Ќ нв®в а § п аҐиЁ« ®в®©вЁ ®в ¤ўҐ-
аЁ Ў®«ҐҐ ЇаЁ«Ёз®Ґ а ббв®пЁҐ Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, § Ј®а®¤Ёвмбп ®в ў§алў®©
ў®«л «ҐбвЁзл¬ Їа®«Ґв®¬ Ё Є®«®®©.
џ Ї®б« « ў ¤ўҐам ¤ўҐ а ЄҐвл ®¤®ўаҐ¬Ґ®, зв®Ўл Ўлвм б®ўҐа襮 㢥-
аҐл¬ ў ¤Ґ©б⢥®бвЁ ўлбв५ . ђҐ§г«мв ⠯ॢ§®иҐ« б ¬лҐ б¬Ґ«лҐ ®¦Ё¤ -
Ёп - ® ¤Ґ« « зҐбвм ¬®абЄ®© ЇҐе®вҐ. ЌҐб¬®вап бва ил© Ја®е®в, Є®в®-
ал© нв®в а § ¬Ґп Ґ ®Ј«гиЁ«, ўбҐ Їа®Ё§®и«® Ё¬Ґ® в Є, Є Є Ўл«® § -
¤г¬ ®.
Џа®е®¤п зҐаҐ§ ¤л¬пйЁҐбп, ЁбЄ®аҐ¦ҐлҐ ®бв ЄЁ ¦Ґ«Ґ§®© ¤ўҐаЁ, п ЁбЇл-
влў « Ў®«м襥 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ, 祬 Є®Ј¤ ў§®аў « Ў®зЄЁ б §Ґ«Ґ®© ®ва ў®©
ў¬ҐбвҐ б Є®¬ в®©, ЎЁвЄ®¬ ЎЁв®© §®¬ЎЁ. Ќ нв®в а § п Ґб Ґигв®зл©
г¤ а Ї®¤«Ё®¬г §«г - 祫®ўҐзҐбЄ®© Ј«гЇ®бвЁ Ё ⥬ ҐҐ ®бЁвҐ«п¬, Є®в®алҐ
бЇа®ҐЄвЁа®ў «Ё бв®«м Ґ«ҐЇлҐ б®®а㦥Ёп.
‘ нв®Ј® ¬®¬Ґв ¬Ґп Ў®«миҐ Ґ ў®«®ў «Ё Ё ¬ ЈЁвлҐ, Ё Є ЄЁҐ Ўл в®
Ё Ўл«® ¤агЈЁҐ Є«озЁ. ЌЁзв® Ґ ¬®Ј«® ¬Ґп ⥯Ґам ®бв ®ўЁвм. ‚ б ¬®¬
¤ «мҐ¬ гЈ«г Ї®¬ҐйҐЁ© бв жЁЁ, п Є®Ґж 襫 «Ёдв, Є®в®ал© ¬®Ј ўлўҐб-
вЁ ¬Ґп ®вбо¤ - нв® бв «® Ўл Ја ¤®© § §«®Є«о票п б ¤га жЄЁ¬Ё ¬ Ј-
Ёвл¬Ё Є ав®зЄ ¬Ё.
ев «Ёдв ®Є § « бм ¤® ®вЄ § § ЎЁв®© ®бв Є ¬Ё «о¤Ґ© Ё ¦Ёў®вле,
Є Є Є Є п-в® ¤мпў®«мбЄ п бЁ«®б п Ў ип. ЌҐ § о, бЄ®«мЄ® ўаҐ¬ҐЁ п в ¬
бв®п«, вгЇ® гбв ўЁўиЁбм Є®и¬ ஥ §аҐ«ЁйҐ. Љ Ј®а«г Ї®¤Є вЁ« в®и®в ,
Ё ў вҐзҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ёгв ¬Ґп бва и® аў «®. Љ § «®бм, Ї®б«Ґ¤ЁҐ бЁ-
«л ®бв ўЁ«Ё ¬Ґп, ўбҐ ⥫®, Є Є ў «Ёе®а ¤ЄҐ, ЎЁ« ¬Ґ«Є п ¤а®¦м. ЌҐб-
Є®«мЄ® ¬Ёгв ў Ј®«®ўҐ ўҐа⥫ бм в®«мЄ® ®¤ ¬лб«м: п бЇгбвЁ«бп б ¬®Ґ
¤® б®®а㦥Ё©, Їа®агЎ«Ґле ў бЄ «Ёбв®© в®«йҐ ”®Ў®б , зв®Ўл ®Є § вмбп ў
вгЇЁЄҐ! „ «миҐ Ё¤вЁ Ўл«® ҐЄг¤ - Ґ¤ЁбвўҐл© Їгвм, Ї® Є®в®а®¬г п ¬®Ј
ўҐагвмбп § ¤, «Ґ¦ « зҐаҐ§ ⥠¦Ґ ЁбЇлв Ёп, Є®в®алҐ ¬Ґ ЇаЁи«®бм ЇаҐ®-
¤®«Ґвм ЇаЁ бЇгбЄҐ. џ § «, зв® Ґ ᬮЈг б®ў Їа®©вЁ в®© ¦Ґ ¤®а®Ј®©, ®
§ алў вм, Є Є бва гб, Ј®«®ўг ў ЇҐб®Є ⮦Ґ Ґ б®ЎЁа «бп. …б«Ё Ўл б®ў
ЇаЁи«®бм Ї®ўв®аЁвм ўбҐ, зв® п ЁбЇлв « а ¤Ё бЇ бҐЁп Ђа«Ё, п ᤥ« « Ўл
нв® ЎҐ§ ⥨ ᮬҐЁ©, Ї®в®¬ гЇ®ў « Ўл з㤮, Є®в®а®Ґ ®¤® Ї®¬®Ј«®
Ўл Ґ© Ё§ЎҐ¦ вм «®ўгиЄг, ў Є®в®аго Ї®Ї « п б ¬.
ЊҐ б®ў ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг ў§®аў вм ”®Ў®б Є зҐав®ў®© ¬ вҐаЁ, е®вп в -
Є®© Ї« вॡ®ў « бҐа쥧®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ нв® Ўл«® Ўл «гз-
иҐ, 祬 ¤ вм гЎ«о¤Є ¬ ®¤Ґа¦ вм ўҐае ¤ «о¤м¬Ё! ’гв п § ¬ҐвЁ«, зв® ў Ї®-
«г ®Ўа §®ў « бм Єа®ў ў®-Єа б п, §«®ўҐйҐ ¬Ґаж ўи п ¤ла - Ј®в®ў Ї®Є-
«пбвмбп, зв® ҐйҐ ᥪг¤г § ¤ ҐҐ в ¬ Ґ Ўл«®. €§ ®¬Ґа§ЁвҐ«м®Ј® ®вўҐаб-
вЁп Ёб室Ё«® ¤ЁЄ®Ґ §«®ў®ЁҐ, б«®ў® бЄ®ў®а®¤Ґ Ї®¤¦ аЁў «Ё 祫®ўҐзҐб-
Єго Ї«®вм. Љ Є-в® ®змо, Є®Ј¤ п бв®п« ў Є а г«Ґ ў 襬 « ЈҐаҐ ў ЉҐдЁ-
аЁбв Ґ, ¬Ґбвл© вҐаа®аЁбв Ўа®бЁ« Ў®¬Ўг ў Є § а¬г, Ј¤Ґ бЇ®Є®©® бЇ «Ё
иЁ аҐЎпв . †ЁўмҐ¬ ᣮ५® ваЁ¤ж вм ваЁ Ў®©ж . ‡ Ї е, Є®в®ал© в ¬ бв®-
п«, п Ґ ᬮЈг § Ўлвм ¤® Є®ж бў®Ёе ¤Ґ©. —ҐаҐ§ б®а®Є ў®бҐ¬м з б®ў Ї®б-
«Ґ нв®Ј® ¬Ґп ЇҐаҐўҐ«Ё ў а®вг "”®Єб".
„ла Їг«мбЁа®ў « ў в Єв ЎЁҐЁп бҐа¤ж . ‚Ј«гЎм нв®© ў®о祩 бЄў ¦Ёл
ўҐ«Ё, Ґб«Ё ¬®¦® в Є ўла §Ёвмбп, "бвгЇҐЁ" Ґ¦®-஧®ў®Ј® 梥в , Є®в®-
алҐ, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, Ї®¬Ё «Ё Ґ в® еапйЁ, Ґ в® Ї®§ў®ЄЁ, Ґ в® ҐйҐ
Є ЄЁҐ-в® ў« ¦лҐ ЄгбЄЁ ҐйҐ Ґ¤ ў® ¦Ёў®© Ї«®вЁ.
€ ЎҐ§ ᥬЁ Їп¤Ґ© ў® «Ўг «ҐЈЄ® Ї®пвм, зв® Ё ®¤® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бг-
йҐбвў® ¤ ¦Ґ ў ЎаҐ¤®ў®© Ј®апзЄҐ Ґ ў б®бв®пЁЁ ¤® в Є®Ј® ¤®¤г¬ вмбп -
®зҐўЁ¤® нв® ¤ ¦Ґ ¤«п в Є®Ј® ҐЇа®ЎЁў Ґ¬® вгЇ®Ј® Ё¤Ё®в , Є Є ¬®абЄ®© ЇҐ-
е®вЁҐж. Џ®Є®аЁўиЁбм ҐўҐ¤®¬®© ў®«Ґ, п ЇҐаҐЄЁг« зҐаҐ§ Ї«Ґз® аг¦мҐ Ё
ўЁв®ўЄг, Їа®ўҐаЁ« ў Є®Ўгॠўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ЇЁбв®«Ґв Ё бв « бЇгбЄ вмбп
ўЁ§ Ї® «ЁЇЄ®©, ў« ¦®©, гЇагЈ®© «ҐбвЁжҐ.
‚Ё§г ўбҐ в®г«® ў ¬г⮬ Єа б®ў ⮬ ¬ ॢҐ. вЄЁҐ бвгЇҐЁ Ё§ зҐ-
Ј®-в®, Ї®¬Ё ўиҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ўгв८бвЁ, ўҐ«Ё ў б ¬л© Ў®«ми®© Ё§
ўбҐе Є®аЁ¤®а®ў, Є®в®алҐ ¬Ґ ¤®ўҐ«®бм ўЁ¤Ґвм Ў §Ґ. Њ®¦® Ўл«® Ї®¤г-
¬ вм, зв® ® ўлЎЁв ў бЄ «м®© в®«йҐ ”®Ў®б , Є Є Ё в®в Їа®е®¤, Ї® Є®в®а®-
¬г п 襫 « Ў®а в®а®¬ га®ўҐ, ®¤ Є® §¤Ґбм Є § «®бм, зв® б⥠е
ўлбвгЇ Ґв ЁбЇ аЁ , Є Є Ё бвгЇҐпе «ҐбвЁжл. ‡ в Ёў ¤ле ЁҐ, п Ї®¤®-
襫 Ў«Ё¦Ґ Є б⥥ Ё гўЁ¤Ґ« Ґ© б®вЁ, Ґв - влбпзЁ ҐЎ®«миЁе ®вўҐаб-
вЁ©, Є®в®алҐ ®вЄалў «Ёбм Ё § Єалў «Ёбм ў ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ а §¬ҐаҐ®¬ аЁв¬Ґ,
зв® Ё Єа б®ў в п ¤ла , зҐаҐ§ Є®в®аго п бо¤ Ї®Ї «. —в® бЄ § вм, нвЁе
Ў«о¤ҐЁ© ¬Ґ еў вЁв ўбо ®бв ўигобп ¦Ё§м.
€ вгв - б« ў ҐЎҐб ¬ - п б®ў гўЁ¤Ґ« § ўҐвлҐ ЎгЄўл Ђ.‘., в®«мЄ®
§ зЁвҐ«м® Ў®«м襣® а §¬Ґа , 祬 а миҐ. „ ¦Ґ ў б ¬®¬ бҐа¤жҐ ¤ г ¬Ґп
¤®бв «® бЁ« в®, зв®Ўл Ї®¤Ў®¤аЁвм бҐЎп ¬лб«мо ® ⮬, зв® п Ґ ®¤Ё.
Џа ў¤ , бўЁбвлў вм ®в а ¤®бвЁ ўҐбҐ«го ¬Ґ«®¤Ёо п Ґ бв «, «Ёим ЇҐ-
з «м® г«лЎг«бп.
‡ Є, ®бв ў«Ґл© Ђа«Ё, б®Їа®ў®¦¤ «бп ЈагЎл¬ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ¬ зҐаҐЇ б®
бЄаҐйҐл¬Ё Є®бвп¬Ё Ё бв५Є®©, гЄ §лў ўиҐ© Їаאַ ўЇҐаҐ¤. ‚в®а п бв५Є
Ўл« Їа ў«Ґ г§Єго йҐ«м ў б⥥, Є®в®а п ў н⮬ ¬Ґб⥠Їа®е®¤Ё« ў
®Ўлз®© бЄ «м®© Ї®а®¤Ґ - в Є®© ЇаЁўлз®© Ё § Є®¬®©, Ґ ў Ї®Єалв®©
аЁв¬Ёз® Їг«мбЁа®ў ўиЁ¬Ё ®вўа вЁвҐ«мл¬Ё ®вўҐабвЁп¬Ё. ™Ґ«м ўҐ« аг¦г,
вг¤ , Ј¤Ґ Ўл« ўл室 Ё§ Єа®¬Ґи®Ј® ¤ . ќв® ¬Ґбв® ¤®«¦® Ўл«® 室Ёвмбп
ў б®впе ¬Ґва®ў Ї®¤ Ї®ўҐае®бвмо ”®Ў®б , Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, бЄў®§м § Ј ¤®з-
го а б饫Ёг п гўЁ¤Ґ« ¤Ґў®© ᢥв. ‡аҐ«ЁйҐ Ўл«® бв®«мЄ® Ґбга §л¬,
зв® п ®вЄ §лў «бп ўҐаЁвм бў®Ё¬ Ј« § ¬.
Џ® ¤агЈго бв®а®г ваҐйЁл Ўл«® ᢥ⫮, Є Є ¤Ґ¬. €вҐаҐб®, ¬®¦® «Ё
ў ҐҐ Їа®«Ґ§вм? Њ®Ј« «Ё н⮠ᤥ« вм Ђа«Ё? џ ¤®ва®г«бп агЄ®© ¤® Єа п
ваҐйЁл Ё ®йгвЁ« «ЁЇЄго, ᢥагўигобп Єа®ўм, Є®в®а п Ї®пўЁ« бм §¤Ґбм Ґ
Ў®«миҐ, 祬 Ї аг з б®ў § ¤. ѓ®бЇ®¤Ё, ЏаҐбўпв п ¤Ґў Њ аЁп... “ ¬Ґп ў
Ј®«®ўҐ Їа®Ї«л«® ўЁ¤ҐЁҐ: Ђа«Ё ўлЎа « бм ®вбо¤ Ё¬Ґ® ў н⮬ ¬ҐбвҐ. Ћ
Їа®вЁбЄЁў « бм вг бв®а®г б в ЄЁ¬ ®бвҐаўҐҐЁҐ¬, зв® б¤Ёа « б ⥫
Є®¦г згвм «Ё Ґ ¤® ¬пб - ® Ґ© Ўл«® ўбҐ а ў®. …© ¤® Ўл«® ўлЎа вмбп;
® ¤®«¦ Ўл« ўлбЄ®зЁвм аг¦г ў® зв® Ўл в® Ё бв «® Ё Ё¬Ґ® ў в®в
¬®¬Ґв, Ї®в®¬г зв® зҐаҐ§ Їпвм ᥪ㤠¬®Ј«® Ўлвм 㦥 Ї®§¤®.
ќв® ҐеЁв஥ 㬮§ Є«о票Ґ ЇаЁўҐ«® ¬Ґп Є ®зҐўЁ¤®¬г ўлў®¤г: Ђа«Ё
гўЁ¤Ґ« Ґзв® в Є®Ґ, зв® ¤ ¦Ґ ҐҐ ЇаЁўҐ«® ў Ґ®ЇЁбгҐ¬л© г¦ б.
џ ®Ў «¤Ґ«® гбв ўЁ«бп зҐаҐЇ б® бЄаҐйҐл¬Ё Є®бвп¬Ё. —в® Ўл Ё ¦¤ «®
¬Ґп ўЇҐаҐ¤Ё, ®® ¤®«¦® Ўлвм бв®«мЄ® бва ил¬, зв® Ђа«Ё ЇаҐ¤Ї®з« ,
б¤Ёа п ¤® Єа®ўЁ Є®¦г, Їа®¤Ёа вмбп бЄў®§м йҐ«м ў б⥥, «Ёим Ўл Ґ ўбваҐ-
з вмбп б нвЁ¬ «Ёж®¬ Є «Ёжг. € ўбҐ а ў® ® аҐиЁ« бм Ї®ва вЁвм ҐбЄ®«мЄ®
ЎҐбжҐле ᥪ㤠в®, зв®Ўл ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм § Є®¬ ў 襣® Ї®Є®а®Ј® б«г-
Јг.
Љ бз бвмо, ¬Ґ Ґ ЇаЁи«®бм а §Ј ¤лў вм в ©г зҐаҐЇ б® бЄаҐйҐл¬Ё
Є®бвп¬Ё. ‘ ¬Ґп Ўл«® ¤®бв в®з® в®Ј®, зв® ¤ҐўгиЄ б¬®Ј« Їа®вЁбгвмбп ў
饫м.
ЋвЄг¤ -в® Ё§ Ґ¤а г室ЁўиҐЈ® ў¤ «м Є®аЁ¤®а бв «Ё ¤®®бЁвмбп в殮«лҐ,
Јг«ЄЁҐ, аЁв¬ЁзлҐ г¤ ал, Є Є Ўг¤в® Ј¤Ґ-в® ў ¬Ё«Ґ ўЇҐаҐ¤Ё ҐЁ§ўҐбвл©
а §¬ҐаҐ® ЎЁ« ў ®Ја®¬л© Ў а Ў . Ќг Ё Їгбвм ᥡҐ ЎмҐв, ¬Ґ«мЄг«® ў Ј®-
«®ўҐ, «Ёим Ўл ¬Ґп нв® ЁЄ Є Ґ Є б «®бм. џ бп« ўбҐ ў®®а㦥ЁҐ, аоЄ§ Є
б Ў®ҐЇаЁЇ б ¬Ё, Ўа®Ґ¦Ё«Ґв Ё Їа®бгг« Їа ўго агЄг, § Ґ© Ё Ї«Ґз® ў
饫м.
„ «миҐ ¤Ґ«® Ґ Ї®и«®. “ЇҐаҐўиЁбм ®Ј ¬Ё ў Ї®«, п Ї®Їлв «бп ¤¤ вм,
зв®Ўл ҐйҐ Ґ¬®Ј® Їа®вЁбгвмбп ў Їа®Є«пвго ваҐйЁг, ® 㦥 зҐаҐ§ Ґб-
Є®«мЄ® ¬Ёгв, ®Ў®¤а ўиЁбм, Ї®п«, зв® Ї®Ї ¤г вг бв®а®г в®«мЄ® ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё а бз«Ґо бҐЎп Ё Ї® з бвп¬ ЇҐаҐЄЁг. џ § ¤г¬ «бп. €вҐаҐб®,
Ґб«Ё Ўл п ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бв®«Єг«бп б ⥬, зв® Ї®¤¦Ё¤ «® ўЇҐаҐ¤Ё Ё зв®,
Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ЇаЁи«®бм гўЁ¤Ґвм Ђа«Ё, Ґ бв «® Ўл в Є®Ґ аҐиҐЁҐ ®Ї-
вЁ¬ «мл¬?
џ ᥫ Ї®« Ё ў а бвҐап®бвЁ Ї®¤ЇҐа агЄ ¬Ё Ј®«®ўг. Ќ §ў вм Ђа«Ё
вагбЁе®© Ґ ¬®Ј Ўл ЁЄв®. —ҐЈ® ¦Ґ ® в Є ЁбЇгЈ « бм?
џ Ї®¤п«бп Ё ў ®жҐЇҐҐЁЁ бв « впЈЁў вм Ўа®Ґ¦Ё«Ґв. Љ Є Ј®ў®аЁ« Є®в
ЊҐеЁв ЎҐ«м в а Є г ЂазЁ: з⮧ зҐав, з⮧ зҐав. Ђ ¬Ґ-в® Є § «®бм, п 㦥
Їа®иҐ« ўбҐ ЄагЈЁ ¤ ; ®иЁЎбп, ўЁ¤®. •®вп, Є®Ґз®, ¬®¦® Ё §¤Ґбм бЁ¤Ґвм
бЁ¤Ґ¬, Ї®Є ®в Ј®«®¤ Ґ ᤮ег.
џ Ї®Ї«Ґ«бп зҐаҐЇ имЁ¬ и Ј®¬. ЊҐп ўбҐЈ® вапб«®, Є Є ў «Ёе®а ¤ЄҐ, е®вм
ў агЄҐ Ё Ўл« § ¦ в § а殮 п а ЄҐв п гбв ®ўЄ . Ђ зв® Ґб«Ё п ®б Є
®бг бв®«Єгбм б... , зҐав ҐЈ® § Ґв, б 祬? Џгйг в®Ј¤ ў нв®в ®б Ї®-
Ј л© а ЄҐвг Ё гбЇ®Є®о ўбҐЈ¤ . Џа ў¤ , Ґб«Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®б Є ®бг,
в® а ЄҐв Ґ¬ЁгҐ¬® Ї®¤¦ аЁв Ё Є Їа « ”« п.
ђ §¬ли«ҐЁп ¬®Ё ЇаҐаў « бв ஬®¤л© ¤ҐаҐўпл© «Ёдв, ЇҐаҐ¤ ¤ўҐа楩
Є®в®а®Ј® ў бвҐг Ўл« ў¬®вЁа®ў в Є п ¦Ґ бв ஬®¤ п, Ї®Єалв п а¦ ў-
зЁ®© Є®ЇЄ . Ќ® ¬Ґп 㦥 ЁзҐ¬ Ґ«м§п Ўл«® г¤ЁўЁвм - ў в Є®¬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ
бгйҐбвў®ў «Ё «ҐбвЁжл Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе ўгв८б⥩, ўЇ®«Ґ 㬥б⥠«о-
Ў®© ¬г§Ґ©л© нЄбЇ® в.
џ ¦ « Є®ЇЄг. ‹Ёдв ҐбЇҐи® бЇгбвЁ«бп б Їа®вЁўл¬, бЄаЁЇгзЁ¬
§ўгЄ®¬. …е « ᥡҐ Ё Ґе « - Є Є Ё ў 祬 Ґ Ўлў «®. Ђ Є®Ј¤ ®бв ®ўЁ«бп,
п и Јг« ў Є ЎЁг. —в® ҐйҐ ¬Ґ ®бв ў «®бм ¤Ґ« вм? ‚гваЁ Ўл« в®«мЄ® ®¤-
Є®ЇЄ , Є®в®аго п Ё ¦ «.
‹Ёдв бЄаЁЇҐ« Ё бв® «, Ўг¤в® Ґ¬г бв® «Ґв, ®Ї®ўҐй п бв аЁЄ®ўбЄЁ¬ Ўао§-
¦ ЁҐ¬ ® ¬®Ґ¬ ЇаЁЎлвЁЁ вҐе, Єв® ¬Ґп Ї®¤¦Ё¤ «. џ Ґ¬®Ј® Ї®е®а®е®аЁ«бп,
ЇаЁЄЁ¤лў п, ў Є Єго агЄг ў§пвм аг¦мҐ. Ќ Є®Ґж «Ёдв ®бв ®ўЁ«бп, п ўл襫
Ё... ®, Ѓ®¦Ґ! “ўЁ¤Ґ« Є авЁг, ®в Є®в®а®© ў®«®бл ўбв «Ё ¤лЎ®¬!
Ќ ¤ўге ¦Ґ«Ґ§ле ва® е ў®бᥤ «Ё Ја®¬ ¤лҐ, ®ЈҐ®Єа блҐ, б ¬лҐ
г¦ блҐ Ё§ ўбҐе ¤Ґ¬®®ў, Є®в®але ¬®¦® Ўл«® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм. Џ® ба ўҐ-
Ёо б Ё¬Ё ®бв «млҐ ¬®бвал Є § «Ёбм § Ў ўл¬Ё зг¤ЁЄ ¬Ё Ё§ ¤ҐвбЄЁе
¬г«мвЁЄ®ў, Є®в®алҐ ®Ўлз® Ї®Є §лў ов гв஬ Ї® бгЎЎ®в ¬. ’® Ўл«Ё ЈЁ-
Ј вбЄЁҐ ¬Ё®в ўал б Є®§«Ёл¬Ё ®Ј ¬Ё Ё ᢨ९®Ј® ўЁ¤ ўЁвл¬Ё а®Ј ¬Ё,
ў®§ўли ўиЁ¬Ёбп ¤ Ї«®бЄЁ¬Ё, иЁа®ЄЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё. €е Јаг¤Ё Ё « ЇЁйЁ, Є § -
«®бм, ўл«ҐЇ«Ґл Ё§ ®¤Ёе ¬гбЄг«®ў. Ђ г¦ блҐ Є«лЄЁ Ґ и«Ё Ё ў Є Є®Ґ
ба ўҐЁҐ б еЁ«л¬Ё §гЎмп¬Ё, Є®в®алҐ п ўЁ¤Ґ« ¤® бЁе Ї®а г Ёе ¬ҐмиЁе б®Ў-
а в쥢.
‚®ЁбвЁг, нв® Ўл«Ё Єп§мп ¤ ...
ЋЁ гбв ўЁ«Ёбм Їаאַ ¬Ґп. ѓ« §Ґ«Ё ᥡҐ Ё Ј« §Ґ«Ё - ЁзҐЈ® е®а®иҐ-
Ј® нв® Ґ ЇаҐ¤ўҐй «®.
џ § ¬Ґа. ‹Ёе®а ¤Є гбЁ«Ё« бм, п вапббп, Є Є ®бЁ®ўл© «Ёбв ўҐваг. ‚
¬®§Јг Їг«мбЁа®ў « в®«мЄ® ®¤ ¬лб«м: г¦ Ґб«Ё аҐиЁ« ѓ®бЇ®¤м Ї®¤ўҐаЈгвм
¬Ґп ЁбЇлв Ёп¬, в® з иг бЁо ¤ « ЁбЇЁвм ¤® б ¬®Ј® ¤ !
„мпў®«, бЁ¤ҐўиЁ© «Ґў®¬ в஥, Ї®¤п«бп Ё ў®§ўҐбвЁ« ® ᥡҐ Ја®¬®Ї®-
¤®Ўл¬ алз ЁҐ¬, ®в Є®в®а®Ј® Єа®ўм бвл« ў ¦Ё« е.
Ќг, ¤ ў ©, ”« ©, ¤ ў © ¦Ґ, зҐав вҐЎп ¤ҐаЁ! ҐўҐ«Ё ¬®§Ј ¬Ё, б®®Ўа ¦ ©
᪮॥, Є Є ®ЈЁ гҐбвЁ Ё«Ё Ё§ нвЁе ⢠३ ¤ге ўлиЁЎЁвм. ЊҐ Ўл« Ґ -
ўЁбв Є ¦¤ п ¬Ёгв Є ¦¤®Ј® ¤п, Їа®ўҐ¤Ґ®Ј® ®бва®ў е ЏнааЁб, ®
ў¬Ґб⥠б ⥬ ¤® ®¤гаЁ § е®вҐ«®бм Ї®Є«®Ёвмбп ў ®ЈЁ бҐа¦ вг ‘вҐаг Ё
Ї®жҐ«®ў вм ҐЈ® ¤® Ў«ҐбЄ зЁйҐлҐ Ў®вЁЄЁ § Є ¦¤го ᥪг¤г вҐе га®-
Є®ў, Є®в®алҐ ® ¬Ґ в ¬ ЇаҐЇ®¤ «. Њлб«м вйҐв® албЄ « Ї® § Є®г«Є ¬ Ї -
¬пвЁ ў Ї®ЁбЄ е б«®ў ¬®«Ёвўл, ® ўбҐ ўаҐ¬п влЄ « бм ®¤® Ё в® ¦Ґ:
"ќ©, €Ёбгб... ", е®вм п Ё § « - в Є ¬®«Ёвўг вў®аЁвм ҐЈ®¦Ґ. Ђ ®ЈЁ ⥬
ўаҐ¬ҐҐ¬ - бЇ бЁЎ® бҐа¦ вг ‘вҐаг - ¤ўЁЈ «Ёбм ў ўв®¬ вЁзҐбЄ®¬ ०Ё¬Ґ.
ЌҐ ўҐап б®Ўб⢥®© бЇ®б®Ў®бвЁ ЎҐЈ вм б в Є®© бЄ®а®бвмо, п бв५®©
¬Ґвг«бп ўЇҐаҐ¤ Ё, б® бўЁб⮬ Їа®бЄ®зЁў ¬Ґ¦¤г § а®биЁ¬Ё Ўга®© иҐабвмо
®Ј ¬Ё, ®Є § «бп ў ҐЇа®Ј«п¤®© в쬥 § бЇЁ®© ЈЁЈ вбЄЁе ¬Ё®в ўа®ў!
Ѓг¤м ®Ё е®вм Ґ¬®Ј® Ї®¬ҐмиҐ, п Ўл в®з® «Ґз Ё¬ ¤®бв «бп.
‘Їа ў Ё б«Ґў Ї®б«ли «®бм 㦥 § Є®¬®Ґ гва®Ў®Ґ Є Ў мҐ еаоЄ мҐ.
ЌҐббп п ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ вЄг«бп бвҐг, ЇаЁ«Ёз® бвгЄгўиЁбм ®
ҐҐ ®Ј®©. Ќ® ᥩз б в Єго Ґаг¤г ҐзҐЈ® Ўл«® ўЁ¬ Ёп ®Ўа й вм. ђ §-
ўҐагўиЁбм Ё Ја®¬Є® ўлагЈ ўиЁбм, п ¤®бв « Ё§-§ бЇЁл аг¦мҐ.
…б«Ё нвЁ¬ 㡫зл¬ бўЁл¬ вў ап¬ г¦Ґ ”« © ’ ЈЈ ав, Їгбвм Ї®Їа®Ўг-
ов ҐЈ® ў§пвм... ® ¤ҐиҐў® ® Ё¬ бў®о иЄгаг Ґ гбвгЇЁв!
•аоЄ ой п ҐзЁбвм Ўа « ¬Ґп ў Є®«мж®; Јгб ў®Ґ б®ЇҐЁҐ Ё Ј®«®¤®Ґ
алз ЁҐ ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм. —в® § зҐав - п ўҐ¤м, Є ¦Ґвбп, ҐйҐ ¦Ёў®©. џ Ї®¤п«
аг¦мҐ Ё ўлбв५Ё« Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©.
Ћ¤Ё Ё§ еаоЄ ойЁе ¤Ґ¬®®ў ў§ўл« ®в Ў®«Ё. ЂЈ , § зЁв, ў Ёе ўбҐ-в ЄЁ
¬®¦® Ї®Ї бвм, Ё нв® Ё¬ пў® Ґ а ўЁвбп! Ђ ¬Ґ в Є ®зҐм.
’®а®ЇЁ«бп п Ґ §ап - б⥠, ў¤®«м Є®в®а®© п ¬з «бп, Ё§ЈЁЎ « бм. ‡ -
ўҐагў § гЈ®«, ®Ўа §®ў л© ҐҐ Ё§«®¬®¬, п бвгЄг«бп а §ЎЁв®© ®Ј®© ®
Ў®зЄг б §Ґ«Ґл¬ 冷¬.
‘« Ў®Ґ Ё§г¬а㤮Ґ ¬Ґаж ЁҐ ЇаЁў«ҐЄ«® ¬®Ґ ўЁ¬ ЁҐ. ЌЁ ᥪг¤л Ґ а §-
¤г¬лў п, зв®Ўл Ґ ва вЁвм ўаҐ¬ҐЁ §ап, Ї® 室㠤Ґ« ў§ўҐиЁў п ўбҐ "§ " Ё
"Їа®вЁў", п ЇҐаҐўҐаг« Ў®зЄг. ‘в® ¤ў ¤ж вм «Ёва®ў бЄ«Ё§Є®© §Ґ«Ґ®© ®ва -
ўл а б⥪«Ёбм Ї® Ї®«г. “Ј®« Ї®¬ҐйҐЁп, Ј¤Ґ п бв®п«, ®§ аЁ«бп ¤мпў®«мбЄЁ¬
§Ґ«Ґ®ў вл¬ ¬Ґаж ЁҐ¬. ’ҐЇҐам п ¬®Ј а §Ј«п¤Ґвм в®, зв® вў®аЁ«®бм ў®ЄагЈ.
‡ зЁвҐ«м п з бвм Їа®бва бвў Ўл« § бв ў«Ґ Ў®зЄ ¬Ё б §Ґ«Ґ®© ¦Ё-
¦Ґ©. Њ®бва®ў, Є®в®алҐ § ¬®© ®е®вЁ«Ёбм, п в Є Ё Ґ гўЁ¤Ґ« - ¬Ґп
Ї ¤ «Ё ЇаЁўЁ¤ҐЁп. ЋЄ § «®бм, зв® ЇаЁўЁ¤ҐЁп Ё еаоЄ ойЁҐ вў аЁ - нв®
®¤® Ё в® ¦Ґ. Ђ ў 襬㠯®Є®а®¬г б«гЈҐ ”«Ёг ’ ЈЈ авг ЁЄ®Ј¤ Ґ а ўЁ-
«®бм ўлбвгЇ вм ў а®«Ё ¤ЁзЁ.
ЋвўҐагўиЁбм ®в Ї«пигйЁе §Ґ«Ґ®ў вле ⥥©, п ўЈ«п¤лў «бп ў ⥬®вг,
® ЁзҐЈ® Ґ ¬®Ј а §«ЁзЁвм. ‚¬Ґб⥠б ⥬ п Ўл« б®ўҐа襮 㢥аҐ, зв®
¬Ґп нв ¬а §м Ґ в®«мЄ® ўЁ¤Ґ« , ® Ё Ј®в®ўЁ« бм а бвҐа§ вм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
аЁ Ў®«ҐҐ ЇаЁ«Ёз®Ґ а ббв®пЁҐ Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, § Ј®а®¤Ёвмбп ®в ў§алў®©
ў®«л «ҐбвЁзл¬ Їа®«Ґв®¬ Ё Є®«®®©.
џ Ї®б« « ў ¤ўҐам ¤ўҐ а ЄҐвл ®¤®ўаҐ¬Ґ®, зв®Ўл Ўлвм б®ўҐа襮 㢥-
аҐл¬ ў ¤Ґ©б⢥®бвЁ ўлбв५ . ђҐ§г«мв ⠯ॢ§®иҐ« б ¬лҐ б¬Ґ«лҐ ®¦Ё¤ -
Ёп - ® ¤Ґ« « зҐбвм ¬®абЄ®© ЇҐе®вҐ. ЌҐб¬®вап бва ил© Ја®е®в, Є®в®-
ал© нв®в а § ¬Ґп Ґ ®Ј«гиЁ«, ўбҐ Їа®Ё§®и«® Ё¬Ґ® в Є, Є Є Ўл«® § -
¤г¬ ®.
Џа®е®¤п зҐаҐ§ ¤л¬пйЁҐбп, ЁбЄ®аҐ¦ҐлҐ ®бв ЄЁ ¦Ґ«Ґ§®© ¤ўҐаЁ, п ЁбЇл-
влў « Ў®«м襥 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ, 祬 Є®Ј¤ ў§®аў « Ў®зЄЁ б §Ґ«Ґ®© ®ва ў®©
ў¬ҐбвҐ б Є®¬ в®©, ЎЁвЄ®¬ ЎЁв®© §®¬ЎЁ. Ќ нв®в а § п Ґб Ґигв®зл©
г¤ а Ї®¤«Ё®¬г §«г - 祫®ўҐзҐбЄ®© Ј«гЇ®бвЁ Ё ⥬ ҐҐ ®бЁвҐ«п¬, Є®в®алҐ
бЇа®ҐЄвЁа®ў «Ё бв®«м Ґ«ҐЇлҐ б®®а㦥Ёп.
‘ нв®Ј® ¬®¬Ґв ¬Ґп Ў®«миҐ Ґ ў®«®ў «Ё Ё ¬ ЈЁвлҐ, Ё Є ЄЁҐ Ўл в®
Ё Ўл«® ¤агЈЁҐ Є«озЁ. ЌЁзв® Ґ ¬®Ј«® ¬Ґп ⥯Ґам ®бв ®ўЁвм. ‚ б ¬®¬
¤ «мҐ¬ гЈ«г Ї®¬ҐйҐЁ© бв жЁЁ, п Є®Ґж 襫 «Ёдв, Є®в®ал© ¬®Ј ўлўҐб-
вЁ ¬Ґп ®вбо¤ - нв® бв «® Ўл Ја ¤®© § §«®Є«о票п б ¤га жЄЁ¬Ё ¬ Ј-
Ёвл¬Ё Є ав®зЄ ¬Ё.
ев «Ёдв ®Є § « бм ¤® ®вЄ § § ЎЁв®© ®бв Є ¬Ё «о¤Ґ© Ё ¦Ёў®вле,
Є Є Є Є п-в® ¤мпў®«мбЄ п бЁ«®б п Ў ип. ЌҐ § о, бЄ®«мЄ® ўаҐ¬ҐЁ п в ¬
бв®п«, вгЇ® гбв ўЁўиЁбм Є®и¬ ஥ §аҐ«ЁйҐ. Љ Ј®а«г Ї®¤Є вЁ« в®и®в ,
Ё ў вҐзҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ёгв ¬Ґп бва и® аў «®. Љ § «®бм, Ї®б«Ґ¤ЁҐ бЁ-
«л ®бв ўЁ«Ё ¬Ґп, ўбҐ ⥫®, Є Є ў «Ёе®а ¤ЄҐ, ЎЁ« ¬Ґ«Є п ¤а®¦м. ЌҐб-
Є®«мЄ® ¬Ёгв ў Ј®«®ўҐ ўҐа⥫ бм в®«мЄ® ®¤ ¬лб«м: п бЇгбвЁ«бп б ¬®Ґ
¤® б®®а㦥Ё©, Їа®агЎ«Ґле ў бЄ «Ёбв®© в®«йҐ ”®Ў®б , зв®Ўл ®Є § вмбп ў
вгЇЁЄҐ! „ «миҐ Ё¤вЁ Ўл«® ҐЄг¤ - Ґ¤ЁбвўҐл© Їгвм, Ї® Є®в®а®¬г п ¬®Ј
ўҐагвмбп § ¤, «Ґ¦ « зҐаҐ§ ⥠¦Ґ ЁбЇлв Ёп, Є®в®алҐ ¬Ґ ЇаЁи«®бм ЇаҐ®-
¤®«Ґвм ЇаЁ бЇгбЄҐ. џ § «, зв® Ґ ᬮЈг б®ў Їа®©вЁ в®© ¦Ґ ¤®а®Ј®©, ®
§ алў вм, Є Є бва гб, Ј®«®ўг ў ЇҐб®Є ⮦Ґ Ґ б®ЎЁа «бп. …б«Ё Ўл б®ў
ЇаЁи«®бм Ї®ўв®аЁвм ўбҐ, зв® п ЁбЇлв « а ¤Ё бЇ бҐЁп Ђа«Ё, п ᤥ« « Ўл
нв® ЎҐ§ ⥨ ᮬҐЁ©, Ї®в®¬ гЇ®ў « Ўл з㤮, Є®в®а®Ґ ®¤® Ї®¬®Ј«®
Ўл Ґ© Ё§ЎҐ¦ вм «®ўгиЄг, ў Є®в®аго Ї®Ї « п б ¬.
ЊҐ б®ў ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг ў§®аў вм ”®Ў®б Є зҐав®ў®© ¬ вҐаЁ, е®вп в -
Є®© Ї« вॡ®ў « бҐа쥧®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ нв® Ўл«® Ўл «гз-
иҐ, 祬 ¤ вм гЎ«о¤Є ¬ ®¤Ґа¦ вм ўҐае ¤ «о¤м¬Ё! ’гв п § ¬ҐвЁ«, зв® ў Ї®-
«г ®Ўа §®ў « бм Єа®ў ў®-Єа б п, §«®ўҐйҐ ¬Ґаж ўи п ¤ла - Ј®в®ў Ї®Є-
«пбвмбп, зв® ҐйҐ ᥪг¤г § ¤ ҐҐ в ¬ Ґ Ўл«®. €§ ®¬Ґа§ЁвҐ«м®Ј® ®вўҐаб-
вЁп Ёб室Ё«® ¤ЁЄ®Ґ §«®ў®ЁҐ, б«®ў® бЄ®ў®а®¤Ґ Ї®¤¦ аЁў «Ё 祫®ўҐзҐб-
Єго Ї«®вм. Љ Є-в® ®змо, Є®Ј¤ п бв®п« ў Є а г«Ґ ў 襬 « ЈҐаҐ ў ЉҐдЁ-
аЁбв Ґ, ¬Ґбвл© вҐаа®аЁбв Ўа®бЁ« Ў®¬Ўг ў Є § а¬г, Ј¤Ґ бЇ®Є®©® бЇ «Ё
иЁ аҐЎпв . †ЁўмҐ¬ ᣮ५® ваЁ¤ж вм ваЁ Ў®©ж . ‡ Ї е, Є®в®ал© в ¬ бв®-
п«, п Ґ ᬮЈг § Ўлвм ¤® Є®ж бў®Ёе ¤Ґ©. —ҐаҐ§ б®а®Є ў®бҐ¬м з б®ў Ї®б-
«Ґ нв®Ј® ¬Ґп ЇҐаҐўҐ«Ё ў а®вг "”®Єб".
„ла Їг«мбЁа®ў « ў в Єв ЎЁҐЁп бҐа¤ж . ‚Ј«гЎм нв®© ў®о祩 бЄў ¦Ёл
ўҐ«Ё, Ґб«Ё ¬®¦® в Є ўла §Ёвмбп, "бвгЇҐЁ" Ґ¦®-஧®ў®Ј® 梥в , Є®в®-
алҐ, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, Ї®¬Ё «Ё Ґ в® еапйЁ, Ґ в® Ї®§ў®ЄЁ, Ґ в® ҐйҐ
Є ЄЁҐ-в® ў« ¦лҐ ЄгбЄЁ ҐйҐ Ґ¤ ў® ¦Ёў®© Ї«®вЁ.
€ ЎҐ§ ᥬЁ Їп¤Ґ© ў® «Ўг «ҐЈЄ® Ї®пвм, зв® Ё ®¤® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бг-
йҐбвў® ¤ ¦Ґ ў ЎаҐ¤®ў®© Ј®апзЄҐ Ґ ў б®бв®пЁЁ ¤® в Є®Ј® ¤®¤г¬ вмбп -
®зҐўЁ¤® нв® ¤ ¦Ґ ¤«п в Є®Ј® ҐЇа®ЎЁў Ґ¬® вгЇ®Ј® Ё¤Ё®в , Є Є ¬®абЄ®© ЇҐ-
е®вЁҐж. Џ®Є®аЁўиЁбм ҐўҐ¤®¬®© ў®«Ґ, п ЇҐаҐЄЁг« зҐаҐ§ Ї«Ґз® аг¦мҐ Ё
ўЁв®ўЄг, Їа®ўҐаЁ« ў Є®Ўгॠўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ЇЁбв®«Ґв Ё бв « бЇгбЄ вмбп
ўЁ§ Ї® «ЁЇЄ®©, ў« ¦®©, гЇагЈ®© «ҐбвЁжҐ.
‚Ё§г ўбҐ в®г«® ў ¬г⮬ Єа б®ў ⮬ ¬ ॢҐ. вЄЁҐ бвгЇҐЁ Ё§ зҐ-
Ј®-в®, Ї®¬Ё ўиҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ўгв८бвЁ, ўҐ«Ё ў б ¬л© Ў®«ми®© Ё§
ўбҐе Є®аЁ¤®а®ў, Є®в®алҐ ¬Ґ ¤®ўҐ«®бм ўЁ¤Ґвм Ў §Ґ. Њ®¦® Ўл«® Ї®¤г-
¬ вм, зв® ® ўлЎЁв ў бЄ «м®© в®«йҐ ”®Ў®б , Є Є Ё в®в Їа®е®¤, Ї® Є®в®а®-
¬г п 襫 « Ў®а в®а®¬ га®ўҐ, ®¤ Є® §¤Ґбм Є § «®бм, зв® б⥠е
ўлбвгЇ Ґв ЁбЇ аЁ , Є Є Ё бвгЇҐпе «ҐбвЁжл. ‡ в Ёў ¤ле ЁҐ, п Ї®¤®-
襫 Ў«Ё¦Ґ Є б⥥ Ё гўЁ¤Ґ« Ґ© б®вЁ, Ґв - влбпзЁ ҐЎ®«миЁе ®вўҐаб-
вЁ©, Є®в®алҐ ®вЄалў «Ёбм Ё § Єалў «Ёбм ў ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ а §¬ҐаҐ®¬ аЁв¬Ґ,
зв® Ё Єа б®ў в п ¤ла , зҐаҐ§ Є®в®аго п бо¤ Ї®Ї «. —в® бЄ § вм, нвЁе
Ў«о¤ҐЁ© ¬Ґ еў вЁв ўбо ®бв ўигобп ¦Ё§м.
€ вгв - б« ў ҐЎҐб ¬ - п б®ў гўЁ¤Ґ« § ўҐвлҐ ЎгЄўл Ђ.‘., в®«мЄ®
§ зЁвҐ«м® Ў®«м襣® а §¬Ґа , 祬 а миҐ. „ ¦Ґ ў б ¬®¬ бҐа¤жҐ ¤ г ¬Ґп
¤®бв «® бЁ« в®, зв®Ўл Ї®¤Ў®¤аЁвм бҐЎп ¬лб«мо ® ⮬, зв® п Ґ ®¤Ё.
Џа ў¤ , бўЁбвлў вм ®в а ¤®бвЁ ўҐбҐ«го ¬Ґ«®¤Ёо п Ґ бв «, «Ёим ЇҐ-
з «м® г«лЎг«бп.
‡ Є, ®бв ў«Ґл© Ђа«Ё, б®Їа®ў®¦¤ «бп ЈагЎл¬ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ¬ зҐаҐЇ б®
бЄаҐйҐл¬Ё Є®бвп¬Ё Ё бв५Є®©, гЄ §лў ўиҐ© Їаאַ ўЇҐаҐ¤. ‚в®а п бв५Є
Ўл« Їа ў«Ґ г§Єго йҐ«м ў б⥥, Є®в®а п ў н⮬ ¬Ґб⥠Їа®е®¤Ё« ў
®Ўлз®© бЄ «м®© Ї®а®¤Ґ - в Є®© ЇаЁўлз®© Ё § Є®¬®©, Ґ ў Ї®Єалв®©
аЁв¬Ёз® Їг«мбЁа®ў ўиЁ¬Ё ®вўа вЁвҐ«мл¬Ё ®вўҐабвЁп¬Ё. ™Ґ«м ўҐ« аг¦г,
вг¤ , Ј¤Ґ Ўл« ўл室 Ё§ Єа®¬Ґи®Ј® ¤ . ќв® ¬Ґбв® ¤®«¦® Ўл«® 室Ёвмбп
ў б®впе ¬Ґва®ў Ї®¤ Ї®ўҐае®бвмо ”®Ў®б , Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, бЄў®§м § Ј ¤®з-
го а б饫Ёг п гўЁ¤Ґ« ¤Ґў®© ᢥв. ‡аҐ«ЁйҐ Ўл«® бв®«мЄ® Ґбга §л¬,
зв® п ®вЄ §лў «бп ўҐаЁвм бў®Ё¬ Ј« § ¬.
Џ® ¤агЈго бв®а®г ваҐйЁл Ўл«® ᢥ⫮, Є Є ¤Ґ¬. €вҐаҐб®, ¬®¦® «Ё
ў ҐҐ Їа®«Ґ§вм? Њ®Ј« «Ё н⮠ᤥ« вм Ђа«Ё? џ ¤®ва®г«бп агЄ®© ¤® Єа п
ваҐйЁл Ё ®йгвЁ« «ЁЇЄго, ᢥагўигобп Єа®ўм, Є®в®а п Ї®пўЁ« бм §¤Ґбм Ґ
Ў®«миҐ, 祬 Ї аг з б®ў § ¤. ѓ®бЇ®¤Ё, ЏаҐбўпв п ¤Ґў Њ аЁп... “ ¬Ґп ў
Ј®«®ўҐ Їа®Ї«л«® ўЁ¤ҐЁҐ: Ђа«Ё ўлЎа « бм ®вбо¤ Ё¬Ґ® ў н⮬ ¬ҐбвҐ. Ћ
Їа®вЁбЄЁў « бм вг бв®а®г б в ЄЁ¬ ®бвҐаўҐҐЁҐ¬, зв® б¤Ёа « б ⥫
Є®¦г згвм «Ё Ґ ¤® ¬пб - ® Ґ© Ўл«® ўбҐ а ў®. …© ¤® Ўл«® ўлЎа вмбп;
® ¤®«¦ Ўл« ўлбЄ®зЁвм аг¦г ў® зв® Ўл в® Ё бв «® Ё Ё¬Ґ® ў в®в
¬®¬Ґв, Ї®в®¬г зв® зҐаҐ§ Їпвм ᥪ㤠¬®Ј«® Ўлвм 㦥 Ї®§¤®.
ќв® ҐеЁв஥ 㬮§ Є«о票Ґ ЇаЁўҐ«® ¬Ґп Є ®зҐўЁ¤®¬г ўлў®¤г: Ђа«Ё
гўЁ¤Ґ« Ґзв® в Є®Ґ, зв® ¤ ¦Ґ ҐҐ ЇаЁўҐ«® ў Ґ®ЇЁбгҐ¬л© г¦ б.
џ ®Ў «¤Ґ«® гбв ўЁ«бп зҐаҐЇ б® бЄаҐйҐл¬Ё Є®бвп¬Ё. —в® Ўл Ё ¦¤ «®
¬Ґп ўЇҐаҐ¤Ё, ®® ¤®«¦® Ўлвм бв®«мЄ® бва ил¬, зв® Ђа«Ё ЇаҐ¤Ї®з« ,
б¤Ёа п ¤® Єа®ўЁ Є®¦г, Їа®¤Ёа вмбп бЄў®§м йҐ«м ў б⥥, «Ёим Ўл Ґ ўбваҐ-
з вмбп б нвЁ¬ «Ёж®¬ Є «Ёжг. € ўбҐ а ў® ® аҐиЁ« бм Ї®ва вЁвм ҐбЄ®«мЄ®
ЎҐбжҐле ᥪ㤠в®, зв®Ўл ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм § Є®¬ ў 襣® Ї®Є®а®Ј® б«г-
Јг.
Љ бз бвмо, ¬Ґ Ґ ЇаЁи«®бм а §Ј ¤лў вм в ©г зҐаҐЇ б® бЄаҐйҐл¬Ё
Є®бвп¬Ё. ‘ ¬Ґп Ўл«® ¤®бв в®з® в®Ј®, зв® ¤ҐўгиЄ б¬®Ј« Їа®вЁбгвмбп ў
饫м.
ЋвЄг¤ -в® Ё§ Ґ¤а г室ЁўиҐЈ® ў¤ «м Є®аЁ¤®а бв «Ё ¤®®бЁвмбп в殮«лҐ,
Јг«ЄЁҐ, аЁв¬ЁзлҐ г¤ ал, Є Є Ўг¤в® Ј¤Ґ-в® ў ¬Ё«Ґ ўЇҐаҐ¤Ё ҐЁ§ўҐбвл©
а §¬ҐаҐ® ЎЁ« ў ®Ја®¬л© Ў а Ў . Ќг Ё Їгбвм ᥡҐ ЎмҐв, ¬Ґ«мЄг«® ў Ј®-
«®ўҐ, «Ёим Ўл ¬Ґп нв® ЁЄ Є Ґ Є б «®бм. џ бп« ўбҐ ў®®а㦥ЁҐ, аоЄ§ Є
б Ў®ҐЇаЁЇ б ¬Ё, Ўа®Ґ¦Ё«Ґв Ё Їа®бгг« Їа ўго агЄг, § Ґ© Ё Ї«Ґз® ў
饫м.
„ «миҐ ¤Ґ«® Ґ Ї®и«®. “ЇҐаҐўиЁбм ®Ј ¬Ё ў Ї®«, п Ї®Їлв «бп ¤¤ вм,
зв®Ўл ҐйҐ Ґ¬®Ј® Їа®вЁбгвмбп ў Їа®Є«пвго ваҐйЁг, ® 㦥 зҐаҐ§ Ґб-
Є®«мЄ® ¬Ёгв, ®Ў®¤а ўиЁбм, Ї®п«, зв® Ї®Ї ¤г вг бв®а®г в®«мЄ® ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё а бз«Ґо бҐЎп Ё Ї® з бвп¬ ЇҐаҐЄЁг. џ § ¤г¬ «бп. €вҐаҐб®,
Ґб«Ё Ўл п ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бв®«Єг«бп б ⥬, зв® Ї®¤¦Ё¤ «® ўЇҐаҐ¤Ё Ё зв®,
Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ЇаЁи«®бм гўЁ¤Ґвм Ђа«Ё, Ґ бв «® Ўл в Є®Ґ аҐиҐЁҐ ®Ї-
вЁ¬ «мл¬?
џ ᥫ Ї®« Ё ў а бвҐап®бвЁ Ї®¤ЇҐа агЄ ¬Ё Ј®«®ўг. Ќ §ў вм Ђа«Ё
вагбЁе®© Ґ ¬®Ј Ўл ЁЄв®. —ҐЈ® ¦Ґ ® в Є ЁбЇгЈ « бм?
џ Ї®¤п«бп Ё ў ®жҐЇҐҐЁЁ бв « впЈЁў вм Ўа®Ґ¦Ё«Ґв. Љ Є Ј®ў®аЁ« Є®в
ЊҐеЁв ЎҐ«м в а Є г ЂазЁ: з⮧ зҐав, з⮧ зҐав. Ђ ¬Ґ-в® Є § «®бм, п 㦥
Їа®иҐ« ўбҐ ЄагЈЁ ¤ ; ®иЁЎбп, ўЁ¤®. •®вп, Є®Ґз®, ¬®¦® Ё §¤Ґбм бЁ¤Ґвм
бЁ¤Ґ¬, Ї®Є ®в Ј®«®¤ Ґ ᤮ег.
џ Ї®Ї«Ґ«бп зҐаҐЇ имЁ¬ и Ј®¬. ЊҐп ўбҐЈ® вапб«®, Є Є ў «Ёе®а ¤ЄҐ, е®вм
ў агЄҐ Ё Ўл« § ¦ в § а殮 п а ЄҐв п гбв ®ўЄ . Ђ зв® Ґб«Ё п ®б Є
®бг бв®«Єгбм б... , зҐав ҐЈ® § Ґв, б 祬? Џгйг в®Ј¤ ў нв®в ®б Ї®-
Ј л© а ЄҐвг Ё гбЇ®Є®о ўбҐЈ¤ . Џа ў¤ , Ґб«Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®б Є ®бг,
в® а ЄҐв Ґ¬ЁгҐ¬® Ї®¤¦ аЁв Ё Є Їа « ”« п.
ђ §¬ли«ҐЁп ¬®Ё ЇаҐаў « бв ஬®¤л© ¤ҐаҐўпл© «Ёдв, ЇҐаҐ¤ ¤ўҐа楩
Є®в®а®Ј® ў бвҐг Ўл« ў¬®вЁа®ў в Є п ¦Ґ бв ஬®¤ п, Ї®Єалв п а¦ ў-
зЁ®© Є®ЇЄ . Ќ® ¬Ґп 㦥 ЁзҐ¬ Ґ«м§п Ўл«® г¤ЁўЁвм - ў в Є®¬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ
бгйҐбвў®ў «Ё «ҐбвЁжл Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе ўгв८б⥩, ўЇ®«Ґ 㬥б⥠«о-
Ў®© ¬г§Ґ©л© нЄбЇ® в.
џ ¦ « Є®ЇЄг. ‹Ёдв ҐбЇҐи® бЇгбвЁ«бп б Їа®вЁўл¬, бЄаЁЇгзЁ¬
§ўгЄ®¬. …е « ᥡҐ Ё Ґе « - Є Є Ё ў 祬 Ґ Ўлў «®. Ђ Є®Ј¤ ®бв ®ўЁ«бп,
п и Јг« ў Є ЎЁг. —в® ҐйҐ ¬Ґ ®бв ў «®бм ¤Ґ« вм? ‚гваЁ Ўл« в®«мЄ® ®¤-
Є®ЇЄ , Є®в®аго п Ё ¦ «.
‹Ёдв бЄаЁЇҐ« Ё бв® «, Ўг¤в® Ґ¬г бв® «Ґв, ®Ї®ўҐй п бв аЁЄ®ўбЄЁ¬ Ўао§-
¦ ЁҐ¬ ® ¬®Ґ¬ ЇаЁЎлвЁЁ вҐе, Єв® ¬Ґп Ї®¤¦Ё¤ «. џ Ґ¬®Ј® Ї®е®а®е®аЁ«бп,
ЇаЁЄЁ¤лў п, ў Є Єго агЄг ў§пвм аг¦мҐ. Ќ Є®Ґж «Ёдв ®бв ®ўЁ«бп, п ўл襫
Ё... ®, Ѓ®¦Ґ! “ўЁ¤Ґ« Є авЁг, ®в Є®в®а®© ў®«®бл ўбв «Ё ¤лЎ®¬!
Ќ ¤ўге ¦Ґ«Ґ§ле ва® е ў®бᥤ «Ё Ја®¬ ¤лҐ, ®ЈҐ®Єа блҐ, б ¬лҐ
г¦ блҐ Ё§ ўбҐе ¤Ґ¬®®ў, Є®в®але ¬®¦® Ўл«® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм. Џ® ба ўҐ-
Ёо б Ё¬Ё ®бв «млҐ ¬®бвал Є § «Ёбм § Ў ўл¬Ё зг¤ЁЄ ¬Ё Ё§ ¤ҐвбЄЁе
¬г«мвЁЄ®ў, Є®в®алҐ ®Ўлз® Ї®Є §лў ов гв஬ Ї® бгЎЎ®в ¬. ’® Ўл«Ё ЈЁ-
Ј вбЄЁҐ ¬Ё®в ўал б Є®§«Ёл¬Ё ®Ј ¬Ё Ё ᢨ९®Ј® ўЁ¤ ўЁвл¬Ё а®Ј ¬Ё,
ў®§ўли ўиЁ¬Ёбп ¤ Ї«®бЄЁ¬Ё, иЁа®ЄЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё. €е Јаг¤Ё Ё « ЇЁйЁ, Є § -
«®бм, ўл«ҐЇ«Ґл Ё§ ®¤Ёе ¬гбЄг«®ў. Ђ г¦ блҐ Є«лЄЁ Ґ и«Ё Ё ў Є Є®Ґ
ба ўҐЁҐ б еЁ«л¬Ё §гЎмп¬Ё, Є®в®алҐ п ўЁ¤Ґ« ¤® бЁе Ї®а г Ёе ¬ҐмиЁе б®Ў-
а в쥢.
‚®ЁбвЁг, нв® Ўл«Ё Єп§мп ¤ ...
ЋЁ гбв ўЁ«Ёбм Їаאַ ¬Ґп. ѓ« §Ґ«Ё ᥡҐ Ё Ј« §Ґ«Ё - ЁзҐЈ® е®а®иҐ-
Ј® нв® Ґ ЇаҐ¤ўҐй «®.
џ § ¬Ґа. ‹Ёе®а ¤Є гбЁ«Ё« бм, п вапббп, Є Є ®бЁ®ўл© «Ёбв ўҐваг. ‚
¬®§Јг Їг«мбЁа®ў « в®«мЄ® ®¤ ¬лб«м: г¦ Ґб«Ё аҐиЁ« ѓ®бЇ®¤м Ї®¤ўҐаЈгвм
¬Ґп ЁбЇлв Ёп¬, в® з иг бЁо ¤ « ЁбЇЁвм ¤® б ¬®Ј® ¤ !
„мпў®«, бЁ¤ҐўиЁ© «Ґў®¬ в஥, Ї®¤п«бп Ё ў®§ўҐбвЁ« ® ᥡҐ Ја®¬®Ї®-
¤®Ўл¬ алз ЁҐ¬, ®в Є®в®а®Ј® Єа®ўм бвл« ў ¦Ё« е.
Ќг, ¤ ў ©, ”« ©, ¤ ў © ¦Ґ, зҐав вҐЎп ¤ҐаЁ! ҐўҐ«Ё ¬®§Ј ¬Ё, б®®Ўа ¦ ©
᪮॥, Є Є ®ЈЁ гҐбвЁ Ё«Ё Ё§ нвЁе ⢠३ ¤ге ўлиЁЎЁвм. ЊҐ Ўл« Ґ -
ўЁбв Є ¦¤ п ¬Ёгв Є ¦¤®Ј® ¤п, Їа®ўҐ¤Ґ®Ј® ®бва®ў е ЏнааЁб, ®
ў¬Ґб⥠б ⥬ ¤® ®¤гаЁ § е®вҐ«®бм Ї®Є«®Ёвмбп ў ®ЈЁ бҐа¦ вг ‘вҐаг Ё
Ї®жҐ«®ў вм ҐЈ® ¤® Ў«ҐбЄ зЁйҐлҐ Ў®вЁЄЁ § Є ¦¤го ᥪг¤г вҐе га®-
Є®ў, Є®в®алҐ ® ¬Ґ в ¬ ЇаҐЇ®¤ «. Њлб«м вйҐв® албЄ « Ї® § Є®г«Є ¬ Ї -
¬пвЁ ў Ї®ЁбЄ е б«®ў ¬®«Ёвўл, ® ўбҐ ўаҐ¬п влЄ « бм ®¤® Ё в® ¦Ґ:
"ќ©, €Ёбгб... ", е®вм п Ё § « - в Є ¬®«Ёвўг вў®аЁвм ҐЈ®¦Ґ. Ђ ®ЈЁ ⥬
ўаҐ¬ҐҐ¬ - бЇ бЁЎ® бҐа¦ вг ‘вҐаг - ¤ўЁЈ «Ёбм ў ўв®¬ вЁзҐбЄ®¬ ०Ё¬Ґ.
ЌҐ ўҐап б®Ўб⢥®© бЇ®б®Ў®бвЁ ЎҐЈ вм б в Є®© бЄ®а®бвмо, п бв५®©
¬Ґвг«бп ўЇҐаҐ¤ Ё, б® бўЁб⮬ Їа®бЄ®зЁў ¬Ґ¦¤г § а®биЁ¬Ё Ўга®© иҐабвмо
®Ј ¬Ё, ®Є § «бп ў ҐЇа®Ј«п¤®© в쬥 § бЇЁ®© ЈЁЈ вбЄЁе ¬Ё®в ўа®ў!
Ѓг¤м ®Ё е®вм Ґ¬®Ј® Ї®¬ҐмиҐ, п Ўл в®з® «Ґз Ё¬ ¤®бв «бп.
‘Їа ў Ё б«Ґў Ї®б«ли «®бм 㦥 § Є®¬®Ґ гва®Ў®Ґ Є Ў мҐ еаоЄ мҐ.
ЌҐббп п ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ вЄг«бп бвҐг, ЇаЁ«Ёз® бвгЄгўиЁбм ®
ҐҐ ®Ј®©. Ќ® ᥩз б в Єго Ґаг¤г ҐзҐЈ® Ўл«® ўЁ¬ Ёп ®Ўа й вм. ђ §-
ўҐагўиЁбм Ё Ја®¬Є® ўлагЈ ўиЁбм, п ¤®бв « Ё§-§ бЇЁл аг¦мҐ.
…б«Ё нвЁ¬ 㡫зл¬ бўЁл¬ вў ап¬ г¦Ґ ”« © ’ ЈЈ ав, Їгбвм Ї®Їа®Ўг-
ов ҐЈ® ў§пвм... ® ¤ҐиҐў® ® Ё¬ бў®о иЄгаг Ґ гбвгЇЁв!
•аоЄ ой п ҐзЁбвм Ўа « ¬Ґп ў Є®«мж®; Јгб ў®Ґ б®ЇҐЁҐ Ё Ј®«®¤®Ґ
алз ЁҐ ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм. —в® § зҐав - п ўҐ¤м, Є ¦Ґвбп, ҐйҐ ¦Ёў®©. џ Ї®¤п«
аг¦мҐ Ё ўлбв५Ё« Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©.
Ћ¤Ё Ё§ еаоЄ ойЁе ¤Ґ¬®®ў ў§ўл« ®в Ў®«Ё. ЂЈ , § зЁв, ў Ёе ўбҐ-в ЄЁ
¬®¦® Ї®Ї бвм, Ё нв® Ё¬ пў® Ґ а ўЁвбп! Ђ ¬Ґ в Є ®зҐм.
’®а®ЇЁ«бп п Ґ §ап - б⥠, ў¤®«м Є®в®а®© п ¬з «бп, Ё§ЈЁЎ « бм. ‡ -
ўҐагў § гЈ®«, ®Ўа §®ў л© ҐҐ Ё§«®¬®¬, п бвгЄг«бп а §ЎЁв®© ®Ј®© ®
Ў®зЄг б §Ґ«Ґл¬ 冷¬.
‘« Ў®Ґ Ё§г¬а㤮Ґ ¬Ґаж ЁҐ ЇаЁў«ҐЄ«® ¬®Ґ ўЁ¬ ЁҐ. ЌЁ ᥪг¤л Ґ а §-
¤г¬лў п, зв®Ўл Ґ ва вЁвм ўаҐ¬ҐЁ §ап, Ї® 室㠤Ґ« ў§ўҐиЁў п ўбҐ "§ " Ё
"Їа®вЁў", п ЇҐаҐўҐаг« Ў®зЄг. ‘в® ¤ў ¤ж вм «Ёва®ў бЄ«Ё§Є®© §Ґ«Ґ®© ®ва -
ўл а б⥪«Ёбм Ї® Ї®«г. “Ј®« Ї®¬ҐйҐЁп, Ј¤Ґ п бв®п«, ®§ аЁ«бп ¤мпў®«мбЄЁ¬
§Ґ«Ґ®ў вл¬ ¬Ґаж ЁҐ¬. ’ҐЇҐам п ¬®Ј а §Ј«п¤Ґвм в®, зв® вў®аЁ«®бм ў®ЄагЈ.
‡ зЁвҐ«м п з бвм Їа®бва бвў Ўл« § бв ў«Ґ Ў®зЄ ¬Ё б §Ґ«Ґ®© ¦Ё-
¦Ґ©. Њ®бва®ў, Є®в®алҐ § ¬®© ®е®вЁ«Ёбм, п в Є Ё Ґ гўЁ¤Ґ« - ¬Ґп
Ї ¤ «Ё ЇаЁўЁ¤ҐЁп. ЋЄ § «®бм, зв® ЇаЁўЁ¤ҐЁп Ё еаоЄ ойЁҐ вў аЁ - нв®
®¤® Ё в® ¦Ґ. Ђ ў 襬㠯®Є®а®¬г б«гЈҐ ”«Ёг ’ ЈЈ авг ЁЄ®Ј¤ Ґ а ўЁ-
«®бм ўлбвгЇ вм ў а®«Ё ¤ЁзЁ.
ЋвўҐагўиЁбм ®в Ї«пигйЁе §Ґ«Ґ®ў вле ⥥©, п ўЈ«п¤лў «бп ў ⥬®вг,
® ЁзҐЈ® Ґ ¬®Ј а §«ЁзЁвм. ‚¬Ґб⥠б ⥬ п Ўл« б®ўҐа襮 㢥аҐ, зв®
¬Ґп нв ¬а §м Ґ в®«мЄ® ўЁ¤Ґ« , ® Ё Ј®в®ўЁ« бм а бвҐа§ вм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46