- Я не хочу причинять вам вреда.
- Не имеет значения, - сказал человек, и Пол почувствовал его желание
нажать курок. Спина наркомана гордо выпрямилась. - Я понимаю, как видишь.
Я все знаю.
Теперь он стоял между Полом и входной дверью. Он был на расстоянии
восьми футов, дальше расстояния вытянутой руки. Пол сделал движение
подойти ближе, но крошечное дуло пистолета вскинулось.
- Нет! Нет, - произнес человек. - Нет.
Пол остановился. Он вдруг осознал назначение трости Бланта в своей
руке. Она была фута три длиной. Он начал ее скатывать по руке.
- Еще немного, - сказал мужчина. - Еще один момент... Они думали, что
я здесь один. Они не знали, что у меня есть оружие. Когда ты украдешь
что-то, то никому не надо об этом знать. Свидетелей нет... ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
Последние три слова он выкрикнул, когда заметил трость в руке Пола.
Дуло дернулось и нацелилось вперед. Пол отскочил. Не оставалось времени,
чтобы использовать палку. Он понял, что сейчас прозвучит выстрел. Все
другое исчезло из его сознания.
- Сейчас! - вскрикнул человек. Трость в руке Пола взметнулась, и он
ощутил удар. Человек упал. Он упал навзничь на ковер. Пистолет выпал из
руки. Он лежал с открытыми глазами с выражением вселяющего ужас обвинения.
Все еще продолжая сжимать трость. Пол шагнул вперед. Он уставился на
тупого наркомана. Тот лежал без движения. Его налитые кровью глаза не
реагировали. Пол посмотрел на трость. Темное дерево было поцарапано,
немного отколото, но оставалось крепким. Пол снова посмотрел вниз на
человека. Невероятно сильная правая рука, держащая палку, медленно
опустилась. По темным волосам и щеке медленно потекла кровь. Пол
почувствовал пустоту. Проломленная щека выглядела так, словно была
рассечена тяжелым мечом.

8
"СМЕРТЬ ЧЕЛОВЕКА, - подумал Пол. Он глубоко и судорожно вздохнул, но
пустота внутри не исчезла, - ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕТ ДРУГИХ ЧУВСТВ? Он хотел бы
получить ответ на этот вопрос. Однажды он уже задавал себе его. Но по мере
того, как набирала силу его правая рука, и особенно после посещения
психиатра, подобные мысли растворились в его сознании. Он теперь был
единое целое. Тем не менее иногда он почти слышал тихий шепот, дающий
ответ на его мысли: - СМЕРТЬ - ТОЖЕ ЯВЛЕНИЕ".
Рука все еще ощущала тяжесть трости. Пол раскрыл ладонь, и небольшой
предмет упал на ковер. Он наклонился и поднял. Это была капсула, которую
он предлагал убитому, смятая и расплющенная. Он положил ее в карман,
повернулся и вышел.
Он закрыл дверь и был уже на пути к подъемнику, где несколько минут
назад встретились Тайн и Блант, когда вдруг остановился. Сознание снова
включилось. Почему он должен бежать? Ведь это была защита от нападения
вооруженного человека. Пол вернулся в в комнату 2309 и набрал номер
телефона отдела безопасности отеля. Последовал ответ, хотя экран еще не
засветился. Голос спросил из серой темноты:
- Кто говорит?
- Апартаменты 2309. Но я не живу в отеле. Я хочу сообщить...
- Минутку, пожалуйста.
Последовала минута молчания. Экран все еще не светился. Затем Пол
вдруг увидел тонкие неясные очертания Джеймса Батлера.
- Мистер Форман, - сказал он, - мне сообщили, что двадцать восемь
минут назад вы вошли в отель через главный вход.
- Меня попросили отнести...
- Мы допускаем, - перебил Батлер. - Согласно заведенному порядку наши
камеры фиксируют появление любого гостя, если мы не были заранее
уведомлены о визите. Жилец комнаты 2309 с вами, мистер Форман?
- Да, - ответил Пол. - Но боюсь, что произошел несчастный случай.
- Несчастный случай? - голос Батлера и выражение лица остались без
изменения.
- Человек, которого я здесь встретил, угрожал мне оружием. - Пол
помедлил. - Он мертв.
- Мертв? - секунду Батлер смотрел на Пола. - Вы, должно быть,
ошибаетесь насчет оружия, мистер Форман. Мы имеем все сведения о жильце
комнаты 2309. У него не было оружия.
- Нет. Он сказал, что украл его.
- Не хочу с вами спорить, мистер Форман. Но должен предупредить, что
в соответствии с указаниями полиции этот разговор записывается на пленку.
- Записывается? - Пол уставился на экран.
- Да, мистер Форман. Вы видите теперь, что он не мог украсть
какое-либо оружие, он находился под постоянным наблюдением.
- Ваши люди проморгали!
- Боюсь, это тоже невозможно. Единственный путь, каким оно могло
попасть к нему в комнату - это если бы вы принесли его сами.
- Минутку, - Пол приблизился к экрану, - мистер Кирк Тайн, Главный
Инженер Комплекса, был здесь как раз перед моим приходом.
- Мистер Тайн, - ответил Батлер, - покинул вестибюль Северной Башни в
14:09, поднялся на шестидесятый этаж и появился на шахматном турнире в
14:10. Наш монитор в холле не зафиксировал никого в номере 2309, кроме
вас. Согласно...
Пелена спала с глаз Пола. Он увидел всю опасность ловушки, куда его
затянули. Агент по безопасности без сомнения был сам гипнотизером. Мертвая
монотонность его голоса, безучастное лицо, которое приравнивало все вещи с
глупой важностью, будь то потерянный ключ или перепутанный багаж. Встреча
с ним могла быть смертельной, не имей Пол врожденной защиты.
Даже не отключив телефон. Пол побежал. Интуиция взяла верх. Он уже
выскочил в холл, когда Батлер замолчал. Холл был пуст.
Пол быстро повернул от эскалатора и спустился ниже, оказавшись около
тяжелой запасной двери. Он толкнул ее и попал на лестничную площадку. На
этом конце ступени поднимались вверх, а на другом спускались. Пол побежал
к двери напротив. Она тоже оказалась открытой. По ступеням вниз. Скорее.
Сначала он был спокоен, но на лестнице было так тихо, будто она спускалась
в преисподнюю. Он пробежал четыре этажа без тени страха. Но дверь
следующего этажа вдруг оказалась запертой. Он рванулся к двери напротив и
попал тоже в холл. Он шел по мягкому ковру, когда раздался вежливый голос:
- Мистер Форман? Если вы сейчас же придете...
Секретный агент, по голосу молодой человек, стоял у двери около
выхода на этаж. Прислонясь спиной к двери, он ждал, когда выйдет Пол.
Сейчас он заговорил и попытался задержать его. Пол почувствовал чужую
руку, со знанием дела разыскивающую двойной нерв под локтем. Другая рука
старалась ухватить за большой палец и заломить его руку за спину. Этот
прием давно известен в полиции под названием "поторапливайся".
Захват не удался. Конечно, не по вине агента, а по двум причинам,
которых он никак не ожидал. Во-первых, захват левой руки полностью
провалился, так как руки вообще не было. Рука выше локтя была так сильно
развита, что не возникало и сомнения в отсутствии ее ниже. Во-вторых,
сработала реакция, и Пол ударил обрубком левой руки. Произошло вот что.
Когда секретный агент только протянул руку, чтобы схватить пленника, Пол
был в движении.
При чужом прикосновении, в какие-то доли секунды, он собрался,
взвесил все, повернул тело целиком вправо и ударил с невероятной силой.
Этот удар, выполненный с несомненным спокойствием и уверенностью, мог
бы быть роковым для любого тренированного борца. Сама смерть была его
целью. Удар локтя был нацелен очень точно в незащищенную грудь человека и
направлен вверх. Он мог бы поразить легкие, разорвать сосуды и, возможно,
даже сердце.
Пол не сделал этого по одной причине. Он не убил, потому что в
последний момент представил последствия. Он заставил себя изменить силу
удара и направление.
Однако удар был достаточно сильным. Агент лежал. Глаза наполовину
прикрыты распухшими веками, ноги чуть подрагивали в конвульсивных
движениях. Как бы то ни было, он получил свое.
И то же получил, казалось. Пол.
Удар, который он нанес, со всей силой отразился и на нем. Он
раздвоился, будто сам был мишенью. Сильный всплеск эмоций сотрясал все его
тело. Пошатываясь, полусогнувшись, он направился по коридору. Голова
кружилась. Подступала тошнота. Глаза ничего не видели. Но Пол все же взял
себя в руки. Он добился этого, хотя и с трудом. Быстро, насколько
позволяло его состояние, он отбросил эмоции и выпрямился.
Оказалось, что он уже в конце холла около высоких зашторенных окон.
Рядом находился подъемник. Другого пути не было. Он вспомнил, что в случае
опасности должен был найти Кантеле на шестидесятом этаже и шагнул в него.
Пол оказался в круглом закрытом пространстве. Пока он был в
безопасности. Через прозрачные стены подъемника он видел проплывающие мимо
этажи. Он заметил случайные фигуры людей. Но, кажется, они не обращали на
него внимания.
Если где его и ждали, так это на крыше, в саду, где искусно сделали
земляную прокладку. Но она еще на тридцать этажей выше того, где он
собирался выходить.
Он был уже на пятьдесят восьмом этаже и приготовился к выходу. Как
только лифт остановился, он быстро слился с толпой. Они стояли небольшими
кучками и беседовали. Расталкивая их. Пол добрался до входа в банкетный
зал.
Везде стояли столы. Турнир был в разгаре. Болельщики стояли около
своих игроков. Он не увидел Кантеле и вышел.
Наконец, уже в третьей комнате, он ее нашел. Она стояла с группой
людей в дальнем конце, около широких окон, наблюдая за игрой двух
шахматистов. За окнами предположительно была терраса или балкон. Она
стояла за стулом человека, в котором Пол с трепетом узнал Бланта. Тот
сидел, наклонившись вперед, сосредоточенно глядя на доску. Рука Кантеле
лежала на его плече.
Да, встреча состоится, кажется, быстрее, чем он предполагал. Пол
направился к ним, но вдруг остановился. Где трость?
Он замер, и на мгновение гул и движение в комнате выпали из его
сознания. В руке ничего не было. Но он не мог вспомнить, где он ее
оставил: в номере или на этаже. Его тогда занимало только одно - надо
выбраться. Остальное вылетело.
Тем не менее ему надо увидеться с руководителем Певческого Союза.
СЕЙЧАС. Он решительно направился к нему. Но было слишком поздно. Кантеле
его заметила. Она покачала головой с безучастным видом и кивнула в сторону
окна. Он засомневался, но все-таки подчинился.
Пол прошел мимо столов и открыл дверь. Он оказался, как и ожидал, на
длинном узком балконе с каменным парапетом по пояс. Он увидел крыши низких
зданий, окружавших отель. Этажи Комплекса Чикаго поднимались выше. Светило
яркое солнце. Его лучи мягко освещали белые круглые столы и прозрачные
стулья на балконе.
Пол подошел к парапету и заглянул вниз. Стена Северной Башни отеля
спускалась отвесно вниз, с большими окнами, мраморной облицовкой сверху
донизу. Площадь перед Башней, размером с почтовую марку, была прямо под
ним. А еще дальше, в двухстах ярдах возвышалось здание офиса с
единственной аэромашиной на месте посадки, на крыше. Блестящие стены
строения отражали совершенную голубизну неба.
Он отвернулся. На белом столе почти рядом лежал ярко иллюстрированный
журнал, оставленный ранее посетителем. Легкий бриз шевелил страницы. Пол
взглянул на колонку названий. Одно сразу бросилось в глаза:
"БЫЛ ЛИ ПУТЬ ГАНДИ ВЕРНЫМ?"
и ниже, немного мельче:
"ПСИХОЗЫ В ПЕРЕПОЛНЕННЫХ ГОРОДАХ".
Автором этой последней статьи, с любопытством отметил Пол, была
Элизабет Уильямс, психиатр, у которой он был неделю назад. Он протянул
руку, чтобы найти статью.
- Форман, - услышав голос, он повернулся. Глядя на него на пороге
балкона стоял Батлер. Дверь оставалась неприкрытой. Правая рука коротышки
из охраны была спрятана в карман пиджака. Лицо, как всегда, оставалось
вежливым.
- Вам лучше спокойно пройти со мной, Форман, - сказал он.
Пол положил журнал. Пальцы единственной руки сжались. Он сделал шаг в
сторону Батлера.
- Ни с места, - сказал Батлер. Он достал из кармана пистолет. Пол
остановился.
- Не делайте глупостей, - сказал Пол. В лице Батлера промелькнули
какие-то эмоции.
- Я думаю, это мое дело, - ответил Батлер. - Это вы не не глупите,
Форман. Идите спокойно.
Расстояние между ними было небольшое. Первое, что пришло ему в голову
- действие. Но он сдержался. Он будто опять раздвоился. И теперь одна его
половина наблюдала, что предпримет другая. Он посмотрел на Батлера,
пытаясь понять его душевное состояние. Пытаясь Рассмотреть в человеке то
сокровенное, присущее только ему, что защищает его от окружающего мира,
предупреждает об опасности.
Любого можно понять, сказал себе Пол. Любого. Секунду образ Батлера
как бы плескался в его сетчатке, будто его рассматривали через дно
стеклянного стакана, затем изображение стало четким.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20