- Молодой человек, надеюсь, вы понимаете, что у меня на плите
готовится обед.
- Обед? - невольно вырвалось у Госсейна. - Значит, скоро вечер?
Она нахмурилась.
- Кто вы? - спросила она. - Что вам нужно?
Госсейн вздохнул. Он и сам не отказался бы пожертвовать чем угодно,
лишь бы выяснить правду о себе. Склонившись над мужем, он вынул кляп у
него изо рта, пристально вглядываясь в умное волевое лицо. Проявленное
Прескоттом самообладание говорило о цельности характера, но были ли его
убеждения основаны на нуль-А принципах? Или он просто обладал качествами,
присущими каждому начальнику?
Он ждал, что Прескотт заговорит, и тогда станет ясно, как вести себя
дальше. Но его постигло разочарование. Мужчина смотрел на него в упор, но
не произнес ни слова.
Госсейн вновь обратился к Амелии Прескотт.
- Как мне вызвать робоплан? - спросил он.
Она пожала плечами.
- Позвоните на стоянку и сделайте заказ. - На лице ее появилось
странное выражение. - Кажется, я начинаю понимать, - медленно сказала она.
- Вы находитесь на Венере нелегально и совсем незнакомы с нашими
правилами.
- Примерно так, - чуть поколебавшись, согласился Госсейн. - И мне не
надо называть регистрационного номера или своего имени?
- Нет.
- Значит, достаточно одного звонка и просьбы прислать машину? Даже
без адреса?
- Конечно. Все робопланы, за исключением частных, подсоединены к
общей системе обслуживания. Вызываемый аппарат точно следует сигналам
видеофона.
- И это все?
Она кивнула головой.
- Да.
Госсейну показалось, что она отвечает слишком охотно. Впрочем,
выяснить, лжет она или нет, не составляло большого труда. Детектор лжи. Он
видел его в соседней комнате. Но детектор лжи, поставленный у изголовья
кровати, произнес:
- Она говорит правду.
- Спасибо! - сказал ей Госсейн. - Сколько времени лета до вашего
дома?
- Около часа.
Рядом с окном, на низком столике, стоял небольшой видеофон. Госсейн
сел в кресло и нашел по справочнику нужный номер. Экран даже не
засветился, молчание было гробовым. Госсейн даже вздрогнул и вновь нажал
на кнопки пульта. С тем же успехом.
Он встал и сбежал по ступенькам в гостиную, к основному аппарату.
Сняв заднюю крышку, он заглянул внутрь. Прозрачные электронные трубки,
теплые на ощупь, светились, как обычно. Видимо, обрыв линии произошел
снаружи.
Госсейн медленно поднялся на второй этаж. Он очутился в полной
изоляции, ему некуда было деться. С ним происходило нечто непонятное,
словно он попал в призрачный мир, откуда нет возврата. Смешно считать себя
хозяином положения, когда ты остался совершенно один.
Загадочная сила, забросившая его сюда, выжидала. Чего?

8
Поднявшись наверх, Госсейн остановился, пытаясь собраться с мыслями.
Его план потерпел крах. Он взвесил свои возможности. Да, ему остается
только тщательно допросить пленников, а потом отправиться в путь пешком.
Вместе с принятым решением пришло спокойствие. Он повернулся, собираясь
войти в палатку, но замер, услышав голос Прескотта.
- Не понимаю, что могло случиться с видеофоном.
- Одно из двух, - задумчиво произнесла его жена. - Либо между нашим
домом и, - Госсейн не разобрал названия, - кто-то поставил непроницаемый
для волн экран, либо испортился аппарат.
- Но ведь при любой неисправности видеофон посылает автоматический
сигнал. К нам давным-давно должна была прибыть ремонтная бригада.
Госсейн стоял не двигаясь, ожидая, что ответит женщина. Ему не
верилось, что они находятся в том же неведении, как и он сам.
- Да, странно, - ответила Амелия Прескотт.
Госсейн подождал еще немного, но они умолкли. Тихо спустившись по
лестнице, он вернулся на второй этаж, стараясь ступать как можно слышнее.
Он не совсем ясно представлял себе, зачем нужно притворяться, тем более
что сейчас дорога была каждая минута. Резко открыв дверь палаты, он
спросил прямо с порога:
- Где у вас карты Венеры?
Прескотт промолчал, его жена пожала плечами.
- В лабораторном шкафу.
Госсейн быстро спустился в подвал и вытащил из нижнего ящика три
карты. Он захватил их с собой, разостлал на полу и встал на колени.
- Вы не подскажете, где именно расположен ваш дом? - спросил он,
подняв голову.
- Карта номер три, центральный горный хребет, - сказала Амелия. -
Когда-то я отметила госпиталь крестиком. Приблизительно, конечно.
Посмотрите внимательней.
Госсейн прикинул расстояние: до Нью-Чикаго было примерно четыреста
миль к северу.
- О, вполне достаточно, - ответила она на следующий вопрос. -
Пурпурные ягоды, около дюйма в диаметре, большие желтые сливы, красноватые
плоды, вкусом напоминающие бананы, растут буквально на каждом шагу. Всего
не перечислить, но эти фрукты можно собирать круглый год, так что голодная
смерть вам не грозит.
Госсейн задумчиво посмотрел на нее. Потом протянул руку и дотронулся
до детектора лжи.
- Она говорит правду, - последовал ответ.
Он вновь повернулся к Амелии Прескотт.
- Вы ведь не сомневаетесь, что меня поймают? - спросил он се. - Я
правильно вас понял?
- Конечно. - Лицо се оставалось бесстрастным. - На нашей планете не
существует полиции, нет преступлений. И если изредка появляется
необходимость в расследовании, оно ведется настолько быстро, что вы вряд
ли мне поверите. Впрочем, вам очень скоро представится возможность
убедиться в этом на собственном опыте, так что не забудьте расспросить
венерианского нуль-А детектива о методах его работы. Они достаточно
любопытны.
Госсейн, который только о том и думал, чтобы связаться с
представителями власти на Венере, промолчал. Его обуревали сомнения. С
одной стороны, он хотел немедленно покинуть госпиталь и очутиться в
относительной безопасности гигантского леса. Но полная неосведомленность
Амелии Прескотт не давала ему покоя.
Она была невинна. И совершенно определенно не имела отношения к
заговорщикам.
С другой стороны, молчание ее мужа трудно было объяснить. Внезапно
Госсейн почувствовал, что бледнеет. До сих пор ему и в голову не
приходило, что его могли узнать. Прескотт отсутствовал во дворце Машины,
когда Госсейна взяли в плен. Но ведь ему могла показать фотографии.
Это меняло дело. С самого начал он решил, что не скажет о себе ни
единого слова. Но если Прескотт все знал, такое поведение покажется ему
подозрительным, а если нет - назваться Гилбертом Госсейном было верхом
глупости.
Он встал, раздираемый противоречивыми чувствами. Неожиданно он понял,
что не в состоянии уйти, ничего не рассказав Амелии Прескотт. Если с ним
что-нибудь произойдет, она, по крайней мере, предупредит жителей Венеры.
Правда, он подвергал ее жизнь опасности, но у него созрел план действий. В
конце концов, ей виднее, достоин ли Джон Прескотт доверия.
Госсейн присел на краешек кровати. Приняв определенное решение, он
успокоился, почувствовав уверенность в своих силах. Бесстрастным голосом
он обратился к ним обоим, хотя его интересовала лишь Амелия. Примерно
через минуту Прескотт перекатился на бок и внимательно посмотрел на него.
Госсейн сделал вид, что ничего не заметил.
Через двадцать минут он умолк. В ярком свете, лившемся из окна, глаза
Прескотта блестели.
- Надеюсь, вы понимаете, - заявил он, как бы нарушив данный им обет
молчания, - что в вашем рассказе присутствует один, но весьма существенный
изъян.
- Мой рассказ, - ответил Госсейн, делая вид, что не видит ничего
необычного в том, что Прескотт наконец заговорил, - чистая правда, от
начала и до конца. Любой детектор лжи подтвердит каждое мое слово. Если,
конечно... - Он замолчал и невесело улыбнулся.
- Да? - оживился Прескотт. - Продолжайте.
- Если мои воспоминания не подобны прежним, когда я не сомневался,
что женат на Патриции Харди и не могу перенести горечи утраты после ее
смерти. - Он резко переменил тему разговора: - О каком изъяне вы говорите?
Ответ последовал незамедлительно, и ясность мысли Прескотта говорила
о том, что он обладает полным контролем над таламусом своего мозга.
- Вы идентифицируете себя с покойным Госсейном. Вы ясно помните
момент смерти, разрывающие тело пули, энергетический луч лазера. Подумайте
хорошенько. А теперь вспомните основное кредо нуль-А, которое гласит, что
во Вселенной не может существовать двух идентичных предметов.
Госсейн промолчал. За окном высились деревья, уходя в голубую дымку
неба; быстрая речка красовалась вечнозеленым обрамлением. Странная,
гротескная обстановка для рассуждений о природе веществ органической,
нейтронной и физико-химической структуре. На какое-то мгновение окружающее
потеряло реальность, и ему показалось, что он вообще не принадлежит к
этому миру. Удивительно. Со времени пробуждения он только и думал о
несуразности, так верно подмеченной Прескоттом, ведь речь шла не о простом
сходстве с убитым, а об утверждении, что они являлись одним и тем же
лицом. Короче говоря, он делал подобный вывод лишь потому, что у него
сохранились память и облик Гилберта Госсейна I.
Еще в глубокой древности любой студент философского факультета знал,
что два одинаковых кресла отличаются друг от друга миллионами мельчайших
деталей, которые невозможно различить невооруженным глазом. В человеческом
мозгу количество всевозможных путей прохождения одного нервного импульса
составляло десять в степени двадцать семь тысяч. Причудливые модели
памяти, сложившиеся в результате жизненного опыта, невозможно было
повторить искусственно даже с малой степенью точности. С аксиомами не
спорят, а история неуловимо доказывала, что не существует на свете двух
одинаковых животных, снежинок, камней или атомов.
Вне всякого сомнения, Прескотт попал в самую точку. Но от фактов
нельзя было просто отмахнуться, они требовали тщательных исследований,
бесконечных проверок.
Прескотт наблюдал за ним, чуть прищурившись.
- Надеюсь, вы не забыли, - сказал он, - что в комнате находится
детектор лжи.
Госсейн посмотрел на него, как кролик на удава. Стояла ничем не
нарушаемая тишина, но пульс в его висках бился, как раненая птица. У него
закружилась голова, помутилось зрение, на лбу выступили крупные капли
пота.
- Интересно будет узнать, - неумолимо продолжал Прескотт, -
существовало второе тело на самом деле или нет.
- Да, - с трудом выдавил из себя Госсейн. - Интересно.
Теперь он уже и сам не верил тому, что с ним произошло, и не хотел
ничего выяснять, хотя давно понял, что избежать проверки не удастся.
Госсейн повернулся к детектору лжи. Положив руку на металлические
контакты, он произнес:
- Ты слышал все, что здесь говорилось. Твое мнение?
- Подтвердить или опровергнуть ваши слова не представляется
возможным. У вас суждение основано на человеческом восприятии. У вас -
память Гилберта Госсейна I, включая и сцену убийства, настолько реальную,
что я не могу утверждать, что вы не умерли. В вашем мозгу по-прежнему не
содержится информации, позволяющей определить, кто вы такой на самом деле.
Надо было что-то решать. Госсейн наклонился, развязал женщине ноги и
помог ей встать.
- Мы уйдем вместе, - пояснил он. - Примерно через милю я вас отпущу,
и вы сможете вернуться и освободить мужа.
В этом и заключался его план. Он хотел остаться с ней наедине и
подробно передать слова Патриции Харди - конечно, не называя ее имени - о
заговоре и Прескотте, а дальше пусть решает сама.
Он рассказал все без утайки, пока они шла последние четверть мили,
потом развязал ей руки. Она так долго молчала, что он добавил:
- Джон Прескотт может помешать вам предать дело огласке. Но если он
верит в нуль-А принципы, не исключено, что ему придется отказаться
выполнить приказ своего начальства. Крепко подумайте, прежде чем
поделиться с ним тем, что я вам сообщил.
Женщина вздохнула.
- Я понимаю, - сказала она.
- Кстати, спросил Госсейн, - каков принцип работы госпиталя? - Ему
давно хотелось выяснить этот вопрос.
- Разве вы не знаете? - ответила она. - Все мы работаем только на
добровольных началах. Больница зарегистрирована. Когда происходит
несчастный случай и требуется госпитализация, робот обзванивает ближайшие
клиники. В последнее время мы в основном отказывались принимать пациентов,
потому что... - Она замолчала и посмотрела на Госсейна своим ясным
взглядом. - Спасибо вам за все. Большое спасибо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28