– Мне тоже стакан сока! – крикнул он барменше.
Глеб повертел перед его носом двумя стодолларовыми купюрами.
– Вот это видел? Стас одолжил. Не то что некоторые.
Толян свойски улыбнулся.
– На меня, что ли, намекаешь? Да у меня таких башлей отродясь не водилось. Зато некоторые пристают: устрой да устрой на работу. А устроишь – даже бутылки не поставят.
Глеб ударил себя в грудь.
– Толян, в первый же выходной! Упьемся по полной программе!
– Пой, ласточка, пой.
– Толян, зуб даю!
Стас переводил недоумевающий взгляд с одного на другого.
– Толян! – крикнула барменша. – Твой сок!
– Ох, опаздываю! – спохватился Глеб и заспешил к выходу.
Толян посмотрел ему вслед, и улыбка сползла с его лица.
– Ты чё, одолжил ему деньги? – обратился он к рыжему. Тот ответил ему хмурым взглядом.
– У тебя со слухом плохо?
– Не в том дело, Стас. Ты ж плохо его знаешь.
Стас кивнул:
– Ага. Ты его привел, ты и ответишь.
Пожав плечами, Толян отправился к стойке и вернулся с бокалом сока.
– О чем базарили? – спросил он небрежно.
– Базарят торговки рыбой, – поправил Стас. – Мы разговаривали.
Толян с улыбкой поднял руки.
– Ну ладно, ладно. О чем был разговор?
– Тебе-то что?
– Спросить нельзя?
– Спроси у него, – вставая, отрезал рыжий. – Пора ехать: хозяин скоро освободится.
И Стас направился к двери. Толян вперил в его спину злобный взгляд, оставил бокал с недопитым соком и поспешил следом.
Мальчишка опять стоял у витрины Дома игрушек. Как на боевом посту. Игрушечная железная дорога, похоже, повергала его в столбняк. Проходя мимо, Глеб чуть слышно буркнул: “Ну всё, ты меня достал!”
– Эй! – обратился он к мальчишке. – Хочешь такую?
Мальчишка вздрогнул.
– Идите, куда шли, – огрызнулся он неуверенно. Глеб подошел и присел перед ним на корточки.
– Меня Глебом зовут. А тебя?
– Саша. – Казалось, мальчишка в любой момент готов был пуститься наутек. – Взрослых надо звать по отчеству.
– Но друзей можно без отчества, – сказал Глеб. Мальчишка взглянул на него внимательно.
– Вы псих?
– Да, – кивнул Глеб, – но не опасный.
Мальчишка улыбнулся.
– Друзей так не заводят, – заметил он резонно.
– Как правило, – согласился Глеб. – Но бывают исключения. Сегодня, к примеру, я шел мимо и подумал: “Если Саша хочет железную дорогу, она у него будет”.
– Когда? – уточнил Саша. – В этой жизни?
Глеб сглотнул.
– Сколько тебе лет? – спросил он после паузы.
– Скоро девять. А что?
Глеб встал с корточек.
– Пойдем-ка, Саш, домой! – Он взял мальчишку за руку. – Кое-что у тебя будет и в этой жизни.
– Ну да! – Мальчишка вырвал руку. – А потом вы заберете мои органы!
– Какие еще органы?
– Печень и сердце! Для пересадки!
Глеб застонал.
– Ты меня доконаешь! Либо идем домой, либо я сейчас тут лягу… и можешь забирать мою печень и сердце к чертовой матери!
Мальчик опять улыбнулся. Хорошая у него была улыбка: умная и застенчивая.
– Ладно, идем, – согласился он. – Только за руку меня вести не надо. Я не салага.
– Уж вижу, – вздохнул Глеб.
Жил Саша неподалеку, в блочном доме на втором этаже. Глеб нажал кнопку звонка. Дверь открыла горбатая старушка с глазами побитой собаки. Она испуганно уставилась на Глеба, затем перевела взгляд на мальчика.
– В чем дело, Сань?
– Ба, это Глеб, – ответил мальчик. Старушка виновато глянула на незнакомца.
– Взрослых надо звать по отчеству.
– Друзей можно без отчества, – усмехнулся мальчик.
– Каких еще друзей?.. Друзей не заводят с бухты-барахты, – растерянно пробормотала горбунья.
– Как правило, – глубокомысленно изрек мальчик. – Но бывают исключения.
Он лукаво зыркнул на Глеба.
Старушка вздохнула.
– Ну что ж… заходите. Грабить у нас нечего.
– Жаль, – переступая порог, сказал Глеб, – я так надеялся.
Старушка улыбнулась.
– Меня зовут Варвара Львовна, – представилась она. Тут из комнаты выбежала девочка лет четырех в линялом байковом платьице и штопаных колготках.
– А меня зовут Танька! – объявила она, сверкая глазенками.
Глеб присел перед ней на корточки.
– А меня – Глеб.
Хихикнув, девочка спряталась за бабушкину юбку. Саша небрежно произнес:
– Сеструха моя. Младшая.
– На тебя похожа, – польстил ему Глеб и, глянув на часы, поспешно поднялся. – Варвара Львовна, – обратился он к старушке, – сколько у вас комнат и сколько народу здесь живет?
Горбунья настороженно посмотрела исподлобья.
– Две комнаты, – она обняла детей, – живем втроем. А вам зачем?
– Для отчетности. Вы пенсию получаете?
– Да. На нее и живем.
– Вот и замечательно, – брякнул Глеб. – То есть я в том смысле, что… Дело в том, что фирма, в которой я работаю, занимается благотворительностью. Мы помогаем малоимущим семьям, а нам за это снижают налоги. Ну, вы понимаете… Словом, мы берем вас под крылышко.
Старушка смотрела недоверчиво.
– Это как же?
– Очень просто, – из кармана куртки Глеб извлек пачку сторублевок и вложил в руку горбуньи, – вот так.
Зардевшись, словно девушка, Варвара Львовна попыталась вернуть ему деньги.
– Ну что вы!.. Как же так?.. Неудобно как-то…
– Еще как удобно! Мы фирма богатая! – Глеб приоткрыл входную дверь. – С вашего позволения, я буду иногда наведываться. И все ваши трудности мы уладим. Договорились? – Он выбежал на лестничную площадку.
Старушка встала на пороге, прижимая деньги к груди.
– Господи, я даже чаем вас не напоила!
– В другой раз! – отозвался Глеб, сбегая по лестнице. – Опаздываю! Начальство меня по стенке размажет!
– Как называется ваша фирма?! – крикнула вдогонку Варвара Львовна.
– Фирма “Даша”! – снизу откликнулся Глеб. Старушка зашла в квартиру и прикрыла дверь.
– Да, Сань… – ошеломленно проговорила она, – нашел ты себе друга. Бывает же такое!.. Фирма “Даша”.
– Ба, их теперь знаешь сколько развелось? – отмахнулся мальчик, снимая с себя пальтишко. – Как у бобика блох!
– Сань! – позвала из комнаты его сестренка. – Тут какая-то колобка огломная!
– Не колобка, а коробка, – поправил мальчик, идя на ее зов.
– Я и говолю, колобка! Чего плидилаешься?!
Саша вошел в убогую комнатушку с выцветшими обоями и действительно увидел на полу большую коробку. Мальчик с опаской приблизился, приоткрыл крышку и…
– Бабуль! – закричал он. – Тут железная дорога!
Варвара Львовна не поверила глазам.
– Как же так?.. Когда же он умудрился? Пока мы с Танюшкой за хлебом ходили?.. Выходит, он все это заранее… Сань, там какой-то листок выпал.
– Где, ба?
– Вон, под стул залетел. Там что-то вроде написано.
Мальчик поднял бумажку и прочел вслух:
– “В этой жизни”.
– И все? – удивилась бабушка.
– Ни фига себе “все”! – воскликнул Саша, пряча листок в карман.
Даша была вне себя. В дубленке нараспашку она прохаживалась перед своим подъездом и нервно курила. От ее гневного взгляда Глеб едва не обратился в пепел.
– Теперь уже на двадцать минут! – Она указала ему на свои часики.
– Прошу прощения, мотор заглох, – не моргнув глазом соврал Глеб.
Даша придавила окурок сапожком.
– Странно, что ваша тарахтелка вообще передвигается! Сегодня поедем на моей, и поведу я!
– Как скажете, Дарья Николаевна.
– Ой-ой, как мы изображаем раскаяние! – Она направилась к стоящей в пяти шагах “хонде”. – В следующий раз вычту из вашей зарплаты!
Заметив неподалеку знакомый “ниссан”, Глеб проворчал:
– Так всегда: чуть что – сразу из зарплаты.
– Поговорите мне! – Она открыла “хонду” и села за руль. – Вчерашний “хвост” заметили?
– А то! – усмехнулся Глеб, усаживаясь рядом. – Даже они заметили, что мы их заметили.
– Может, пугануть их? – Даша приоткрыла сумочку, в нерешительности ее подержала и бросила на заднее сиденье. – А-а, черт с ними! Этих мы хоть знаем!
– Здравая мысль, – сказал Глеб. – Не ожидал.
– Хамите?
– Ага, с гуманной целью. Неужто вы всерьез надеетесь вычислить заказчика, в то время как сами у него на крючке? Это ж коню ясно.
Даша включила зажигание и выехала на дорогу.
– Ну, Илюшка, – проговорила она, – и надеру же я тебе тохес!
– Вам бы кто надрал, – осадил ее Глеб. – Ведете себя как идиотка. Тупая и упрямая.
Даша сверкнула на него глазищами, но с неожиданным спокойствием поинтересовалась:
– Почему?
– Потому что прочесыванием списка Ольги вы лишь…
– Илья и про список вам доложил! Трепло!
– Покажите мне список. Я попробую…
– Перебьетесь.
– Дарья Николаевна, прочесывая этот список, вы сами как на ладони. Противник ваш, кто бы он ни был, калач тертый. Если он ликвидировал журналистку, значит, она что-то раскопала. Так неужели вы думаете, что при личной встрече с вами, если, кстати, он на нее пойдет…
– Ой пойдет! – заверила Даша. – Во-первых, чтоб не вызвать у меня подозрений, а во-вторых, чтоб разнюхать, как много я знаю.
– Весьма сомнительно, – возразил Глеб. – На ваши подозрения ему скорей всего плевать. А информация, которой вы якобы владеете, может и вовсе не иметь цены без конкретных доказательств. Но даже если вы в чем-то правы…
– Я права. Иначе я была бы уже трупом.
Глеб вздохнул и чуть помолчал.
– Допустим. Но почему вы считаете, что при встрече с вами этот господин Икс расколется? Как-то все у вас зыбко, Дарья Николаевна.
Даша свернула вдруг в темный переулок и притормозила.
– Гляньте-ка, – возмутилась она, – прицепились, как репей.
Преследующий их “ниссан” нахально остановился в двадцати шагах.
– Мы уже на месте? – осведомился Глеб.
– Нет, нам в Сокольники. Но время в запасе еще есть.
– За что ж вы меня так песочили?
– Терпеть не могу опозданий. Обещайте впредь быть пунктуальней.
– Обещаю. А вы обещайте, что впредь не выйдете одна из квартиры.
Даша помедлила с ответом.
– Не могу обещать. – Она достала из кармана дубленки сигареты и зажигалку. – Пожалуй, закурю без разрешения. В своей-то машине.
Глеб усмехнулся.
– А в моей машине вы разрешение спрашиваете и курите, несмотря на запрет.
– Увы, я такая, – кивнула Даша и закурила. – А в расследовании моем все не так уж зыбко. У меня есть одна деталь, по которой я могу определить заказчика при встрече. Ему даже в голову не придет, на чем он попался.
Отогнав от себя дым, Глеб приоткрыл окошко.
– И что ж это за деталь?
Приоткрыв окно со своей стороны, Даша выпустила в него колечко дыма.
– Коммерческая тайна. Почему, собственно, я должна вам доверять?
Глеб резко к ней повернулся.
– Дарья Николаевна, посмотрите сюда! – Он дотронулся пальцем до своей переносицы.
Она взглянула на него, прищурясь.
– Именно сюда?
– Ага. И ответьте на два вопроса.
Они посмотрели друг другу в глаза.
– Валяйте, – сказала Даша. – Если смогу.
– Как давно мы с вами знакомы?
– Сегодня второй день. Надо же!
– Вы мне доверяете?
Она опустила глаза.
– Глеб, не обижайтесь, но у меня нет особых оснований…
– Дарья Николаевна, я не спрашиваю, есть ли у вас основания. Я спрашиваю: вы мне доверяете?
Она вновь подняла на него изумрудные глазищи и совершенно серьезно осведомилась:
– Кто такой Ли Бо? Ну-ка быстро.
– Это мой тренер по восточным единоборствам, – как на уроке отбарабанил Глеб.
Даша выбросила окурок в окошко.
– Ну и замечательно. Можете сами ответить на свой вопрос.
Теперь глаза опустил Глеб.
– Ладно, пускай не совсем тренер… – смущенно пробормотал он. – На самом деле Ли Бо родился в 701 году, а умер в 762-м. Этот парень, черт его дери, был величайшим поэтом Китая. Наплевав на придворные почести, он скитался, как последний бомж, но жизнь его стала легендой. Его называли “бессмертным, низвергнутым с небес”… – Отчаянно махнув рукой, Глеб продекламировал:
Среди цветов поставил я
кувшин в тиши ночной
и одиноко пью вино,
и друга нет со мной.
Но в собутыльники луну
позвал я в добрый час,
и тень свою я пригласил,
и трое стало нас.
Но разве, – спрашиваю я, –
умеют пить луна
и тень, хотя всегда за мной
последует она?
А тень с луной не разделить.
И я в тиши ночной
согласен с ними пировать
хоть до весны самой
Перевод В. Алексеева.
Даша смотрела на него широко раскрытыми изумленными глазами. А Глеб, глотая знакомый комок в горле, едва справлялся с дыханием.
Я начинаю петь,
и в такт колышется луна,
пляшу – и пляшет тень моя,
бесшумна и длинна.
Нам было весело,
пока хмелели мы втроем,
а захмелели – разошлись,
кто как, своим путем.
И снова в жизни одному
мне предстоит брести
до встречи – той,
что между звезд у Млечного пути.
Перевод В. Алексеева.
Наклонившись к окну, Глеб вдохнул прохладный воздух.
– Не смейте отворачиваться, – сказала Даша. – Илья тут же вас раскусил.
Глеб поднял стекло и хмуро повернулся.
– Дарья Николаевна, я не хочу быть грубым, но…
– Послушайте, Глеб! Раз уж мы через это все же прошли, вы можете называть меня просто Дашей.
Глядя ей в глаза, Глеб проговорил:
– Даша, вы мне надоели вместе со своим Ильей.
Она с улыбкой завела мотор.
– Глеб, я вам доверяю. Несмотря на ваш дебильный спектакль.
Они медленно поехали вдоль переулка. “Ниссан” следовал за ними, держа небольшую дистанцию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Глеб повертел перед его носом двумя стодолларовыми купюрами.
– Вот это видел? Стас одолжил. Не то что некоторые.
Толян свойски улыбнулся.
– На меня, что ли, намекаешь? Да у меня таких башлей отродясь не водилось. Зато некоторые пристают: устрой да устрой на работу. А устроишь – даже бутылки не поставят.
Глеб ударил себя в грудь.
– Толян, в первый же выходной! Упьемся по полной программе!
– Пой, ласточка, пой.
– Толян, зуб даю!
Стас переводил недоумевающий взгляд с одного на другого.
– Толян! – крикнула барменша. – Твой сок!
– Ох, опаздываю! – спохватился Глеб и заспешил к выходу.
Толян посмотрел ему вслед, и улыбка сползла с его лица.
– Ты чё, одолжил ему деньги? – обратился он к рыжему. Тот ответил ему хмурым взглядом.
– У тебя со слухом плохо?
– Не в том дело, Стас. Ты ж плохо его знаешь.
Стас кивнул:
– Ага. Ты его привел, ты и ответишь.
Пожав плечами, Толян отправился к стойке и вернулся с бокалом сока.
– О чем базарили? – спросил он небрежно.
– Базарят торговки рыбой, – поправил Стас. – Мы разговаривали.
Толян с улыбкой поднял руки.
– Ну ладно, ладно. О чем был разговор?
– Тебе-то что?
– Спросить нельзя?
– Спроси у него, – вставая, отрезал рыжий. – Пора ехать: хозяин скоро освободится.
И Стас направился к двери. Толян вперил в его спину злобный взгляд, оставил бокал с недопитым соком и поспешил следом.
Мальчишка опять стоял у витрины Дома игрушек. Как на боевом посту. Игрушечная железная дорога, похоже, повергала его в столбняк. Проходя мимо, Глеб чуть слышно буркнул: “Ну всё, ты меня достал!”
– Эй! – обратился он к мальчишке. – Хочешь такую?
Мальчишка вздрогнул.
– Идите, куда шли, – огрызнулся он неуверенно. Глеб подошел и присел перед ним на корточки.
– Меня Глебом зовут. А тебя?
– Саша. – Казалось, мальчишка в любой момент готов был пуститься наутек. – Взрослых надо звать по отчеству.
– Но друзей можно без отчества, – сказал Глеб. Мальчишка взглянул на него внимательно.
– Вы псих?
– Да, – кивнул Глеб, – но не опасный.
Мальчишка улыбнулся.
– Друзей так не заводят, – заметил он резонно.
– Как правило, – согласился Глеб. – Но бывают исключения. Сегодня, к примеру, я шел мимо и подумал: “Если Саша хочет железную дорогу, она у него будет”.
– Когда? – уточнил Саша. – В этой жизни?
Глеб сглотнул.
– Сколько тебе лет? – спросил он после паузы.
– Скоро девять. А что?
Глеб встал с корточек.
– Пойдем-ка, Саш, домой! – Он взял мальчишку за руку. – Кое-что у тебя будет и в этой жизни.
– Ну да! – Мальчишка вырвал руку. – А потом вы заберете мои органы!
– Какие еще органы?
– Печень и сердце! Для пересадки!
Глеб застонал.
– Ты меня доконаешь! Либо идем домой, либо я сейчас тут лягу… и можешь забирать мою печень и сердце к чертовой матери!
Мальчик опять улыбнулся. Хорошая у него была улыбка: умная и застенчивая.
– Ладно, идем, – согласился он. – Только за руку меня вести не надо. Я не салага.
– Уж вижу, – вздохнул Глеб.
Жил Саша неподалеку, в блочном доме на втором этаже. Глеб нажал кнопку звонка. Дверь открыла горбатая старушка с глазами побитой собаки. Она испуганно уставилась на Глеба, затем перевела взгляд на мальчика.
– В чем дело, Сань?
– Ба, это Глеб, – ответил мальчик. Старушка виновато глянула на незнакомца.
– Взрослых надо звать по отчеству.
– Друзей можно без отчества, – усмехнулся мальчик.
– Каких еще друзей?.. Друзей не заводят с бухты-барахты, – растерянно пробормотала горбунья.
– Как правило, – глубокомысленно изрек мальчик. – Но бывают исключения.
Он лукаво зыркнул на Глеба.
Старушка вздохнула.
– Ну что ж… заходите. Грабить у нас нечего.
– Жаль, – переступая порог, сказал Глеб, – я так надеялся.
Старушка улыбнулась.
– Меня зовут Варвара Львовна, – представилась она. Тут из комнаты выбежала девочка лет четырех в линялом байковом платьице и штопаных колготках.
– А меня зовут Танька! – объявила она, сверкая глазенками.
Глеб присел перед ней на корточки.
– А меня – Глеб.
Хихикнув, девочка спряталась за бабушкину юбку. Саша небрежно произнес:
– Сеструха моя. Младшая.
– На тебя похожа, – польстил ему Глеб и, глянув на часы, поспешно поднялся. – Варвара Львовна, – обратился он к старушке, – сколько у вас комнат и сколько народу здесь живет?
Горбунья настороженно посмотрела исподлобья.
– Две комнаты, – она обняла детей, – живем втроем. А вам зачем?
– Для отчетности. Вы пенсию получаете?
– Да. На нее и живем.
– Вот и замечательно, – брякнул Глеб. – То есть я в том смысле, что… Дело в том, что фирма, в которой я работаю, занимается благотворительностью. Мы помогаем малоимущим семьям, а нам за это снижают налоги. Ну, вы понимаете… Словом, мы берем вас под крылышко.
Старушка смотрела недоверчиво.
– Это как же?
– Очень просто, – из кармана куртки Глеб извлек пачку сторублевок и вложил в руку горбуньи, – вот так.
Зардевшись, словно девушка, Варвара Львовна попыталась вернуть ему деньги.
– Ну что вы!.. Как же так?.. Неудобно как-то…
– Еще как удобно! Мы фирма богатая! – Глеб приоткрыл входную дверь. – С вашего позволения, я буду иногда наведываться. И все ваши трудности мы уладим. Договорились? – Он выбежал на лестничную площадку.
Старушка встала на пороге, прижимая деньги к груди.
– Господи, я даже чаем вас не напоила!
– В другой раз! – отозвался Глеб, сбегая по лестнице. – Опаздываю! Начальство меня по стенке размажет!
– Как называется ваша фирма?! – крикнула вдогонку Варвара Львовна.
– Фирма “Даша”! – снизу откликнулся Глеб. Старушка зашла в квартиру и прикрыла дверь.
– Да, Сань… – ошеломленно проговорила она, – нашел ты себе друга. Бывает же такое!.. Фирма “Даша”.
– Ба, их теперь знаешь сколько развелось? – отмахнулся мальчик, снимая с себя пальтишко. – Как у бобика блох!
– Сань! – позвала из комнаты его сестренка. – Тут какая-то колобка огломная!
– Не колобка, а коробка, – поправил мальчик, идя на ее зов.
– Я и говолю, колобка! Чего плидилаешься?!
Саша вошел в убогую комнатушку с выцветшими обоями и действительно увидел на полу большую коробку. Мальчик с опаской приблизился, приоткрыл крышку и…
– Бабуль! – закричал он. – Тут железная дорога!
Варвара Львовна не поверила глазам.
– Как же так?.. Когда же он умудрился? Пока мы с Танюшкой за хлебом ходили?.. Выходит, он все это заранее… Сань, там какой-то листок выпал.
– Где, ба?
– Вон, под стул залетел. Там что-то вроде написано.
Мальчик поднял бумажку и прочел вслух:
– “В этой жизни”.
– И все? – удивилась бабушка.
– Ни фига себе “все”! – воскликнул Саша, пряча листок в карман.
Даша была вне себя. В дубленке нараспашку она прохаживалась перед своим подъездом и нервно курила. От ее гневного взгляда Глеб едва не обратился в пепел.
– Теперь уже на двадцать минут! – Она указала ему на свои часики.
– Прошу прощения, мотор заглох, – не моргнув глазом соврал Глеб.
Даша придавила окурок сапожком.
– Странно, что ваша тарахтелка вообще передвигается! Сегодня поедем на моей, и поведу я!
– Как скажете, Дарья Николаевна.
– Ой-ой, как мы изображаем раскаяние! – Она направилась к стоящей в пяти шагах “хонде”. – В следующий раз вычту из вашей зарплаты!
Заметив неподалеку знакомый “ниссан”, Глеб проворчал:
– Так всегда: чуть что – сразу из зарплаты.
– Поговорите мне! – Она открыла “хонду” и села за руль. – Вчерашний “хвост” заметили?
– А то! – усмехнулся Глеб, усаживаясь рядом. – Даже они заметили, что мы их заметили.
– Может, пугануть их? – Даша приоткрыла сумочку, в нерешительности ее подержала и бросила на заднее сиденье. – А-а, черт с ними! Этих мы хоть знаем!
– Здравая мысль, – сказал Глеб. – Не ожидал.
– Хамите?
– Ага, с гуманной целью. Неужто вы всерьез надеетесь вычислить заказчика, в то время как сами у него на крючке? Это ж коню ясно.
Даша включила зажигание и выехала на дорогу.
– Ну, Илюшка, – проговорила она, – и надеру же я тебе тохес!
– Вам бы кто надрал, – осадил ее Глеб. – Ведете себя как идиотка. Тупая и упрямая.
Даша сверкнула на него глазищами, но с неожиданным спокойствием поинтересовалась:
– Почему?
– Потому что прочесыванием списка Ольги вы лишь…
– Илья и про список вам доложил! Трепло!
– Покажите мне список. Я попробую…
– Перебьетесь.
– Дарья Николаевна, прочесывая этот список, вы сами как на ладони. Противник ваш, кто бы он ни был, калач тертый. Если он ликвидировал журналистку, значит, она что-то раскопала. Так неужели вы думаете, что при личной встрече с вами, если, кстати, он на нее пойдет…
– Ой пойдет! – заверила Даша. – Во-первых, чтоб не вызвать у меня подозрений, а во-вторых, чтоб разнюхать, как много я знаю.
– Весьма сомнительно, – возразил Глеб. – На ваши подозрения ему скорей всего плевать. А информация, которой вы якобы владеете, может и вовсе не иметь цены без конкретных доказательств. Но даже если вы в чем-то правы…
– Я права. Иначе я была бы уже трупом.
Глеб вздохнул и чуть помолчал.
– Допустим. Но почему вы считаете, что при встрече с вами этот господин Икс расколется? Как-то все у вас зыбко, Дарья Николаевна.
Даша свернула вдруг в темный переулок и притормозила.
– Гляньте-ка, – возмутилась она, – прицепились, как репей.
Преследующий их “ниссан” нахально остановился в двадцати шагах.
– Мы уже на месте? – осведомился Глеб.
– Нет, нам в Сокольники. Но время в запасе еще есть.
– За что ж вы меня так песочили?
– Терпеть не могу опозданий. Обещайте впредь быть пунктуальней.
– Обещаю. А вы обещайте, что впредь не выйдете одна из квартиры.
Даша помедлила с ответом.
– Не могу обещать. – Она достала из кармана дубленки сигареты и зажигалку. – Пожалуй, закурю без разрешения. В своей-то машине.
Глеб усмехнулся.
– А в моей машине вы разрешение спрашиваете и курите, несмотря на запрет.
– Увы, я такая, – кивнула Даша и закурила. – А в расследовании моем все не так уж зыбко. У меня есть одна деталь, по которой я могу определить заказчика при встрече. Ему даже в голову не придет, на чем он попался.
Отогнав от себя дым, Глеб приоткрыл окошко.
– И что ж это за деталь?
Приоткрыв окно со своей стороны, Даша выпустила в него колечко дыма.
– Коммерческая тайна. Почему, собственно, я должна вам доверять?
Глеб резко к ней повернулся.
– Дарья Николаевна, посмотрите сюда! – Он дотронулся пальцем до своей переносицы.
Она взглянула на него, прищурясь.
– Именно сюда?
– Ага. И ответьте на два вопроса.
Они посмотрели друг другу в глаза.
– Валяйте, – сказала Даша. – Если смогу.
– Как давно мы с вами знакомы?
– Сегодня второй день. Надо же!
– Вы мне доверяете?
Она опустила глаза.
– Глеб, не обижайтесь, но у меня нет особых оснований…
– Дарья Николаевна, я не спрашиваю, есть ли у вас основания. Я спрашиваю: вы мне доверяете?
Она вновь подняла на него изумрудные глазищи и совершенно серьезно осведомилась:
– Кто такой Ли Бо? Ну-ка быстро.
– Это мой тренер по восточным единоборствам, – как на уроке отбарабанил Глеб.
Даша выбросила окурок в окошко.
– Ну и замечательно. Можете сами ответить на свой вопрос.
Теперь глаза опустил Глеб.
– Ладно, пускай не совсем тренер… – смущенно пробормотал он. – На самом деле Ли Бо родился в 701 году, а умер в 762-м. Этот парень, черт его дери, был величайшим поэтом Китая. Наплевав на придворные почести, он скитался, как последний бомж, но жизнь его стала легендой. Его называли “бессмертным, низвергнутым с небес”… – Отчаянно махнув рукой, Глеб продекламировал:
Среди цветов поставил я
кувшин в тиши ночной
и одиноко пью вино,
и друга нет со мной.
Но в собутыльники луну
позвал я в добрый час,
и тень свою я пригласил,
и трое стало нас.
Но разве, – спрашиваю я, –
умеют пить луна
и тень, хотя всегда за мной
последует она?
А тень с луной не разделить.
И я в тиши ночной
согласен с ними пировать
хоть до весны самой
Перевод В. Алексеева.
Даша смотрела на него широко раскрытыми изумленными глазами. А Глеб, глотая знакомый комок в горле, едва справлялся с дыханием.
Я начинаю петь,
и в такт колышется луна,
пляшу – и пляшет тень моя,
бесшумна и длинна.
Нам было весело,
пока хмелели мы втроем,
а захмелели – разошлись,
кто как, своим путем.
И снова в жизни одному
мне предстоит брести
до встречи – той,
что между звезд у Млечного пути.
Перевод В. Алексеева.
Наклонившись к окну, Глеб вдохнул прохладный воздух.
– Не смейте отворачиваться, – сказала Даша. – Илья тут же вас раскусил.
Глеб поднял стекло и хмуро повернулся.
– Дарья Николаевна, я не хочу быть грубым, но…
– Послушайте, Глеб! Раз уж мы через это все же прошли, вы можете называть меня просто Дашей.
Глядя ей в глаза, Глеб проговорил:
– Даша, вы мне надоели вместе со своим Ильей.
Она с улыбкой завела мотор.
– Глеб, я вам доверяю. Несмотря на ваш дебильный спектакль.
Они медленно поехали вдоль переулка. “Ниссан” следовал за ними, держа небольшую дистанцию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67