ГЕДИМАН
Нет, нет, нет!
Он набирает другую последовательность и дверь отскальзывает. Он врывается внутрь, падает на колени у дырки и смотрит вниз.
КАДР: ЕГО ТОЧКА ЗРЕНИЯ
Кровь уже проела через два этажа.
ГЕДИМАН
Черт. Они могут быть где угодно.
Он поднимает глаза на охранника — чужой НАЛЕТАЕТ на него через дыру.
Он цеплялся за потолок внизу и втаскивает туда Гедимана так, что он не успевает издать и приличного вопля.
Охранник просто смотрит, дрожа.
СМЕНА: ВНУТРИ, СТОЛОВАЯ
«Мексиканское противостояние» продолжается, и даже еще больше накалилось.
КРИСТИ
Да пофиг! Нам надо сматываться.
ЭЛЬГИН
Если Кэлл собирается куда-то идти, я должен знать
куда!
ВРЕН
Ты привез ее сюда.
Врываются еще два охранника. Джонер запихивает свой пистолет в рот Врена.
ДЖОНЕР
Бросайте! Я с вами шутить не буду!
КРИСТИ
(указывая на мертвых солдат)
Босс, у нас тела тут. Неважно, что там у Кэлл, мы
все сейчас в дерьме.
КЭЛЛ
Я должна остановить их. Если я этого не сделаю,
мы все умрем.
ВРЕН
(отклоняясь от дула)
Эльгин, скажи мне, что ты знаешь. Если она сама по
себе это…
ХИЛЛАРД
Что это?
Джонер приставляет свой пистолет на этот раз к виску Кэлл.
ДЖОНЕР
Кто-нибудь хочет, чтоб я все упростил?
Издалека КРИК. Все останавливаются. Врен медленно поворачивается в его направлении.
ВРЕН
Нет…
СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ ВОЗЛЕ ЛАБОРАТОРИЙ
Техник БЕЖИТ с воплем, сзади на него НАСКАКИВАЕТ чужой. КАМЕРА БРОСАЕТСЯ ПРОЧЬ обезумевшая, как и сама сцена, чтобы показать охранника, сумасшедше палящего по отверстию вентиляции, где исчез чужой. Перед нами лежит три мертвых тела.
КАДР: В ЗАГОНАХ
Мы видим, что чужие освобождены. Дым, мертвые тела, плексигласовая перегородка в одну из клеток покорежена и открыта.
СМЕНА: ВНУТРИ, КАМЕРА РИПЛИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Рипли сидит в темноте, шум Хаоса только начинает сюда проникать. И она просто ничего не может с собой поделать.
Она СМЕЕТСЯ.
СМЕНА: ВНУТРИ, АПАРТАМЕНТЫ ПЕРЕЗА — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Он почти одет, вздрагивает, прогоняя сон. Он становится у командной консоли, включает изображение. Все, что на экранах в дыму и шуме.
ПЕРЕЗ
Энсайн! Доклад О Повреждениях! Энсайн!
Ничего. На одном из экранов, на мгновение появляется чужой. Перез застывает от этого вида.
Он переключает на другой сектор. Лаборатории, здесь тяжело раненный лейтенант.
ПЕРЕЗ
Статус!
ЛЕЙТЕНАНТ
Удержание невозможно, сэр… Я думаю они смели
бараки.
ПЕРЕЗ
(себе)
Военный удар… Боже милостивый…
Мгновением позже он начинает набирать коды аварийного перекрытия.
СМЕНА: ВНУТРИ, БАРАКИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Тут, еще хуже — чужие вытащили с десяток спящих людей, и все проснулись и кричат. Один солдат несется в оружейную — чужой бьет его сзади так, что он ВЛЕТАЕТ туда, падая в кучу оружия.
Поверх хаоса, зажигаются аварийные сигналы, пол подсвечивается как в самолете указывая ближайший выход. Голос отца омерзительно спокоен:
ОТЕЦ
Тревога. Немедленно приступить к выполнению
эвакуационных процедур. Все без исключений. Это не
учебная тревога.
Один солдат прицеливается в чужого из бурнера, поджигает его, еще двое ему помогают.
Они успокаиваются, но чужой повержен лишь на мгновенье. Он рвется вперед, хватает лицо солдата своей лапой.
ОТЕЦ
Тревога. Немедленно приступить к выполнению…
СМЕНА: ВНУТРИ, МАШИННЫЙ ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Шум слишком далеко наверху, чтобы быть слышным отсюда, но занудный голос отца и лампочки тревоги присутствуют и здесь.
Врис медленно вкатывается в зал, пытаясь понять происходящее. Он медленно разворачивается, осматриваясь вокруг.
КАДР: ВДАЛЬ ПО ЗАЛУ
Там ничего… Только лампочки в полу пульсируют в направлении выхода.
Врис выкатывается, следуя по ним.
СМЕНА: ВНУТРИ, СЛЕДУЮЩИЙ ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
И здесь ничего. Но Врис настороже, движется медленно, осторожно.
Был ли это шум? Он оглядывается вокруг, наверх.
Капля крови чужого проедает потолок прямо над ним. Падает вниз, и он откатывается с ее дороги, как раз вовремя. Бульк — уже на полу, спокойно проедает насквозь и его.
СМЕНА: ВНУТРИ, ПЕРВАЯ СПАСАТЕЛЬНАЯ ШЛЮПКА — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Человек врывается в одну из шлюпок. Люди сидят лицом друг к другу в маленькой посудине, пристегиваются. Перез здесь, он подгоняет солдат, выгоняет нескольких лишних опоздавших, пытающихся забраться.
ПЕРЕЗ
Шлюз три! Пошел!
Опоздавшие солдаты бросаются к следующему боту, Перез задраивает люк. Он нажимает кнопку катапультирования и делает шаг назад.
СМЕНА: СНАРУЖИ, АУРИГА — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Шлюпка ВЫСТРЕЛИВАЕТСЯ из борта гигантского космолета.
СМЕНА: ВНУТРИ, ТРЕТИЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Сюда тоже набиваются люди, шлюпка почти полна, неожиданно в нее ВРЫВАЕТСЯ чужой…
Всасывается в пристегнутого человека — оба кричат.
Перез вбегает, а солдат, находящийся вне шлюпки, стреляет из своего бурнера, подбивает чужого, человека, приборы — фонтан искр, чужой разворачивается, чтобы бросится на солдата, тот подбрасывает ему гранату. Двери запираются и солдат бьет по кнопке катапультирования.
СМЕНА: СНАРУЖИ, АУРИГА — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Вторая шлюпка выстреливает, спустя мгновения. ВЗРЫВАЕТСЯ.
СМЕНА: ВНУТРИ, СТОЛОВАЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Шум взрыва — и еще нескольких внутри — раздаются вокруг группы.
Голос отца продолжает призывать к эвакуации.
ВРЕН
НЕТ!
(к Кэлл)
Что ты сделала?
КЭЛЛ
Ничего. Просто ничего. Вы думали, что сможете
управится с этим.
ЭЛЬГИН
Все верно. Идем на Бетти. Он может идти?
Он указывает на Рейна, тот кивает, встает.
ХИЛЛАРД
К Бетти идти через весь корабль! Кто знает, что
там посредине?
КЭЛЛ
(указывая на Врена)
Он знает.
Один из солдат делает шаг вперед. Ди'Стефано.
ДИ'СТЕФАНО
(Врену)
Сэр, нам надо идти.
(к Эльгину)
Пустите его. Без нападок.
ЭЛЬГИН
Получишь его, когда мы уберемся. Не раньше.
Они двигаются в путь, таща Врена с собой. Кэлл и солдаты под прицелом.
ЭЛЬГИН
Как насчет Вриса?
ДЖОНЕР
Пошел он!
СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Появляется Врис, осматривается. Выглядит серьезно обеспокоенным.
Огни на полу продолжают пульсировать, манят его вперед. Он подчиняется.
Что-то шевелится в стропилах. Вертится около труб.
Врис останавливается, все еще в добрых десяти метрах от зверя. Напрягает зрение.
Тот начинает ДВИГАТЬСЯ, карабкается к нему вниз головой, по трубам. БЫСТРО.
Врис начинает отъезжать прочь, но МЕДЛЕННО, душераздирающе медленно, по сравнению со зверем.
Он поворачивает на углу, объезжает его.
Зал длиной метров пятнадцать. В дальнем конце пробегают несколько солдат.
СЕРЖАНТ
Запечатать тот сектор!
Солдат бросается исполнять, работает с управлением двери.
ВРИС
Нет!
Солдат видит его, но страх на мальчишеском лице передает его решение.
Врис, прилагая все силы, начинает рваться к двери. Мощно он набирает скорость, но чужой огибает угол и стрелой мчится за ним.
Врис не может даже оглянуться, чтобы увидеть, как существо настигает его. Дверь начинает опускаться, солдат завершает последовательность кодов и убегает.
Врис крутит.
КАДР: ЕГО ЛИЦО
сзади чужой в метре от него, достигает его.
ВЗРЫВ вдалеке ВСТРЯХИВАЕТ КОРАБЛЬ — зал на мгновение накреняется, Врис, как ракета, уносится под гору, зверь рядом, дверь закрывается, слишком низко для него. Он у двери, ХЛОПАЕТ по рычагу, его кресло становится ПЛОСКИМ, в положении люльки, его голова чуть не задевает закрывающуюся дверь в тот момент как чужой ХЛОПАЕТСЯ в нее, Врис выворачивается и вылетает из кресла, оно накреняется, падает в кучу рядом с ним.
Лежа на полу, он слушает, как зверь бьется в дверь еще несколько раз, а затем затихает.
ВРИС
Fuck everything….
Он тянется к креслу и вытаскивает дробовик из него.
СМЕНА: ВНУТРИ, ШЛЮЗ ШЛЮПКИ N5 — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Перез пытается поддерживать порядок. Терпит неудачу. Хватает капрала.
ПЕРЕЗ
Сбор отряда для поиска выживших!
КАПРАЛ
Да пошло все… пошло все… Иди ты!
Перез сбивает его на землю кулаком.
Чужой выпрыгивает на него с потолка. Солдаты рассыпаются, Перез едва отпрыгивает с дороги -
ПЕРЕЗ
Пристрелите его! Поджарьте!
Двое стреляют из своих бурнеров, эффект невелик.
Один солдат присоединяется к происшествию. Его голова в крови, на лице зловещая мстительность.
Солдат выхватывает пистолет — частный выпуск — берет тварь в прицел -
ПЕРЕЗ
НЕТ!
И солдат СТРЕЛЯЕТ — всаживает в зверя три пули, отправляет его в полет в сторону окна.
Взгляд Переза прикован видом:
КАДР: КАПЛИ КРОВИ, большие, бьют в окно. Все сейчас кажется движется замедленно — бьющийся чужой, солдат всаживающий еще две пули в него, Перез, — монстр падает и КРОВЬ ВЪЕДАЕТСЯ В ОКНО…
ПЕРЕЗ
Прочь! Все! Ну!
Солдаты начинают выполнять приказ… Окно ТРЕСКАЕТСЯ, начинает трястись, кровь прошла почти насквозь.
Даже солдат, стрелявший в чужого останавливается, его лицо застыло в ужасе от сознания того, что он сотворил.
Перез пихает его, гонит остальных прочь, оглядывается -
ПЕРЕЗ
Очистить сектор!
Окно почти проедено кровью -
Люди высыпают из зала — несколько забегают в боковой зал и ЗАХЛОПЫВАЮТ за собой дверь, но большинство все равно направляются к главному выходу.
ОТЕЦ
Предупреждение. Потенциальная пробоина. Очистить
сектор.
Кровь проедает дырку в окне — ближайшего солдата присасывает к окну — он ОРЕТ и его засасывает в отверстие, размером не больше его кулака.
Пока люди падают друг на друга, Перез направляет их прочь.
Раздается жуткий ХРУСТ, и Перез закрывает глаза.
Окно взрывается наружу, воздух выбивает все в космос. Обломки, тележки, людей, запутанное и мертвое, все выбито в черноту.
КАДР: ДВЕРИ СЕКТОРА
ХЛОП — одна мгновенно запирается, прямо насквозь разрезая наполовину выбравшегося солдата.
КАДР: ОТДУШИНА ВЕНТИЛЯЦИИ
Точно также захлопывается.
КАДР: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ШАХТЫ
В них ВЫСТРЕЛИВАЕТ пена, мгновенно затвердевает, запечатывая пробитый сектор.
ОТЕЦ
Пробоина сдержана. Сектор пять нефункционален.
СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Команда быстро движется через него. Они подходят к запертой двери, красные огни вдоль нее указывают, что она заперта.
ЭЛЬГИН
(к Ди'Стефано)
Открой ее.
ДИ'СТЕФАНО
Не могу.
Джонер приставляет пистолет к голове солдата.
ВРЕН
Он не может! Сектор закрыт. Пробоина в борту!
ЭЛЬГИН
Ладно, куда?
ВРЕН
Нам надо через клетки. Сюда.
ЭЛЬГИН
Хорошо.
Они поворачивают налево, входят в
ВНУТРИ, КОМНАТА — ПРОДОЛЖЕНИЕ
которая ведет в клетки. Комната большая, перила на краю, вид другой комнаты двумя этажами внизу.
Запертая дверь отделяет комнату от клеток.
ЭЛЬГИН
Эту можешь открыть?
Оно появляется со стропил, моментально падает на Эльгина. Он даже не успевает вскрикнуть, как оно пробивает ему череп своим языком.
Хиллард успевает. Она КРИЧИТ когда мозги ее любовника появляются у него изо рта.
Чудовище прыгает к группе людей, разбрасывает их как кегли, терзает когтями одного из охранников. Все остальные пытаются скрыться.
Сан-Джуст пытается спастись, держась сзади зверя, который взмахивает хвостом; спотыкаясь Сан-Джуст падает, врезаясь головой в трубу.
Другой охранник попадает в чудище из бурнера — оно издает вопль. Джонер тоже стреляет, но он слишком в панике, чтобы попасть.
Кэлл отступила к дальней стене — она отчаянно работает с управлением, чтобы открыть дверь.
Дверь начинает подниматься.
КЭЛЛ
Кристи! Хиллард! Сюда!
Дверь открывается полностью. За ней стоит Рипли.
Кэлл отступает, в неуверенности, что женщина собирается делать.
Рипли осматривает сцену.
Чужой, забурившийся головой в живот охранника, останавливается. Оглядывается.
Все смотрят, как два существа наблюдают друг друга. Чужой шипит. Встает на дыбы.
Рипли отворачивается, созерцательно. Мы видим как гамма эмоций пересекает ее лицо, но ее поза пассивная, обреченная. Она не движется.
Все смотрят, слишком боясь даже дышать.
Чужой БРОСАЕТСЯ к ней, перепрыгивает комнату в два скачка. Вот он совсем рядом — она РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ, хватает его, и ОТШВЫРИВАЕТ.
Он падает запутавшись, но за микросекунду снова вскакивает, прыгает на нее, от удара она отлетает назад в комнату, он на ней, впивается когтями в ее кожу, поршень языка в сантиметрах от ее лица.
Она обхватывает рукой его склизкую, длинную голову и отпихивает, мы слышим напряженный треск его сухожилий.
КЭЛЛ
(охраннику)
Стреляйте! Стреляйте в обоих!
Она выхватывает его ружье и ПОДЖИГАЕТ их обоих. Два нечеловеческих КРИКА наполняют комнату, клубок из двух тел быстро распадается.
Зверь оправляется первым, увертывается от следующего выстрела и снова направляется к Рипли.
Рипли на спине, тянется назад, хватает ножку стола и с нечеловеческой силой обрушивает стол на голову монстра.
Она придавливает его, а он выкарабкивается снизу…
Кэлл стреляет, Рипли бьет чужого, они оба горят, инерция удара перекидывает их через перила и они ПАДАЮТ С СЕМИМЕТРОВОЙ ВЫСОТЫ — чужой приземляется с сильным хрустом в спином хребте, Рипли лишь немного лучше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11