Жизнь динамична;
она не может оставаться неподвижной - на каком угодно высоком уровне - и
выжить.
Вот что я хочу тебе рассказать, чтобы ты больше никогда не испытывал
страха. Только раса, которая периодически уничтожает себя и свой прогресс,
которая возвращается к началу, способна существовать более, скажем, ста
тысяч лет разумной жизни.
Во всей вселенной лишь человеческая раса достигла высокого уровня
разумности, не достигнув высокого уровня психической нормальности. Мы уже
по меньшей мере в пять раз старше любой когда-либо существовавшей расы, и
лишь потому, что мы безумны. Иногда человек начинал смутно догадываться,
что безумие божественно. Но лишь достигнув высоких уровней культуры, он
осознал, что безумен коллективно, и борясь с безумием осознанно, он всегда
будет уничтожать себя - и восставать заново из пепла.
Феникс, птица, которая периодически возлагает себя на погребальный
костер, чтобы родиться заново и прожить еще одно тысячелетие, и так снова
и снова - всего лишь метафорический миф. Он существует, и он всего лишь
один.
Феникс - это ты.
Ничто не способно уничтожить тебя теперь, когда - в эпохи
многочисленных высокоразвитых цивилизаций - твое семя рассеялось на
планетах тысяч солнц, в сотнях галактик. Они всегда станут воспроизводить
ту основу, которая была заложена 180 тысяч лет назад.
Я не могу быть полностью уверен в этой цифре, потому что своими
глазами видел, как промежуток от двадцати до сорока тысяч лет между крахом
одной цивилизации и расцветом следующей стирает все следы. За такой срок
воспоминания становятся легендами, легенды - предрассудками, и даже
предрассудки забываются. Металлы ржавеют и возвращаются в землю, а ветер,
дожди и джунгли разрушают и скрывают камни. Меняются сами контуры
континентов - ледники приходят и уходят, и город, стоявший сорок тысяч лет
назад, накрывают мили земли или мили воды.
Поэтому я не могу быть уверен в цифре. Возможно, первый известный мне
сокрушительный удар не был первым; цивилизации могли пониматься и падать
еще до меня. Если так, это лишь подтверждает мою мысль о том, что
человечество м_о_ж_е_т прожить более 180 тысяч лет, о которых известно
мне, может пережить более шести атомных войн, прошедших с той поры, когда,
как я думаю, был впервые открыт костер феникса.
Но - если не считать того, что наше семя разбросано среди звезд, и
даже если солнце угаснет или взорвется новой звездой, то это нас не
уничтожит - прошлое не имеет значения. Лур, Кандра, Фраган, Ка, Му,
Атлантис - это те шесть, которые я знаю, и они исчезли столь же бесследно,
как примерно через двадцать тысяч лет исчезнет нынешняя цивилизация, но
человеческая раса, здесь или в других галактиках, выживет и будет жить
вечно.
Это знание поможет тебе успокоиться сейчас, в 1949 году текущей эры -
потому что ум твой встревожен. Возможно, хотя я этого и не знаю, твоим
мыслям поможет осознание того, что грядущая атомная война, которая,
вероятно, случится при жизни этого поколения, не будет войной на
уничтожение; она придет слишком рано, раньше, чем вы успеете изобрести
действительно сокрушительное оружие, которое было у человека раньше. Да,
она отбросит вас назад. На век-другой наступит темная эпоха. И тогда,
помня о том, что вы назовете третьей мировой войной, человек решит - как
всегда начинал он думать после небольшой атомной войны - что он одолел
свое безумие.
Некоторое время - если картина не изменится - он будет удерживать
ситуацию под контролем. Что ж, вы снова вернетесь на Марс через пятьсот
лет, и я побываю там вместе с вами, чтобы снова посмотреть на каналы,
которые когда-то помогал копать. Я не был там восемь тысяч лет, и мне
хотелось бы взглянуть на то, что сделало с ними время, и на тех из нас,
что остались там отрезанными от человечества, когда оно в очередной раз
утратило секрет межпланетных полетов. Конечно, и они тоже следовали той же
схеме, но скорость развития не обязана быть постоянной. Мы можем
обнаружить их находящимися в любой точке цикла, кроме его вершины. Если бы
они находились в ней, нам не пришлось бы лететь к ним - они прилетели бы к
нам. Думая, конечно, как они думают сейчас, что они - марсиане.
Интересно, насколько высоко мы взберемся на этот раз? Надеюсь, не
настолько высоко, как Фраган. Надеюсь, мы никогда снова не изобретем то
оружие, которое Фраган обратил против своей колонии Скоро, которая
находилась на пятой планете до тех пор, пока Фраган не разнес ее в кучку
астероидов. Конечно, такое оружие может быть изобретено намного позднее
того времени, когда межгалактические перелеты снова станут обычным
явлением. Если я увижу, что это время приближается, я покину нашу
Галактику, но мне ненавистна сама мысль об этом. Я люблю Землю и хотел бы
оставить на ней свои бренные останки, если она просуществует столь долго.
Возможно, ей это не удастся, но человечество не погибнет. Оно будет
существовать везде и всегда, потому что оно никогда не станет нормальным,
а лишь безумие божественно. Лишь безумец уничтожает себя и все, созданное
им.
И лишь Феникс живет вечно.
1 2
она не может оставаться неподвижной - на каком угодно высоком уровне - и
выжить.
Вот что я хочу тебе рассказать, чтобы ты больше никогда не испытывал
страха. Только раса, которая периодически уничтожает себя и свой прогресс,
которая возвращается к началу, способна существовать более, скажем, ста
тысяч лет разумной жизни.
Во всей вселенной лишь человеческая раса достигла высокого уровня
разумности, не достигнув высокого уровня психической нормальности. Мы уже
по меньшей мере в пять раз старше любой когда-либо существовавшей расы, и
лишь потому, что мы безумны. Иногда человек начинал смутно догадываться,
что безумие божественно. Но лишь достигнув высоких уровней культуры, он
осознал, что безумен коллективно, и борясь с безумием осознанно, он всегда
будет уничтожать себя - и восставать заново из пепла.
Феникс, птица, которая периодически возлагает себя на погребальный
костер, чтобы родиться заново и прожить еще одно тысячелетие, и так снова
и снова - всего лишь метафорический миф. Он существует, и он всего лишь
один.
Феникс - это ты.
Ничто не способно уничтожить тебя теперь, когда - в эпохи
многочисленных высокоразвитых цивилизаций - твое семя рассеялось на
планетах тысяч солнц, в сотнях галактик. Они всегда станут воспроизводить
ту основу, которая была заложена 180 тысяч лет назад.
Я не могу быть полностью уверен в этой цифре, потому что своими
глазами видел, как промежуток от двадцати до сорока тысяч лет между крахом
одной цивилизации и расцветом следующей стирает все следы. За такой срок
воспоминания становятся легендами, легенды - предрассудками, и даже
предрассудки забываются. Металлы ржавеют и возвращаются в землю, а ветер,
дожди и джунгли разрушают и скрывают камни. Меняются сами контуры
континентов - ледники приходят и уходят, и город, стоявший сорок тысяч лет
назад, накрывают мили земли или мили воды.
Поэтому я не могу быть уверен в цифре. Возможно, первый известный мне
сокрушительный удар не был первым; цивилизации могли пониматься и падать
еще до меня. Если так, это лишь подтверждает мою мысль о том, что
человечество м_о_ж_е_т прожить более 180 тысяч лет, о которых известно
мне, может пережить более шести атомных войн, прошедших с той поры, когда,
как я думаю, был впервые открыт костер феникса.
Но - если не считать того, что наше семя разбросано среди звезд, и
даже если солнце угаснет или взорвется новой звездой, то это нас не
уничтожит - прошлое не имеет значения. Лур, Кандра, Фраган, Ка, Му,
Атлантис - это те шесть, которые я знаю, и они исчезли столь же бесследно,
как примерно через двадцать тысяч лет исчезнет нынешняя цивилизация, но
человеческая раса, здесь или в других галактиках, выживет и будет жить
вечно.
Это знание поможет тебе успокоиться сейчас, в 1949 году текущей эры -
потому что ум твой встревожен. Возможно, хотя я этого и не знаю, твоим
мыслям поможет осознание того, что грядущая атомная война, которая,
вероятно, случится при жизни этого поколения, не будет войной на
уничтожение; она придет слишком рано, раньше, чем вы успеете изобрести
действительно сокрушительное оружие, которое было у человека раньше. Да,
она отбросит вас назад. На век-другой наступит темная эпоха. И тогда,
помня о том, что вы назовете третьей мировой войной, человек решит - как
всегда начинал он думать после небольшой атомной войны - что он одолел
свое безумие.
Некоторое время - если картина не изменится - он будет удерживать
ситуацию под контролем. Что ж, вы снова вернетесь на Марс через пятьсот
лет, и я побываю там вместе с вами, чтобы снова посмотреть на каналы,
которые когда-то помогал копать. Я не был там восемь тысяч лет, и мне
хотелось бы взглянуть на то, что сделало с ними время, и на тех из нас,
что остались там отрезанными от человечества, когда оно в очередной раз
утратило секрет межпланетных полетов. Конечно, и они тоже следовали той же
схеме, но скорость развития не обязана быть постоянной. Мы можем
обнаружить их находящимися в любой точке цикла, кроме его вершины. Если бы
они находились в ней, нам не пришлось бы лететь к ним - они прилетели бы к
нам. Думая, конечно, как они думают сейчас, что они - марсиане.
Интересно, насколько высоко мы взберемся на этот раз? Надеюсь, не
настолько высоко, как Фраган. Надеюсь, мы никогда снова не изобретем то
оружие, которое Фраган обратил против своей колонии Скоро, которая
находилась на пятой планете до тех пор, пока Фраган не разнес ее в кучку
астероидов. Конечно, такое оружие может быть изобретено намного позднее
того времени, когда межгалактические перелеты снова станут обычным
явлением. Если я увижу, что это время приближается, я покину нашу
Галактику, но мне ненавистна сама мысль об этом. Я люблю Землю и хотел бы
оставить на ней свои бренные останки, если она просуществует столь долго.
Возможно, ей это не удастся, но человечество не погибнет. Оно будет
существовать везде и всегда, потому что оно никогда не станет нормальным,
а лишь безумие божественно. Лишь безумец уничтожает себя и все, созданное
им.
И лишь Феникс живет вечно.
1 2