— Боюсь, что так, — сказал Джим.
Из камина послышался горестный вздох.
— Не расстраивайся, Гоб, — поспешно произнес Джим. — Мы с Энджи изредка будем называть тебя Гобом Первым де Маленконтри. Это наше право. А вот для других ты, к сожалению, останешься просто Гобом.
Из камина снова донесся вздох.
— Если бы я мог что-то сделать, — продолжил Джим, — поверь мне, я бы не поленился. Но иногда хочешь не хочешь, а приходится следовать установленным правилам.
— Я… я понимаю, милорд.
— Вот и хорошо, — сказал Джим. — Мне жаль, что так вышло.
— Спасибо, милорд.
— Со временем положение может измениться. В будущем все возможно.
— Надеюсь, так и случится. Не думай об этом, милорд.
— Да нет же, Гоб, — сказал Джим. — Я не успокоюсь, пока не верну тебе твое новое имя.
— Милорд так добр.
— Спокойной ночи, Гоб Первый де Маленконтри.
— Спокойной ночи, милорд.
— Спи спокойно, — сказал Джим как можно сердечнее.
Из камина не донеслось ни звука.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62