможем установить, какое именно
преступление нам инкриминировалось... инкрими... Короче говоря, будет
инкриминироваться... Так?
И с этим Альварец согласился. Он только спросил:
- А на кой черт нам это устанавливать?
- Ты погоди, - Кошкин мотнул головой. - Дай договорить.
- Валяй.
- Следовательно, освобождение осужденного, опять-таки, может
способствовать возникновению в голове преступника... Ну, это он нам уже
объяснял. Следовательно, мы будем сидеть здесь... - штурман не договорил и
обреченно махнул рукой. - Понял, рецидивист?
- Между прочим, рецидивистов здесь тоже быть не может, - угрюмо
поправил Альварец. - Как можно повторно совершить преступление, если и
первый раз не успел подумать, как тут же загремел. Пожизненно -
превентивно...
- Идиотские порядки, идиотская планетка, - заключил Кошкин.
- Порядки... - согласился Альварец. - Порядочки... - он замолчал и
уставился остановившимися глазами в угол. Кошкин тоже взглянул в угол, но,
поскольку в углу не было ничего, он тревожно спросил:
- Ты чего?
- Не мешай, - отмахнулся Альварец. - Значит, порядки... - он вдруг
подошел к двери и решительно нажал кнопку звонка.
- Ты чего? - изумлению Кошкина не было границ.
- Сказано - не мешай. Молчи, главное.
Едва капитан произнес эти слова, как появился адвокат.
- Я же просил - лучше днем... - сказал он.
- Видите ли, - вкрадчиво начал Альварец. - Нам с моим другом, - он
повернулся к Кошкину, - кажется, что в отношении нас со стороны когоанских
властей допущена прискорбная ошибка.
Кошкин с готовностью кивнул.
- Все так говорят, - вяло ответил адвокат.
- Вы не совсем верно поняли меня, - Альварец светски улыбнулся. - Мы
никоим образом не подвергаем сомнению компетентность когоанских властей
в... э-э... ну, во всем, - капитан снова повернулся к Кошкину. Тут штурман
был абсолютно не согласен с ним и открыл было рот, но Альварец подмигнул
ему, и штурман молча кивнул еще раз. - Я говорю об ошибке с точки зрения
именно когоанских законов. Впрочем, это, скорее, не ошибка, а легкое
недоразумение, которое, однако, может иметь серьезные последствия.
- Для кого? - тускло спросил адвокат.
- Для когоанского уголовного законодательства, - неожиданно рявкнул
Альварец. Этим он окончательно сбил с толку штурмана, но вызвал интерес
адвоката. В глазах того впервые появился слабый огонек.
- Объясните, - сказал адвокат.
- Извольте... Да не мешай ты! - цыкнул Альварец на Кошкина, который
пытался делать ему какие-то знаки. - Итак, мы осуждены превентивно, - он
снова повернулся к адвокату.
- Совершенно верно.
- Без разглашения тайны приговора и вообще судопроизводства.
- Совершенно верно.
Приблизив свое лицо к лицу адвоката, Альварец многозначительно и
веско прошептал:
- Она уже разглашена.
Адвокат отшатнулся.
- То есть как?!
Альварец продолжал сверлить его взглядом.
- Да объясните же! - адвокат явно занервничал.
Альварец обвел рукой пространство.
- Это тюрьма?
- Разумеется, тюрьма, но...
- Гражданам известно, что это тюрьма?
- Известно, но я не понимаю...
- А известно ли гражданам Когоа, что в этой тюрьме в настоящий момент
отбывают срок заключенные? Превентивно, - добавил он и торжествующе
посмотрел на адвоката.
Тот задумался.
- Вы хотите сказать...
- Вот именно! Вижу, что вы начинаете понимать. Если, согласно вашим
новым законам, во избежание... - он запнулся. - В общем, если нельзя
разглашать приговор, то тем более нельзя осужденных содержать в тюрьме. По
логике. Теоретически рассуждая, это может привести к тем же последствиям,
что и разглашение приговора.
- Теоретически, конечно, да, но...
- Теория в любой момент может получить практическое подтверждение, -
капитан придал своему лицу максимально преступное выражение. - Вы же
специалист, профессионал, вы должны это учитывать.
Кошкин молча хлопал глазами. Он ничего не мог понять в том загадочном
диспуте, который происходил между Альварецом и адвокатом.
- Но не можем же мы содержать осужденных не в тюрьме! - с отчаянием в
голосе сказал адвокат.
- Согласен, - снисходительно молвил капитан.
Адвокат замолчал. Судя по легким судорогам, пробегавшим по его не
вполне земному, но вполне по-земному озадаченному лицу, он мучительно
искал выход.
- Выход есть, - веско сказал Альварец.
В глазах адвоката вновь вспыхнул огонек.
- Говорите, говорите же, - лихорадочно забормотал он. - Назовите,
какой выход, что за выход?
- Осужденные условно... назовем это так, согласны?
- Согласен, согласен, - закивал адвокат.
- Осужденные условно должны содержаться в помещении, которое может
считаться местом заключения условно.
Огонек погас. Адвокат разочарованно спросил:
- Где же мы найдем такое место?
- Есть такое место.
Кошкин вытаращил глаза:
- Ты чего, капитан?!
- Это место является в настоящий момент территорией Когоа и в то же
время как бы не является ею. Следовательно, оно может считаться местом
заключения и в то же время как бы не может считаться таковым, - и капитан
назвал пораженному адвокату это место.
Вскоре осужденных перевели в помещение, которое одновременно как бы
являлось и как бы не являлось территорией Когоа.
Закончив заполнять бортовой журнал, Альварец сладко потянулся.
- Устал... Ну что, - спросил он у Кошкина, - далеко до Базы?
- Минут сорок осталось. Как думаешь, втык будет?
- За что?
- За опоздание.
- Отговоримся, - капитан махнул рукой. - Мало ли что! Непредвиденные
обстоятельства.
Кошкин задумался.
- А интересно все-таки, - сказал он. - Что же за преступление мы с
тобой должны были совершить?
- Балда, - буркнул Альварец. - Мы его как раз сейчас и совершаем. На
языке когоанского судопроизводства это, наверное, назовут так: "Побег из
места заключения с помощью места заключения".
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-
1 2