Город выполнил посадку, рокот спиндиззи затих. Снизу доносился
становящийся все громче шум: скрип и рев механизмов, крики людей. Команда
геологов, как обычно, не теряла времени даром.
Однако, Амальфи не очень хотелось сразу спускаться на поверхность.
Оставаясь на балконе Городского Центра, он вглядывался в мрачное ночное
небо. Плотность звезд в Большом Магеллановом Облаке была необычайно
высокой. Даже вне основных созвездий звезды часто располагались настолько
близко друг к другу, что расстояния между ними составляли не световые
годы, а всего лишь месяцы. И если сам город больше лететь не сможет, - что
казалось вполне вероятным, поскольку вслед за спиндиззи на Двадцать
третьей улице отказала и установка на Шестидесятой улице, - можно будет
организовать межзвездные коммерческие операции, пользуясь грузовыми
кораблями. Оставшиеся в городе спиндиззи, если их разобрать и по одному
установить на корабли, обеспечат вполне значительное ядро маленького
флота.
Конечно, это будет не совсем то, к чему привыкли бродяги, странствуя
по разбросанным по всей галактике, не похожим одна на другую цивилизациям
Млечного Пути. И все-таки, в некотором смысле бродяги будут заняты
коммерцией, которая всегда была им необходима как кислород.
Амальфи посмотрел вниз. В свете сверкающих звезд на западе до самого
горизонта ширилось ровное опаленное плато, на которое опустился город. На
востоке оно простиралось не более чем на милю и сменялось там просторным
участком земли, разбитым на небольшие квадраты. Представлял ли каждый из
этих крошечных квадратов индивидуальную ферму - этого он пока сказать не
мог, но у него имелись подозрения. Еще во время переговоров с Прокторами
планеты о возможности посадки Амальфи уловил в их речи нотки, характерные
для феодального периода.
Пока Амальфи осматривал окрестности, по соседству, между городом и
раскинувшимся на западе плато, быстро выросло высокое строение - геологи
установили первую буровую вышку. Зазвонил телефон, закрепленный на перилах
балкона. Амальфи снял трубку.
- Босс, мы собираемся бурить скважину, - прозвучал голос Хэзлтона. -
Ты спустишься?
- Да. Что показывает разведка?
- Ничего особенного, но скоро мы узнаем точно. Вполне возможно, что
нефть здесь все-таки есть.
- Хорошо бы. Сколько раз мы оказывались в дураках. Начинайте бурить,
я сейчас спущусь.
Едва мэр успел повесить трубку, как рокот буровой установки нарушил
тишину летней ночи, эхом отражаясь от возвышающихся вокруг зданий.
Наверняка какая-нибудь одна из планет Большого Магелланова Облака впервые
слышала этот звук - возмущенный рев разрушающихся молекул, хотя подобная
техника была известна на планетах Млечного Пути еще столетия назад.
По дороге к тому месту, где расположились геологи, Амальфи несколько
раз останавливали люди, обращавшиеся к нему с просьбами. Когда он,
наконец, добрался до места, уже рассвело. Пробная скважина была пробурена,
и геологи налаживали вторую установку, на вершине которой маячил Хэзлтон,
оживленно махавший рукой. Амальфи ответил ему и направился к лифту.
Наверху дул теплый, сильный ветер, порывы которого запутали волосы
Хэзлтона вокруг дужек наушников. После долгих лет пребывания в условиях
принудительного кондиционирования в городских помещениях Амальфи испытывал
сейчас давно забытые ощущения.
- Что-нибудь известно, Марк?
- Ты пришел как раз вовремя. Сейчас узнаем.
Первая буровая вышка закачалась, когда длинный стержень упругой
породы вырвался из почвы и ударил в боковые перекрытия. Долгожданный
черный фонтан все не появлялся. Амальфи, свесившись с балкона, наблюдал за
тем, как рабочие подтягивали наверх емкость с пробами. Лебедка скрипела и
трещала, двигатель пыхтел от натуги.
- Ничего нет, - с огорчением произнес Хэзлтон. - Я так и знал. Нельзя
было верить этим проклятым Прокторам.
- Уверен, нефть тут где-нибудь все-таки есть, - проронил Амальфи. -
Мы ее достанем. Пойдем вниз.
Внизу старший геолог вскрыл извлеченный на поверхность резервуар и
вставил в него карандаш-индикатор. Он бросил на Амальфи быстрый, как у
ящерицы, взгляд, когда тень Амальфи легла на стол.
- Залежей нет, - четко заключил он.
Амальфи задумался. Теперь, когда город навсегда был отрезан от родной
галактики, работа, ради денег, не имела особого значения. Прежде всего
необходима была нефть, из которой получали различные продукты питания.
Работа, гарантирующая доходы в местной валюте, будет важна позднее. Пока
же городу придется работать, принимая оплату в виде разрешения на
проведение буровых работ.
При первом же контакте с местными жителями создалось впечатление, что
никаких сложностей в этом не будет. Население планеты не располагало
необходимыми техническими средствами, чтобы добраться до наиболее мощных и
глубоко залегающих нефтяных горизонтов. Город мог рассчитывать на большое
количество нефти, в свою очередь пообещав Прокторам выдавать им добываемый
попутно молибден и вольфрам.
Но если бы вдруг здесь не оказалось достаточно нефти...
- Надо пробурить еще две скважины, - сказал Амальфи. - Наверняка,
нефть есть, только еще глубже. Вы же получили нефтяные следы. Мы закачаем
туда желеобразный газолин и рассечем пласт. Если купола нет, мы можем
вскипятить нефть. Так или иначе, она выйдет оттуда.
- "Бифштекс вчера и бифштекс завтра", - пробормотал Хэзлтон. - Но
никогда "бифштекс сегодня".
Амальфи резко повернулся к управляющему, ощутив, как кровь внезапно
бросилась ему в голову.
- Ты что же, думаешь, мы сможем получить еду каким-нибудь другим
образом?! - прорычал он. - Эта планета отныне будет нашим домом. Тебе
больше хотелось бы стать фермером, как туземцы? Мне казалось, что после
путешествия на Горт ты несколько изменил свои представления об _э_т_о_м
занятии.
- Я говорю о другом, - спокойно ответил Хэзлтон. Его загорелое,
обветренное лицо не могло побледнеть и лишь слегка посинело под бронзовой
кожей. - Я не хуже тебя знаю, что мы пришли сюда, чтобы добыть еду. Мне
просто кажется забавным, что, приземлившись сюда ради пищи, мы начали с
выполнения обычной работы.
- Виноват, - смягчаясь, сказал Амальфи. - Нам следует быть очень
осмотрительными. Сейчас трудно правильно оценить наше положение. Местные
жители освоили только самые ближние пласты под поверхностью планеты, у них
самые примитивные методы очистки. Если мы сможем решить проблему
продовольствия, у нас будет прекрасный шанс превратить это Облако в
процветающее общество.
Амальфи, повернувшись спиной к буровым установкам, медленно двинулся
прочь от города. - Хочу прогуляться, - сказал он. - Не желаешь составить
компанию, Марк?
- Прогуляться? - Хэзлтон, казалось, был удивлен. - А что, можно.
Хорошо, босс.
Некоторое время они молча, устало брели по плато. Идти было довольно
трудно: мелкую почву паутиной покрывали глубокие рытвины, с трудом
различимые в тусклом утреннем свете. Растительности видно не было, только
кое-где редкие тощие кустики да напоминающая крапиву невысокая трава.
- Для фермерства условия здесь, кажется, не самые подходящие, -
заметил Хэзлтон. - Хотя я, конечно, мало что в этом понимаю.
- Там, дальше, почва гораздо лучше. Из города это видно, - ответил
мэр. - А это плато, действительно, проклятое место. Пока я собственными
глазами не увидел показания приборов, никак не мог поверить, что здесь нет
радиоактивности.
- Думаешь, это следы войны?
- Наверно. Видимо, она прошла очень давно. Но основные разрушения все
же следствие геологических явлений. Слишком долго этот район предоставлен
самому себе. Верхний слой почвы почти полностью исчез. Странно, если
учесть, насколько интенсивно осваиваются другие части планеты.
Неожиданно они наткнулись на крутую расселину и почти что скатились
по ней вниз. Карабкаясь вверх по противоположной стороне, путники время от
времени обменивались репликами.
- Босс, объясни мне, - сказал Хэзлтон. - Я никак не могу понять,
зачем мы полезли на эту планету? Ведь видели, что здесь уже есть жители. А
до этого пропустили несколько весьма подходящих планет. Мы собираемся
изгнать туземцев? Даже если бы это было справедливо и законно, все равно
мы сейчас не очень-то готовы к подобным операциям.
- Ты думаешь, Марк, в Больших Магеллановых Облаках есть полицейские с
Земли?
- Нет, - ответил Хэзлтон. - Но бродяги тут имеются. Если нужно будет
добиваться справедливости, то я прежде всего обращусь к ним, а не к
полиции. Так каков ответ, Амальфи?
- Возможно, нам придется попросить их немного потесниться, - ответил
мэр, наклонив голову. Оба солнца светили им прямо в глаза. - Главное,
Марк, это знать, куда поднажать. Ты слышал, какую характеристику давали
этой планете жители близлежащих планет, когда мы пролетали мимо них?
- Они ее просто ненавидят, - ответил Хэзлтон, осторожно вытаскивая
колючку из ноги. - Мне кажется, что Прокторы не очень дружелюбно встречали
экспедиции. И все-таки...
Амальфи, выбравшись наверх, предостерегающе поднял руку. Хэзлтон
автоматически умолк, встав рядом с мэром. Всего в нескольких метрах от них
начинался участок обработанной земли. Неподалеку стояли двое.
Обнаженное, шоколадного цвета тело одного мужчины венчала шапка
спутанных иссиня-черных волос. Он держался за рукоять плуга, единственный
нож которого, очевидно, был изготовлен из кости какого-то крупного
животного. Только что прорезанная борозда тянулась рядом со многими
другими; позади, в глубине поля, виднелась приземистая хижина. Мужчина
стоял, прикрыв рукою глаза, и смотрел вдаль, на город-Бродяг. Плечи его
отличались необычайной шириной и мускулистостью. Даже сейчас, когда
мужчина стоял прямо, тело его, казалось, наклоняется вперед, толкая
сопротивляющийся плуг. Другая фигура, женщина, наклонившаяся вперед, была
обтянута суровыми кожаными ремнями, прикрепленными к плугу. Руки ее
свободно висели, а волосы - такие же черные, как и у мужчины, только
длиннее, - ниспадали на лицо, скрывая его.
Хэзлтон от неожиданности застыл на месте. Мужчина, наклонив голову,
не сводил с них голубых цепких глаз.
- Вы люди из города? - спросил он.
Губы Хэзлтона задвигались. Расслышать крестьянин ничего не мог:
управляющий говорил в закрепленные на горле маленькие микрофоны. Слова его
были слышны только в приемнике Амальфи.
- О боги всех звезд! Он говорит на английском, босс! Прокторы говорят
на интерлинге. Возможно ли это? Неужели колонизация Облака произошла так
давно?
Амальфи кивнул головой.
- Мы из города, - произнес мэр, отвечая мужчине на том же языке. -
Как вас зовут, юноша?
- Карст, мой господин.
- Не называй меня господином. Я не принадлежу к числу ваших
Прокторов. Это ваша земля?
- Нет, господин. Простите... Я не могу подобрать другого слова...
- Мое имя Амальфи.
- Эта земля принадлежит Прокторам. Я ее обрабатываю. Вы с Земли? Мэр
бросил быстрый косой взгляд на Хэзлтона. Лицо управляющего казалось
совершенно безразличным.
- Да, - ответил Амальфи. - А как ты догадался?
- Вы совершили чудо, - сказал Карст. - Ведь это чудо - за одну ночь
построить целый город. Говорят, что Главным Межзвездным Торговцам на это
понадобилось столько дней, сколько пальцев на руках у девяти людей.
Поставить второй город на Бесплодном Плато за ночь - этого словами не
описать.
Парень отступил от плуга нерешительной болезненной походкой, словно
массивные мускулы причиняли ему страдания. Женщина подняла голову, оторвав
подбородок от ремней и отбросила волосы с лица. В ее кажущемся тусклым
взгляде светились искорки безотчетного страха. Она вцепилась в локоть
Карста.
- Это - ерунда, - пробормотала женщина.
Мужчина потряс ее за плечи.
- Вы построили город за одну ночь, - повторил он. - Вы говорите на
англе, как и мы по праздничным дням. Вы разговариваете со мной словами, а
не хлыстом с маленькими наконечниками. У вас хорошие одежды. Какие
красочные ткани сделали мастера!
Без сомнения, эта речь была самой длинной в жизни юноши. Его лоб,
измазанный глиной, покрылся морщинками.
- Ты прав, - согласился Амальфи. - Мы прибыли с Земли, хотя и
покинули ее очень давно. Знаешь, что я тебе скажу, Карст? По происхождению
ты ведь тоже с Земли.
- Это не так, - произнес Карст, отступая на шаг. - Я родился здесь,
как и все представители моего народа. Никто из нас не может заявить, что у
него земная кровь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45