Пока они пытались уяснить, в чем дело, Та-ходинг и команда начали
лихорадочно готовиться к отправлению. В конце концов Этан загнал в угол
Гуннара и отказался выпустить, пока тот не объяснит, что происходит.
- Сваксус, мой господин, был в первой шлюпке, - сказал рыцарь,
пытаясь сдержать явное возбуждение. - Они нашли проход через горы. Только
это не горы.
- В том, что ты говоришь, нет смысла, друг Гуннар, - раздражался
Септембер.
- Они прошли через этот проход и вышли на другой стороне гряды.
Оказывается, с той стороны ветры дуют сильнее, или постояннее, или и то, и
другое вместе. То, что здесь засыпано, там лежит на виду, - он повернулся
и указал на раскопанный склон. - Это не горы, это здания, - и он оборвал
себя на полуслове, чтобы сделать какую-то работу прежде, чем Этан
сообразил расспросить его подробнее.
Одни Вильямс воспринял эти новости спокойно.
- Это как раз все и объясняет, не говоря уже о характере найденных
предметов.
Корабль уже мчался к только что обнаруженному проходу.
- Во многих местах Содружества есть такие захороненные города, Этан,
- продолжал Вильямс. - Те же ветры, что засыпали древнюю столицу, могут
позднее ее отрыть. Если предположить, что именно это мы и нашли, кто
построил этот город? - Учитель вопросительно поглядел на Этана.
- Кто знает?
- Очевидно, что не траны и не сайя, которые кое-что знают об этик
землях. Если нам посчастливится, мы это узнаем. Возможно, это сделал тот
народ, который больше не живет на Тран-ки-ки, но который оставил сайя их
легенды о далеких мирах.
Проход оказался гораздо шире и ровнее, чем можно было ожидать. Более
того, просвет между горами был настолько прямым, что можно было
предполагать его искусственное происхождение. Этан подумал, не получится
ли, что, начав раскопки, они докопаются в конце концов до мостовой?
Одолев горы, она повернули на восток, от утесов - вглубь равнины. Им
не пришлось далеко ехать. Там были, конечно, груды скал и песка, но
большое число камней имели правильные плоскости и углы, обращенные к небу,
напоминая Этану полуразрушенное кладбище.
Это были открытые ветру останки и скелеты мертвых зданий. Почва здесь
поднималась вверх не пологим склоном, как с другой стороны, а рядом
площадок.
- Видите? - прокричал Вильямс, показывая на разные варианты каменной
кладки и рисунка на каждом другом уровне. - Это не одно здание, как
предполагали разведчики, а новые здания, построенные поверх старых. До
мере того, как засыпало старое строение, оно становилось фундаментом
последующего здания, возводимого на том же месте. Новый город на останках
старого, - он повел рукой на восток. - Мы смотрим на ряд древних городов,
а не на собрание гигантских зданий. Можно только предполагать, как далеко
простирается эта структура. Если вспомнить, что мы ехали параллельно таким
же возвышениям всю дорогу от Молокина, можно считать вполне возможным, что
под ними тоже захоронены подобные города. Они могут быть частями одной
протяженной столицы длиной в несколько сот километров.
Команда свернула все паруса и спустила якорь. Все, кто не был на
вахте, перелезли через борт, чтобы подивиться колоссальными руинами.
- Однако я не понимаю. - Вильямс попытался протереть глаза, вспомнил
о маске и слегка приподнял ее, чтобы просунуть палец. - Естественно было
бы предполагать, что самые верхние строения будут самыми изощренными по
плану и исполнению. А из того, что я смог увидеть, ясно, что архитектура
не менялась сверху донизу и от города к городу.
- Хотелось бы мне знать, кто придумал все это, чье оно было? - Этан
осторожно карабкался через неширокую, но очень подвижную осыпь. - Мне
кажется, что не траны. Посмотрите на эти арки, на эти широкие окна, - он
балансировал на полузасыпанной квадратной плите, весившей, наверное,
несколько тонн. - А вот это почти полностью открытое здание вон там?!
Крыша у него слишком плоская, чтобы выдержать снежный сугроб и окаймлена
она чем-то, на мой взгляд, вроде стекла. Застекленный верх на Тран-ки-ки?
Из стекла, которое производят траны, такого не сделаешь. Не то качество.
Хороший порыв ветра - и его разнесет вдребезги. Разве только это не совсем
обычное стекло.
- Может быть, все-таки это построили сайя, а теперь забыли, дружище?
- предположил Септембер. - Забывчивость в таких делах не дает им
чувствовать себя неловко от того, что они не способны сейчас ни к чему
такому.
Они разглядывали одно строение за другим: жилые дома, склады,
общественные здания, даже что-то похожее на открытый амфитеатр.
Общественный стадион на Тран-ки-ки!
Не нужно иметь тридцатилетнего научного стажа или несколько ученых
степеней, чтобы стало ясно и транам, и людям, что климат теперь стал
совершенно другим. Осознав это, Вильямс предоставил заниматься археологией
Ээр-Меезаху и другим. Он же посвятил все время тому, что, используя
примитивные транские навигационные приборы и не совсем пригодные, но
полезные инструменты, входящие в комплект защитных костюмов, стал изучать
по ночам расположение звезд. Ни хитроумный металлический кубок, ни
вырезанная на камне надпись не могли отвлечь его от внезапного фанатичного
интереса к астрономии. Вакуумно-чистые небеса, транские навигационные
карты и старые легенды, казалось, укрепляли его решимость не оставлять
свои одинокие холодные ночные бдения. Этан предполагал, будто знает, что
хочет доказать учитель. Но он был прав лишь отчасти.
Когда Этан решил наконец проверить свои подозрения, учитель
заканчивал разговор с Та-ходингом.
- Мне не хочется перебивать вас, Миликен, но я мечтаю узнать, чем
вызван такой интерес к местной астрономии? Я полагал, что вы будете
копаться в грязи городов, а не мерзнуть по ночам на палубе. Вы пытаетесь
найти доказательства тому, что раньше климат здесь был гораздо теплее, я
прав?
- Не только на этом плато, - Вильямс констатировал то, что для него
самого было очевидным, и не хотел никого обидеть. Менее язвительного
человека Этан на своем веку не встречал, - а повсюду на Тран-ки-ки.
Физические свидетельства, присущие природе захороненной столице вместе с
теми немногими данными, о которые я мог опереться, говорят, что так и
было. Еще интереснее и то, что это показывает мне, кто же построил эти
наслоение городов?
- Не держите меня в напряжении, Миликен. Кто это был? Траны, сайя или
какой-то вымерший народ? Держу пари, верно последнее, а когда климат стал
холоднее повсюду, эти строители вымерли. Сайя были их современниками и
сохранили память о них в легендах.
- Очень - очень возможно, но цифры говорят иначе, учитель поправил
вделанный в рукав калькулятор. - Эти города были созданы ими вместе -
транами и сайя.
Этан не мог сдержать недоверчивой улыбки.
- Миликен, вы шутите. Для сайя здесь слишком холодно, а, если бы они
настроили эти поселения, они бы это, наверняка, помнили. И здесь теперь
слишком пустынно для транов. А если предположить, что климат был теплее,
то раньше им было здесь слишком жарко.
- Ваши предположения не учитывают одного. Это потому... - Вильямс
остановился и набрал в грудь побольше воздуха. - Дело, Этан, не просто в
том, что когда-то здесь было теплее, а теперь холоднее. Я думаю, что
Тран-ки-ки имеет смещенную орбиту предсказуемой периодичности.
- Не знаю, что и сказать на это.
- Постараюсь объяснить. Любой компетентный астроном заметил бы это
через неделю наблюдений, пользуясь соответствующими приборами и методикой.
Но единственным астрономом, посетившим этот окраинный мир, был тот
наблюдатель Содружества, который его и открыл. Правительство Содружества
прежде всего узнает, обитаема ли планета и стабильный ли у нее климат,
какие флора и фауна. Все это закладывается в память досье о Тран-ки-ки. Но
нет смысла действовать в соответствии с этими данными до наступления
следующего периода.
- Какого следующего периода?
- Теплой погоды. Я оцениваю, конечно, грубо, что много лет холодов
сменяются коротким периодом теплой погоды при прохождении поблизости от
здешнего солнца. Скажем, период в десять тысяч лет. Переход от холодной
погоды к жаркой происходит относительно быстро, так как, когда Тран-ки-ки
перемещается поближе к своему солнцу, ее орбитальная скорость
увеличивается. Он замедляется лишь по мере ее смещения снова в холодную
зону. Это очень необычная ситуация, и я не уверен в некоторых
подробностях, но, по-моему мнению, именно так все и происходит. Подумайте,
что это означает для такой планеты, - он говорил отрешенно, его взгляд был
сосредоточен на событиях, отдаленных по времени и месту. - В течение
жарких периодов ледяные океаны тают, и притом быстро. Уровень моря
поднимается, затопляя огромные государства, такие как Софолд и большую
часть Арзудуна. Софолд, по сути, построен на вершине подводной горы, а
вершины Пойолавомаара становятся настоящими островами, - он внезапно
опустил глаза и смутился. - Вот это и не давало мне покоя в каньоне
Молокин.
Оглядываясь назад, Этан вспомнил смущение учителя в связи с геологией
этого каньона и проблески надежды, что он в конце концов разгадает тайну
происхождения каньона.
- Это вовсе не речной каньон, хотя он и очень его напоминает. Скорее
это высохший подводный каньон типа того, какие рассекают континентальный
шельф до края глубокой океанской впадины. А скалы на краю плато, вдоль
которых мы так долго плыли, по сути представляют собой старый
континентальный шельф. А теперь, - с удовлетворением закончил он, - я
готов идти и выкапывать доказательства. Но не в горах. Прямо здесь, под
кораблем.
- Подождите минутку. Что вы ожидаете найти под кораблем? И что вы
имели в виду, когда сказали, что и трапы, и сайя, - оба строили столицу?
- Расскажу в ближайшие два дня, дружище, - ответил учитель,
передразнивая Септембера.
И через два дня все так и получилось. То, что открыл учитель, было
несравненно важнее, чем все найденные до тех пор предметы из засыпанных
зданий.
Он разложил свои доказательства на столе в главной каюте, где их
равно могли видеть и траны и люди.
- Смотрите, - начал Вильямс, - вот здесь яйца насекомых, - он указал
на кучу закрученных, как крошечные улитки, белых бусинок. - Попробуйте
открыть хоть одно. Скорлупа твердая, как сталамика. Мне пришлось применить
излучатель, чтобы посмотреть, что там внутри.
- А вот яйца животных, - он указал на похожие предметы - больших
размеров и разноцветные. - И, как я думаю, семена, - он показал на горсть
черных и коричневых крупинок большей частью сферической формы. - Эти я
смог лишь едва опалить излучателем, предназначенным для тонких разрезов.
Когда поднимается температура и тают океаны, начинают идти обильные дожди.
Эта резкая перемена вдобавок к взрывному росту растительности на суше
убьет пика-пину и пику-педана. Несмотря на такие перемены, некоторым
растениям удалось вышить в холодные периоды. Примером может служить желтая
трава и изредка попадающаяся жесткая, как проволока, трава, которые мы
видели недалеко по дороге. Эти травы и другие виды растений, семена
которых здесь лежат, распространяются по всей планете. Поросль пики должна
при этом отступить к полюсам и ждать там наступления эпохи холодов, чтобы
вернуться. Мы видели, как быстро она растет. От полюсов и, возможно, из
изолированных "карманов" где-то на берегах, она может в кратчайший срок
стать самым распространенным видом растительности. Я хотел бы иметь здесь
пристойную лабораторию. Эти яйца каким-то образом сохраняются невредимыми
тридцать тысяч лет, прежде чем земля снова потеплеет и освободит их из
плена. Это очень важно, потому что все это время вокруг бродят
беспорядочные толпы и ищут еду. Золотые сайя не представляют собой вид,
отличный от транов, и траны не какая-то разновидность сайя, - он жестом
показал на Гуннара, Эльфу, Та-ходинга. - Вы и сайя - это один и тот же
народ.
Кто-то из них фыркнул.
- Сайя - это траны периода теплой погоды. Когда же наступают холода,
те, кто перенес резкую смену погоды, обзаводятся густым мехом. Прорезаются
кожаные даны и увеличиваются, разрастаются когти на ногах, чтобы лучше
путешествовать по льду.
Сказав все это, Вильямс сел около своего стола с живыми
окаменелостями.
- Подумайте хорошенько, что приносит такая быстрая перемена
развивающемуся, но все-таки примитивному обществу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51