— И приблизили нас к Руке Трауна.
Флим забеспокоился:
— Рука Трауна? Что еще за Рука Трауна?
— Ваше превосходительство…
— Что еще за Рука Трауна?!!
Губернатор поощрил раздражающегося майора великодушным жестом. Он готовился получить удовольствие.
— Нет-нет, прошу вас.
Флим и Тиерс слишком здорово поют в унисон, чтобы Дисре это понравилось. Самое время дать им почувствовать вкус недоговорок и подозрительности.
— Это ваша история, вам и рассказывать.
— Я слушаю, — неприятным голосом возвестил аферист. — Что именно вы не позаботились мне рассказать?
Тиерс откашлялся; он уже владел собой, по крайней мере внешне.
— Успокойтесь, адмирал, — начал он. — Дело в том, что…
Позже Дисра размышлял о том, как хорошо, что вспомогательная командная рубка абсолютно звуконепроницаема. В ней так орали, что он даже пропустил характерную вибрацию палубного настила, которая означает, что «звездный разрушитель» вернулся в гиперпространство.
10
Первую сотню метров они одолели относительно малой кровью, даже несмотря на традиционные сложности Р2Д2 с передвижением по неровным поверхностям. Мара исследовала часть этой пещеры, а остальное изучила при помощи фонаря и макробинокля, так что ей не составило труда выбрать оптимальный маршрут.
Но потом пол пещеры круто ушел вниз метров на десять, и там, куда они спустились, все было совсем по-другому.
— Ну, как? — спросил Люк, прибегнув к Силе, чтобы перенести Р2Д2 через последний из крупных валунов на тропе, по которой они спустились.
— А ты как думал? — хмыкнула Мара.
Она стояла впереди, держа фонарик перед собой, так что Люк видел только ее точеный силуэт в ореоле подсвеченной пыли, висящей в воздухе.
— Знаешь, было бы здорово, хотя бы разнообразия ради, если б хотя бы в одной из наших чудных увеселительных прогулок нам не пришлось таскать на горбу твоего астродроида — по скалам, зарослям, песку и прочему в том же роде.
Р2Д2 немедленно издал негодующую трель.
— Р2 — не пустая обуза, он нам здорово помогает, — вступился за него Люк; он отряхнул песок с ладоней, шагнул вперед и остановился рядом со своей спутницей. — И вообще, когда это мы таскали его по песку?
— Еще потащим, могу поспорить, — Мара кивнула вперед. — Что скажешь?
Люк принялся обозревать очередной участок маршрута. Этот зал пещеры не отличался размерами от того места, где они стояли, до дальнего его конца было метров пятнадцать, не больше. Но, Великая сила, какие это были неприятные пятнадцать метров! Камни и валуны всех форм и размеров превращали пещеру в настоящий лабиринт, а чтобы путникам этого не показалось мало, повсюду торчали злобные шипы сталактитов и сталагмитов. А в дальнем конце пещера сужалась до узкого лаза, в который едва можно было протиснуться.
— Не так уж и плохо, — оптимистично прокомментировал Скайуокер. — Со сталактитами мы разберемся посредством лазерных мечей. Другое дело — пролезет ли Р2 в ту нору?
В воздухе прошелестели перепончатые крылья, и Хранитель Обещаний повис вниз головой на одном из сталактитов.
Ты в затруднении, Мастер По Небу Идущий? раздалось у Люка в голове. Путь, что лежит перед тобой, слишком тяжел для тебя?
Нет такого пути, что был бы слишком тяжел для Джедая, Идущего По Небу, с негодованием кинулся защищать Люка Птенец Ветров. Я видел, как он совершал великие подвиги снаружи.
Может, они были великими только в затуманенных глазах Ком Каэ? предположил Рассекающий Камни, покачиваясь на сталактите в нескольких метрах дальше в глубину пещеры. Тех, кто заслужил имена, впечатлитъ труднее.
— Они опять болтают, да? — шепотом спросила Мара.
— Ком Жа сомневаются, по силам ли нам пройти через эту пещеру, — перевел Люк. — Птенец Ветров заступается за нас.
— Очень мило с его стороны, — фыркнула Мара, сняла с пояса лазерный меч и примерилась. — Не устроить ли им небольшую наглядную демонстрацию?
Скайуокер с сомнением уставился на нее.
— А… ты… э-э… уверена?.. То есть…
— То есть смогу ли я? — насмешливо перебила Мара. — Да, смогу. То, что я не окончила твоей любимой академии, еще не значит, что я не умею контролировать Силу как некоторые. Выбирай — тебе верхние или нижние?
— Верхние, — сказал Люк, немного стушевавшись под таким напором.
Он прикинул на руке свои собственный лазерный меч и оглядел пещеру, стараясь, чтобы картинка четко запечатлелась перед внутренним взором.
— Готова?
В ответ Мара активировала свой меч. Голубоватый отблеск клинка присоединился к ровному белому свету ее фонаря.
— Как только ты будешь готов.
— Ладно, — согласился Люк, старательно заталкивая свои опасения подальше, и активировал меч. — Давай!
Два клинка, зеленый и голубой, синхронно пустились в полет, быстро вращаясь в горизонтальной плоскости, аккуратно и изящно срезая по пути все сталактиты, сталагмиты и прочие препятствия.
То есть это меч Люка летел легко и изящно. А вот оружие Мары…
Она пыталась. Она очень старалась. Люк чувствовал ее напряжение, сам воздух звенел вокруг нее.
Но магистр Йода однажды сказал: делай или не делай. Пытаться не надо. Тут был тот самый случай — нечего было пытаться. На полпути ровный полет меча Мары нарушился, клинок стал припадать к земле, оставляя борозды на полу пещеры. Потом он ненадолго выравнивался, но через пару мгновений снова начинал хромать, когда Мара теряла хватку удерживающих его нитей Силы.
Люк дважды порывался помочь ей — в таком легком деле он вполне мог бы контролировать оба меча. Но оба раза он мужественно поборол свой порыв. Раздосадованная и разгневанная Мара Джейд — страшный зверь. Но раздосадованная и разгневанная Мара Джейд, которая вдобавок решила, что ее опекают, — это такой монстр, с которым Люк Скайуокер пока не был готов встретиться лицом к лицу.
Кроме того, хоть и с грехом пополам, но дело было сделано. А публика все равно не заметила нюансов, так что представление тоже удалось на славу. Когда сталактиты и камни начали рушиться с потолка, Ком Жа подняли такой грай, что у Люка заложило уши, а от телепатического «перевода» зазвенело под черепом.
Но ни рушащиеся скалы, ни испуганные вопли Ком Жа не могли заглушить торжества Птенца Ветров.
Я был прав! Видите, я был прав! вопил он. Идущий По Небу — великий воин, ну и Мара Джейд — тоже ничего!
Люка это неприятно кольнуло в сердце. Он подозвал свой меч, рассчитав скорость так, чтобы оружие вернулось строго одновременно с более медлительным клинком Мары.
— Война никого не делает великим, — попытался он мягко остудить пыл юного Ком Каэ. — Лишь в самом крайнем случае джедай идет на битву.
Я понял, сказал Птенец Ветров, но «тон» его мыслей был таким, что было ясно — ничегошеньки он на самом деле не понял. Но когда ты уничтожаешь Угрожающих…
— Мы никого и ничего не уничтожаем, — продолжал поучать его Люк. — По крайней мере, не попытавшись сперва договориться…
— Я бы на твоем месте не слишком рассчитывала до него достучаться, — бросила Мара через плечо, пробираясь к лазу в дальнем конце пещеры. — Он поймет, когда увидит, как пара его друзей погибнет в бою. Не раньше.
Люк с трудом сглотнул вязкую слюну. Оби-Ван, Биггс… Список открыт. Справедливости ради надо было бы отметить, что здесь список практически и обрывался.
— Раз так, я надеюсь, что ему никогда не придется это понять.
— Придется, — мрачно предрекла Мара; она как раз исследовала узкий проход изнутри, и голос ее подхватило зловещее эхо. — Все умирают, рано или поздно.
Она вылезла из норы и отстегнула лазерный меч.
— Давай сюда, тут совсем короткий перешеек. Я его за минуту расширю.
* * *
Шесть часов спустя Люк наконец скомандовал привал.
— Самое время, — прокомментировала Мара, пытаясь хоть сколько-нибудь удобно расположиться на холодном камне. — А то я уже начала бояться, что ты решил пройти весь путь до Высокой башни за день.
— Жаль, что не получится.
Люк отряхнул от песка камни напротив нее и тоже уселся. Мара ему позавидовала: он вовсе не выглядел столь же измотанным, как она себя чувствовала. Оставалось только надеяться, что Скайуокер просто научился скрывать усталость лучше, чем она.
— У меня такое ощущение, что времени у нас в обрез.
— У тебя всегда такое ощущение, — сказала она, устало прикрыв глаза. — У тебя вообще когда-нибудь бывало так, чтобы ты мог переложить всю работу на плечи кого-нибудь другого?
Джейд почувствовала, как что-то изменилось в его настроении. Интересно, что сейчас написано на его лице — обида, злость, негодование? Пришлось разлепить веки, чтобы посмотреть.
Странно, но оказалось — ни то, ни другое, ни третье. Скорее, Люк смотрел на нее всего лишь со сдержанным интересом.
— Думаешь, я слишком много беру на себя?
— Да, — сказала Мара, не отводя взгляда. — А что? Скажешь — нет?
Скайуокер пожал плечами.
— Еще год-два назад — да, наверное, так оно и было, — сказал он. — А сейчас… не знаю.
— А…
Интересно, подумала Мара. Сперва это его заявление в поясе астероидов Каурона, что он теперь старается меньше использовать Силу, теперь наш магистр на минуту допустил — хотя бы теоретически, — что, возможно, он слишком много на себя берет. Прогресс и вправду налицо.
— Ну конечно, если не ты — то кто? — поддела она его. Ком Каэ прочирикал что-то со своего каменного насеста. Люк улыбнулся.
— Нет, Птенец Ветров, — сказал он. — Даже магистр не может совершить все. На самом деле… — он как-то странно посмотрел на Мару. — На самом деле, порой мне кажется, что джедай вообще не должен ни во что вмешиваться.
Беседу решил поддержать Плетущий Лианы.
— Да, — согласился с ним Люк.
— Что он сказал? — спросила Мара.
— Кажется, он процитировал мне пословицу Ком Жа, — ответил Люк. — Про то, что множество лиан, сплетенных вместе, прочнее, чем те же самые лианы по отдельности. Наверное, на каждой планете Новой Республики существует своя версия этой поговорки.
Мара кисло покосилась на Ком Жа.
— Знаешь, — сказала она, — я ведь могла слышать Палпатина по всей территории Империи. Везде — в Центральных мирах, и в провинции, и даже когда меня однажды занесло на самую окраину Внешних территорий.
— И все же ты не понимаешь речь Ком Жа и Ком Каэ, — кивнул Люк. — Должно быть, это раздражает.
— «Раздражает» — это еще слабо сказано, — поморщилась Мара. — Как так получается, что ты их слышишь, а я — нет? Если, конечно, это не профессиональная тайна.
— Как раз в этом-то все и дело, — сказал Скайуокер. — То есть не тайна, конечно, но все оттого, что ты не настоящий джедай.
— Что, только потому, что я не окончила твою академию? — фыркнула она.
— Не совсем. Есть множество способов стать джедаем и без того, чтобы посещать академию, — он чуть заметно поколебался, но все же продолжал: — Но раз уже об этом заговорили — почему ты все же не вернулась туда?
Она задумчиво посмотрела на него, прикидывая, стоит ли вдаваться в обсуждение этой темы в данный конкретный исторический момент.
— У меня были дела поважнее, — сказала она вместо этого.
— Ясно, — сухо сказал Люк, и на этот раз она действительно засекла, что его задело за живое. — Например, носиться по всей Новой Республике с Калриссианом?
— Ну-ну, — издевательски усмехнулась Мара. — Неужели я слышу нотку ревности?
И вновь Скайуокер удивил ее. Она-то ожидала, что в ответ на колкость его эмоциональный порыв вспыхнет еще больше, но вместо этого его раздражение исчезло, уступив место чему-то вроде легкого сожаления.
— Нет, это не ревность, Мара, — тихо сказал Люк. — Просто разочарование. Я всегда надеялся, что однажды ты вернешься и закончишь обучение.
— Не слишком-то ты на это рассчитывал, — проворчала она в ответ, с трудом подавив вспышку собственной горечи. — Мне казалось — после всего, через что мы с тобой прошли на Миркре и Вейланде, я заслужила хоть частичку твоего наставнического внимания. Но каждый раз, когда я прилетала на Йавин, ты говорил «привет», а потом всю дорогу просто не замечал меня. А сам все время возился с Дюрроном и прочей малышней.
Люк передернулся.
— Ты права, — признал он. — Я думал… Понимаешь, мне казалось, что за тобой не требуется присматривать так тщательно. Кип был моложе, неопытнее… — он умолк.
— И сам видишь, что из этого вышло, — не удержалась от упрека Мара. — Он чуть не разнес к ситхам всю академию, не говоря уже о твоей драгоценной персоне, Новой Республике и вообще всем, что стояло у него на пути. А чем ему помешало население Кариды, которое он уничтожил вместе с планетой? Чем он лучше Императора, а?
— В этом не только его вина, — бросился защищать горе-ученика Скайуокер. — Это ситх Экзар Кун подтолкнул его к темной стороне.
— Ну, разумеется, — фыркнула Мара.
Она прекрасно понимала, что сворачивает на скользкие темы, которых твердо решила до поры до времени избегать, но ничего не могла с собой поделать.
— А чья была идея основать академию именно на Йавине, для начала? А кто постановил оставить ее там после того, как всплыло все это экзаркуновское дерьмо?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
Флим забеспокоился:
— Рука Трауна? Что еще за Рука Трауна?
— Ваше превосходительство…
— Что еще за Рука Трауна?!!
Губернатор поощрил раздражающегося майора великодушным жестом. Он готовился получить удовольствие.
— Нет-нет, прошу вас.
Флим и Тиерс слишком здорово поют в унисон, чтобы Дисре это понравилось. Самое время дать им почувствовать вкус недоговорок и подозрительности.
— Это ваша история, вам и рассказывать.
— Я слушаю, — неприятным голосом возвестил аферист. — Что именно вы не позаботились мне рассказать?
Тиерс откашлялся; он уже владел собой, по крайней мере внешне.
— Успокойтесь, адмирал, — начал он. — Дело в том, что…
Позже Дисра размышлял о том, как хорошо, что вспомогательная командная рубка абсолютно звуконепроницаема. В ней так орали, что он даже пропустил характерную вибрацию палубного настила, которая означает, что «звездный разрушитель» вернулся в гиперпространство.
10
Первую сотню метров они одолели относительно малой кровью, даже несмотря на традиционные сложности Р2Д2 с передвижением по неровным поверхностям. Мара исследовала часть этой пещеры, а остальное изучила при помощи фонаря и макробинокля, так что ей не составило труда выбрать оптимальный маршрут.
Но потом пол пещеры круто ушел вниз метров на десять, и там, куда они спустились, все было совсем по-другому.
— Ну, как? — спросил Люк, прибегнув к Силе, чтобы перенести Р2Д2 через последний из крупных валунов на тропе, по которой они спустились.
— А ты как думал? — хмыкнула Мара.
Она стояла впереди, держа фонарик перед собой, так что Люк видел только ее точеный силуэт в ореоле подсвеченной пыли, висящей в воздухе.
— Знаешь, было бы здорово, хотя бы разнообразия ради, если б хотя бы в одной из наших чудных увеселительных прогулок нам не пришлось таскать на горбу твоего астродроида — по скалам, зарослям, песку и прочему в том же роде.
Р2Д2 немедленно издал негодующую трель.
— Р2 — не пустая обуза, он нам здорово помогает, — вступился за него Люк; он отряхнул песок с ладоней, шагнул вперед и остановился рядом со своей спутницей. — И вообще, когда это мы таскали его по песку?
— Еще потащим, могу поспорить, — Мара кивнула вперед. — Что скажешь?
Люк принялся обозревать очередной участок маршрута. Этот зал пещеры не отличался размерами от того места, где они стояли, до дальнего его конца было метров пятнадцать, не больше. Но, Великая сила, какие это были неприятные пятнадцать метров! Камни и валуны всех форм и размеров превращали пещеру в настоящий лабиринт, а чтобы путникам этого не показалось мало, повсюду торчали злобные шипы сталактитов и сталагмитов. А в дальнем конце пещера сужалась до узкого лаза, в который едва можно было протиснуться.
— Не так уж и плохо, — оптимистично прокомментировал Скайуокер. — Со сталактитами мы разберемся посредством лазерных мечей. Другое дело — пролезет ли Р2 в ту нору?
В воздухе прошелестели перепончатые крылья, и Хранитель Обещаний повис вниз головой на одном из сталактитов.
Ты в затруднении, Мастер По Небу Идущий? раздалось у Люка в голове. Путь, что лежит перед тобой, слишком тяжел для тебя?
Нет такого пути, что был бы слишком тяжел для Джедая, Идущего По Небу, с негодованием кинулся защищать Люка Птенец Ветров. Я видел, как он совершал великие подвиги снаружи.
Может, они были великими только в затуманенных глазах Ком Каэ? предположил Рассекающий Камни, покачиваясь на сталактите в нескольких метрах дальше в глубину пещеры. Тех, кто заслужил имена, впечатлитъ труднее.
— Они опять болтают, да? — шепотом спросила Мара.
— Ком Жа сомневаются, по силам ли нам пройти через эту пещеру, — перевел Люк. — Птенец Ветров заступается за нас.
— Очень мило с его стороны, — фыркнула Мара, сняла с пояса лазерный меч и примерилась. — Не устроить ли им небольшую наглядную демонстрацию?
Скайуокер с сомнением уставился на нее.
— А… ты… э-э… уверена?.. То есть…
— То есть смогу ли я? — насмешливо перебила Мара. — Да, смогу. То, что я не окончила твоей любимой академии, еще не значит, что я не умею контролировать Силу как некоторые. Выбирай — тебе верхние или нижние?
— Верхние, — сказал Люк, немного стушевавшись под таким напором.
Он прикинул на руке свои собственный лазерный меч и оглядел пещеру, стараясь, чтобы картинка четко запечатлелась перед внутренним взором.
— Готова?
В ответ Мара активировала свой меч. Голубоватый отблеск клинка присоединился к ровному белому свету ее фонаря.
— Как только ты будешь готов.
— Ладно, — согласился Люк, старательно заталкивая свои опасения подальше, и активировал меч. — Давай!
Два клинка, зеленый и голубой, синхронно пустились в полет, быстро вращаясь в горизонтальной плоскости, аккуратно и изящно срезая по пути все сталактиты, сталагмиты и прочие препятствия.
То есть это меч Люка летел легко и изящно. А вот оружие Мары…
Она пыталась. Она очень старалась. Люк чувствовал ее напряжение, сам воздух звенел вокруг нее.
Но магистр Йода однажды сказал: делай или не делай. Пытаться не надо. Тут был тот самый случай — нечего было пытаться. На полпути ровный полет меча Мары нарушился, клинок стал припадать к земле, оставляя борозды на полу пещеры. Потом он ненадолго выравнивался, но через пару мгновений снова начинал хромать, когда Мара теряла хватку удерживающих его нитей Силы.
Люк дважды порывался помочь ей — в таком легком деле он вполне мог бы контролировать оба меча. Но оба раза он мужественно поборол свой порыв. Раздосадованная и разгневанная Мара Джейд — страшный зверь. Но раздосадованная и разгневанная Мара Джейд, которая вдобавок решила, что ее опекают, — это такой монстр, с которым Люк Скайуокер пока не был готов встретиться лицом к лицу.
Кроме того, хоть и с грехом пополам, но дело было сделано. А публика все равно не заметила нюансов, так что представление тоже удалось на славу. Когда сталактиты и камни начали рушиться с потолка, Ком Жа подняли такой грай, что у Люка заложило уши, а от телепатического «перевода» зазвенело под черепом.
Но ни рушащиеся скалы, ни испуганные вопли Ком Жа не могли заглушить торжества Птенца Ветров.
Я был прав! Видите, я был прав! вопил он. Идущий По Небу — великий воин, ну и Мара Джейд — тоже ничего!
Люка это неприятно кольнуло в сердце. Он подозвал свой меч, рассчитав скорость так, чтобы оружие вернулось строго одновременно с более медлительным клинком Мары.
— Война никого не делает великим, — попытался он мягко остудить пыл юного Ком Каэ. — Лишь в самом крайнем случае джедай идет на битву.
Я понял, сказал Птенец Ветров, но «тон» его мыслей был таким, что было ясно — ничегошеньки он на самом деле не понял. Но когда ты уничтожаешь Угрожающих…
— Мы никого и ничего не уничтожаем, — продолжал поучать его Люк. — По крайней мере, не попытавшись сперва договориться…
— Я бы на твоем месте не слишком рассчитывала до него достучаться, — бросила Мара через плечо, пробираясь к лазу в дальнем конце пещеры. — Он поймет, когда увидит, как пара его друзей погибнет в бою. Не раньше.
Люк с трудом сглотнул вязкую слюну. Оби-Ван, Биггс… Список открыт. Справедливости ради надо было бы отметить, что здесь список практически и обрывался.
— Раз так, я надеюсь, что ему никогда не придется это понять.
— Придется, — мрачно предрекла Мара; она как раз исследовала узкий проход изнутри, и голос ее подхватило зловещее эхо. — Все умирают, рано или поздно.
Она вылезла из норы и отстегнула лазерный меч.
— Давай сюда, тут совсем короткий перешеек. Я его за минуту расширю.
* * *
Шесть часов спустя Люк наконец скомандовал привал.
— Самое время, — прокомментировала Мара, пытаясь хоть сколько-нибудь удобно расположиться на холодном камне. — А то я уже начала бояться, что ты решил пройти весь путь до Высокой башни за день.
— Жаль, что не получится.
Люк отряхнул от песка камни напротив нее и тоже уселся. Мара ему позавидовала: он вовсе не выглядел столь же измотанным, как она себя чувствовала. Оставалось только надеяться, что Скайуокер просто научился скрывать усталость лучше, чем она.
— У меня такое ощущение, что времени у нас в обрез.
— У тебя всегда такое ощущение, — сказала она, устало прикрыв глаза. — У тебя вообще когда-нибудь бывало так, чтобы ты мог переложить всю работу на плечи кого-нибудь другого?
Джейд почувствовала, как что-то изменилось в его настроении. Интересно, что сейчас написано на его лице — обида, злость, негодование? Пришлось разлепить веки, чтобы посмотреть.
Странно, но оказалось — ни то, ни другое, ни третье. Скорее, Люк смотрел на нее всего лишь со сдержанным интересом.
— Думаешь, я слишком много беру на себя?
— Да, — сказала Мара, не отводя взгляда. — А что? Скажешь — нет?
Скайуокер пожал плечами.
— Еще год-два назад — да, наверное, так оно и было, — сказал он. — А сейчас… не знаю.
— А…
Интересно, подумала Мара. Сперва это его заявление в поясе астероидов Каурона, что он теперь старается меньше использовать Силу, теперь наш магистр на минуту допустил — хотя бы теоретически, — что, возможно, он слишком много на себя берет. Прогресс и вправду налицо.
— Ну конечно, если не ты — то кто? — поддела она его. Ком Каэ прочирикал что-то со своего каменного насеста. Люк улыбнулся.
— Нет, Птенец Ветров, — сказал он. — Даже магистр не может совершить все. На самом деле… — он как-то странно посмотрел на Мару. — На самом деле, порой мне кажется, что джедай вообще не должен ни во что вмешиваться.
Беседу решил поддержать Плетущий Лианы.
— Да, — согласился с ним Люк.
— Что он сказал? — спросила Мара.
— Кажется, он процитировал мне пословицу Ком Жа, — ответил Люк. — Про то, что множество лиан, сплетенных вместе, прочнее, чем те же самые лианы по отдельности. Наверное, на каждой планете Новой Республики существует своя версия этой поговорки.
Мара кисло покосилась на Ком Жа.
— Знаешь, — сказала она, — я ведь могла слышать Палпатина по всей территории Империи. Везде — в Центральных мирах, и в провинции, и даже когда меня однажды занесло на самую окраину Внешних территорий.
— И все же ты не понимаешь речь Ком Жа и Ком Каэ, — кивнул Люк. — Должно быть, это раздражает.
— «Раздражает» — это еще слабо сказано, — поморщилась Мара. — Как так получается, что ты их слышишь, а я — нет? Если, конечно, это не профессиональная тайна.
— Как раз в этом-то все и дело, — сказал Скайуокер. — То есть не тайна, конечно, но все оттого, что ты не настоящий джедай.
— Что, только потому, что я не окончила твою академию? — фыркнула она.
— Не совсем. Есть множество способов стать джедаем и без того, чтобы посещать академию, — он чуть заметно поколебался, но все же продолжал: — Но раз уже об этом заговорили — почему ты все же не вернулась туда?
Она задумчиво посмотрела на него, прикидывая, стоит ли вдаваться в обсуждение этой темы в данный конкретный исторический момент.
— У меня были дела поважнее, — сказала она вместо этого.
— Ясно, — сухо сказал Люк, и на этот раз она действительно засекла, что его задело за живое. — Например, носиться по всей Новой Республике с Калриссианом?
— Ну-ну, — издевательски усмехнулась Мара. — Неужели я слышу нотку ревности?
И вновь Скайуокер удивил ее. Она-то ожидала, что в ответ на колкость его эмоциональный порыв вспыхнет еще больше, но вместо этого его раздражение исчезло, уступив место чему-то вроде легкого сожаления.
— Нет, это не ревность, Мара, — тихо сказал Люк. — Просто разочарование. Я всегда надеялся, что однажды ты вернешься и закончишь обучение.
— Не слишком-то ты на это рассчитывал, — проворчала она в ответ, с трудом подавив вспышку собственной горечи. — Мне казалось — после всего, через что мы с тобой прошли на Миркре и Вейланде, я заслужила хоть частичку твоего наставнического внимания. Но каждый раз, когда я прилетала на Йавин, ты говорил «привет», а потом всю дорогу просто не замечал меня. А сам все время возился с Дюрроном и прочей малышней.
Люк передернулся.
— Ты права, — признал он. — Я думал… Понимаешь, мне казалось, что за тобой не требуется присматривать так тщательно. Кип был моложе, неопытнее… — он умолк.
— И сам видишь, что из этого вышло, — не удержалась от упрека Мара. — Он чуть не разнес к ситхам всю академию, не говоря уже о твоей драгоценной персоне, Новой Республике и вообще всем, что стояло у него на пути. А чем ему помешало население Кариды, которое он уничтожил вместе с планетой? Чем он лучше Императора, а?
— В этом не только его вина, — бросился защищать горе-ученика Скайуокер. — Это ситх Экзар Кун подтолкнул его к темной стороне.
— Ну, разумеется, — фыркнула Мара.
Она прекрасно понимала, что сворачивает на скользкие темы, которых твердо решила до поры до времени избегать, но ничего не могла с собой поделать.
— А чья была идея основать академию именно на Йавине, для начала? А кто постановил оставить ее там после того, как всплыло все это экзаркуновское дерьмо?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109