‡ -
¬Ґз ⥫м п ¤ЇЁбм - Ђ. ‘. - бв « ЇҐаў®© ЇаЁпв®© Ґ®¦Ё¤ ®бвмо §
¤Ґм (е®вп, ¤® ЇаЁ§ вмбп, нв®© Є®б¬ЁзҐбЄ®© бЄ «Ґ ўҐ«ЁзЁ®© б ¬г-
б®аго бў «Єг б।ҐЈ® а §¬Ґа ¤Ґм ®в ®зЁ ®в«ЁзЁвм ᮢᥬ ҐЇа®бв®,
®б®ЎҐ® 室пбм ў ҐҐ Ґ¤а е). ‚в®а®© е®а®иҐ© ®ў®бвмо Ўл«® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
Ј®«гЎ®Ј® и а - п згўбвў®ў « ᥡп ⥯Ґам ¬Ё««Ё а¤ ¤®«« а®ў.
’ҐЇҐам, Є®Ј¤ п, ¬®¦® бЄ § вм, § ®ў® தЁ«бп, бв६«ҐЁҐ ©вЁ Ђа-
«Ё Ё ўлЎа вмбп б га®ўп, Є®в®а®¬ а бЇ®«®¦Ґ н«ҐЄва®бв жЁп, бгйҐбв-
ўҐ® ®ЄаҐЇ«®. ‘в५Є аЁбгЄҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® гЄ §лў « вг¤ , Ј¤Ґ е®-
¤Ё«бп Ј®«гЎ®© и а, ®, ¬®¦Ґв, ® Ї®Є §лў « зв®-в® ҐйҐ? Њ®¦Ґв, ¬Ґ
㦮 Ўл«® б«Ґ¤®ў вм ўЁ§ Ї® ⮬㠪®аЁ¤®аг, Є®в®ал© зЁ «бп ў
Є®¬ЇмовҐа®© Є®¬ вҐ, ў Ї®¬ҐйҐЁҐ б и ஬ Ё § Ј«п¤лў вм Ґ бв®Ё«®? џ
Ґ ЁбЄ«оз «, зв® ¬®п Ї®¤агЈ Ґ § ¬ҐвЁ« Ї®в ©го ¤ўҐам, п ҐҐ
вЄг«бп, ҐЇа ўЁ«м® Ёбв®«Є®ў ў гЄ § ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ.
‚ҐагўиЁбм ў Є®¬ вг, § бв ў«Ґго Є®¬ЇмовҐа ¬Ё, п Ї®б«Ґ¤®ў « §
бв५Є®© Ђа«Ё Ё Ї®б«Ґ ¤ў ¤ж вЁ ¬Ёгв Ў«г¦¤ Ё© ў « ЎЁаЁвҐ б®ў ®Є -
§ «бп ®Є®«® ҐҐ. "„ , - Їа®ў®аз « п, - §¤Ґбм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаЁ¤Ґвбп Ї®-
襢Ґ«Ёвм ¬®§Ј ¬Ё".
‚ Ј®«®ўг ЇаЁи« ®в«Ёз п ¬лб«м - Ј¤Ґ Ўл ¬Ґ Ё Ї®Ї «Ёбм ЁЁжЁ «л
Ђ.‘., бв ўЁвм а冷¬ бў®© § Є, бЄ ¦Ґ¬, ЎгЄўг ”. ќв® Ї®§ў®«Ё«® Ўл Ё§ЎҐ-
¦ вм ®иЁЎ®Є ў Ўг¤г饬 - Ё, ў®§¬®¦®, Ґ в®«мЄ® ¬Ґ, ® Є®¬г-ЁЎг¤м ҐйҐ,
ЇаЁ¬Ґа, б ¬®© Ђа«Ё Ё«Ё ¤ўг¬ ђ® ¬, Є®в®алҐ, ®Ў аг¦Ёў иЁ ЁЁжЁ «л,
Ї®©¬гв, зв® Ґ ®¤Ё®ЄЁ.
џ б®ў ¤ўЁг«бп Ї® бв५ЄҐ, ® нв®в а § Ё§Ўа « Ё®© Їгвм Ё ўбЄ®аҐ
Ї®Ї « ў ўҐбм¬ ҐЇаЁпвго Є®¬Ї Ёо. Ћ¤Ё Ё§ 㦥 § Є®¬ле ¬Ґ Є®аЁзҐўле
¬®бва®ў б ЎҐ«л¬Ё Є«лЄ ¬Ё ¦а « зв®-в®, Ї®ўҐагўиЁбм Є® ¬Ґ бЇЁ®©.
„® нв®Ј® ¬®¬Ґв ¬Ґ Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм, Є Є з㤮ўЁй Ґ¤пв. Њ®бва,
бЈ®аЎЁўиЁбм, бЁ¤Ґ« бв®«Ґ Ё Ја®¬Є® еаг¬Є « Ё з ўЄ «. Љ®Ј¤ ® Ґ¬®Ј®
Ї®¤ўЁг«бп, п § ¬ҐвЁ« ў ҐЈ® Ї бвЁ ®вЎ«ҐбЄ 祣®-в® Єа б®Ј®; ®, Є
бз бвмо, ¬Ґп Ґ гўЁ¤Ґ«.
…б«Ё Ўл г ¬Ґп Ўл«® ᥩз б Ї®¬Ї®ў®Ґ аг¦мҐ, п Ўл нв®© ®Ўа §ЁҐ б§ ¤Ё
ЎҐ§ ваг¤ Ј®«®ўг бҐб... ‚ нв®в б ¬л© ¬®¬Ґв Є®«Ґб® д®авгл Ї®ўҐаг«®бм,
Ё г¤ з ¬Ґ Ё§¬ҐЁ« - п гўЁ¤Ґ« ЈагЇЇг ¤мпў®«®ў, ¤ўЁЈ ўиЁебп ў ¬®о бв®-
а®г Ї® 㧥쪮¬г Є®аЁ¤®аг « ЎЁаЁв , зЁ ўиҐЈ®бп ў Є®¬ЇмовҐа®© Є®¬-
вҐ.
…б«Ё Ўл п Ё Ї®¤бв५Ё« ¬®бва , Є®в®ал© зв®-в® ¦а «, ®в ¬Ґп ᥩз б Ё
¬®Єа®Ј® ¬Ґбв Ґ ®бв «®бм Ўл. •®вм ¬Ґп Ё вапб«® ®в ¤ЁЄ®Ј® Їа殮Ёп, п
бв®©зЁў® Ї®ўв®ап«, зв® ¬Ґ 㦮 в®«мЄ® ©вЁ Ђа«Ё Ё гЎа вмбп Є зҐа-
в®ў®© ¬ вҐаЁ б нв®Ј® ”®Ў®б Їа®Є«пв®Ј®, ҐйҐ Ўл«® Ўл ®зҐм ҐЇ«®е® е®вм
®¤Ё ЁбЇа ўл© а ¤Ё®ЇаЁҐ¬ЁЄ ®влбЄ вм!
Ђа«Ё Ґ бв « Ўл ва вЁвм ўаҐ¬п в®, зв®Ўл ®бв ў«пвм б⥥ § -
ЄЁ, Ґб«Ё Ўл г ҐҐ Ґ Ўл«® в® ®зҐм ўҐбЄ®© ЇаЁзЁл. „ ¦Ґ Ј®«гЎ®©
и а ® Ґ бв « Ўл ¬Ґ гЄ §лў вм - Ї®в®¬г зв® Ґб«Ё Ўл Ђа«Ё в®з® § -
« , зв® нв® в Є®Ґ, ® Ўл Є Є ЁбвЁл© б®«¤ в б ¬ Ё¬ ў®бЇ®«м§®ў « бм.
…¤ЁбвўҐл© ўлў®¤, «®ЈЁзҐбЄЁ ўл⥪ ўиЁ© Ё§ ҐҐ Ї®бвгЇЄ , ¬®Ј б®бв®пвм
ў ⮬, зв® Ђа«Ё ‘ ¤Ґаб е®вҐ« Ї®Є § вм ¬Ґ Їгвм, Ё§Ўа ў Є®в®ал©, ¬®¦®
Ўл«® Ї®ЄЁгвм га®ўҐм б н«ҐЄва®бв жЁҐ©. ‘ ¬ ® ўҐапЄ Ё¬ 㦥 ў®б-
Ї®«м§®ў « бм - Є Є Ё Ђа ‘ ЄгббҐ, ® Ї®¬Ґз « бў®© ¬ аиагв ¤«п вҐе,
Єв® аҐиЁ«бп Ўл Ї®б«Ґ¤®ў вм § Ґ©.
Џ®зҐ¬г ¦Ґ п Ґ ¬®Ј ©вЁ ¤®а®Јг? ’®з® в Є ¦Ґ, Є Є Ђа«Ё Ґ § ¬ҐвЁ«
¤ўҐажг ў вг Є®¬ вг, Ј¤Ґ «Ґв « Ј®«гЎ®© и а, п ᪮॥ ўбҐЈ® Їа®ЇгбвЁ« Ї®-
в ©®© 室, Є®в®ал¬ ў®бЇ®«м§®ў « бм ® .
’аҐвмп Ї®ЇлвЄ ®Є § « бм ¤«п ¬Ґп г¤ з®©. ќв зҐав®ў бЄалв п ¤ўҐам
Ґ ¬®Ј« Ўлвм Ў®«ҐҐ, 祬 ў ЇпвЁ дгв е ®в в®©, ў Є®в®аго ў®иҐ« п. ’ Є ®®
Ё ®Є § «®бм - п ¦ « ҐҐ Ї®бЁ«мҐҐ, Ё ® а бЇ ег« бм. ‡ ¤ўҐамо
室Ё«бп ®в«Ёз® ®бўҐйҐл© Їаאַ© Є®аЁ¤®а, § Є зЁў ўиЁ©бп Ј« ¤Є®©,
¬ ббЁў®©, ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© ¤ўҐамо, Є®в®а®© § Ј« ўл¬Ё ЎгЄў ¬Ё ᢥ⨫®бм
ЇаЁўл箥: "‚›•Ћ„". Ќ ¤ЇЁбм нв , ўҐ ўбпЄЁе ᮬҐЁ©, ®бв « бм ®в вҐе
Є § ўиЁебп ⥯Ґам Ў б®б«®ў® ¤ «ҐЄЁ¬Ё ¤Ґ©, Є®Ј¤ Ў §Ґ ⥪« ®а-
¬ «м п 祫®ўҐзҐбЄ п ¦Ё§м. ’ҐЇҐам ¬Ґп 㦥 Ёзв® Ґ ¬®Ј«® ®бв ®ўЁвм.
џ, Є Є ®¤Ґа¦Ё¬л©, Ўа®бЁ«бп Є ¤ўҐаЁ, ®, «Ёим Ї®¤®©¤п ўЇ«®вго, ®Ў аг-
¦Ё«, зв® Ґ©, зв®Ўл а бЇ егвмбп Ё ўлЇгбвЁвм ®¤Ё®Є®Ј® бва ЁЄ , г¦
Ўл« ¬ ЈЁв п Є ав®зЄ , ¤Ґ©бвў®ў ўи п, Є Є Ё§ўҐб⮥ § Є«Ё ЁҐ: "‘Ґ-
§ ¬, ®вЄа®©бп".
Ћв«Ёз®, ЁзҐЈ® Ґ бЄ ¦Ґим - б ¬®Ґ ўаҐ¬п б®ў ўЇ бвм ў ¤ҐЇаҐббЁо.
…йҐ Є®Ј¤ ¬Ґ Ўл«® зҐвла ¤ж вм «Ґв, п гЎҐ¤Ё«бп ў Їа ўЁ«м®бвЁ ®¤®©
Ґ§ ¬лб«®ў в®© ЁбвЁл: Ґб«Ё ¬®§Ј Їа殮® а Ў®в Ґв, Ґ 㦮 Ґ¬г ¬Ґ-
и вм. џ ўбЇ®¬Ё« ®Ў н⮬, Ё ўбҐ бв «® Ї®Ґ¬®Јг бв ®ўЁвмбп бў®Ё ¬Ґб-
в . ‘ 祣® Ўл нв® а ббва Ёў вмбп Ё§-§ в Є®Ј® Ґа㤮ў®Ј® ЇаҐЇпвбвўЁп?
…б«Ё ўл Ґ ¬Ґи ҐвҐ Є®вҐ«Єг ў аЁвм, ®, Є Є Їа ўЁ«®, 室Ёв в®, зв®
ў ¬ 㦮. ‚ з ўЄ ойЁе Ё еаг¬Є ойЁе §ўгЄ е ¦аг饣® ¬®бва б«ли «®бм
Ґзв® бва ®Ґ. ‘ з « ¬Ґ Ї®зг¤Ё«®бм, зв® ® ®ЎЈ« ¤лў « ®бв ЄЁ Є®-
Ј®-в® Ё§ ЎлўиЁе ¬®Ёе ҐўҐ§гзЁе в®ў аЁйҐ©. Ђ ⥯Ґам - зв® з ўЄ мҐ б«Ёи-
Є®¬ १Є®Ґ Ё Їа®§ЁвҐ«м®Ґ. Љ®Ј¤ ¦Ґ п ®Ўа вЁ« ўЁ¬ ЁҐ, з⮠梥в
¬ ЈЁв®© Є ав®зЄҐ, б«г¦ЁўиҐ© Є«о箬 Є ¤ўҐаЁ б ¤ЇЁбмо "‚›•Ћ„", ¤®«¦Ґ
Ўл« Ўлвм паЄ®-Єа бл¬, ў Ј®«®ўҐ ¬®Ґ© ¬Ґ«мЄг« Ў«Ґбвпй п ¤®Ј ¤Є .
ЊҐ ў®ўбҐ Ґ е®вҐ«®бм б®ў влЄ вмбп ¬®бва®ў, Ї®н⮬г п вЁиҐ
ў®¤л, Ё¦Ґ ва ўл Ї®¤Єа «бп Є ®Ў¦®аҐ, Є®в®ал© ў ЎҐ§¬п⥦®¬ 㥤ЁҐЁЁ
б« ¦¤ «бп ва ЇҐ§®©. ѓ« ўл¬ гб«®ўЁҐ¬ ¤«п гбЇҐе § ¤г¬ ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп Ўл« вЁиЁ - ўҐ¤м Ј¤Ґ-в® Ї®¤ Ў®Є®¬ б«®п«Ёбм в ЄЁҐ ¦Ґ вў аЁ, змҐ
ўЁ¬ ЁҐ Є ¬®Ґ© бЄа®¬®© ЇҐаᮥ ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ўл«® б®ўҐа襮 Ё§«Ёи-
Ё¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, б«Ґ¤®ў «® 㤥ঠвм ¦го饣® ¬ҐбвҐ. ’ҐЇҐам п в®з®
§ о, § 祬 г ўЁв®ўЄЁ ивлЄ.
ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є ᤮егвм, ¬®бва «Ёим Ўг«мЄг« зв®-в® Ј®а«®¬, Ґ § Є-
аЁз «, Ґ § алз « Ё Ґ ўлбв५Ё«, ЇаЁ§лў п Ї®¬®йм б®Ўа в쥢 Ё§ Ј«гЎЁ
бв жЁЁ. б в®, зв®Ўл ўлпбЁвм ҐЈ® ЁвҐ««ҐЄвг «мл© га®ўҐм, ¬Ґ
Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ«®бм.
ЏҐаҐўҐагў з㤮ўЁйҐ бЇЁг, п гўЁ¤Ґ«, зв® Ё§ ҐЈ® Ї бвЁ в®азЁв
зв®-в® Єа ᮥ - г Є®Ґз® ¦Ґ, Ґ§ ¤®«Ј® ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ЁбЇгбвЁвм ¤ге,
® ¦Ґў « Єа бго Ї« бвЁЄ®ўго ¬ ЈЁвго Є ав®зЄг, ўҐапЄ пў«пўигобп
Є«о箬 Є ¤ўҐаЁ б ¤ЇЁбмо "‚›•Ћ„". Ља®¬Ґ ҐҐ, ў Ј«®вЄҐ ¬®бва «Ґ¦ «
ҐйҐ 楫 п Ї зЄ Ї®Є®аҐ¦Ґле Ё ЇҐаҐ«®¬ ле ¬ ЈЁвле Є ав®зҐЄ - Ґ-
Ў®«миЁҐ Єа блҐ Ё бЁЁҐ Ё§®Ўа ¦ҐЁп §Ґ¬®Ј® и а ¤ ў «Ё ®б®ў ЁҐ ЇаҐ¤-
Ї®«®¦Ёвм, зв® ®Ё ⮦Ґ ҐЄ®Ј¤ б«г¦Ё«Ё Є«оз ¬Ё Є Є ЄЁ¬-в® ¤ўҐап¬. Љ
бз бвмо, Є ав®зЄ , Є®в®аго п ЇҐаў®© ¤®бв « Ё§ Ї бвЁ, Ґ гбЇҐ« ЎҐ§ў®§ў-
а в® бЈЁгвм Ї®¤ Є«лЄ ¬Ё.
Љ ав®зЄ ба Ў®в « - ¤ўҐам ®вЄ вЁ« бм ў бв®а®г, Ё § Ґ© ®вЄал« бм
ўҐ¤гй п ўЁ§ «ҐбвЁж . џ бв а «бп бЇгбЄ вмбп Ї® Ґ©, б®еа пп Ї®«Ґ©иҐҐ
бЇ®Є®©бвўЁҐ. Џ®¬Ї®ў®Ґ аг¦мҐ ўЁ§г п Ґ ®Ў аг¦Ё«.
“ Ї®б«Ґ¤Ґ© бвгЇҐмЄЁ «ҐбвЁжл зЁ « бм б ¬ п бв®пй п бў «Є . ЏҐ-
аҐа Ў®вЄ в®ЄбЁзле ®в室®ў - Є Є®Ґ ¬Ё«®Ґ §ў ЁҐ! ‘ з « ¬Ґ Ї®Є § -
«®бм, зв® п Ї®Ї « ў ¬Ёа, Ј¤Ґ ж аЁ«Ё вЁим, Ј« ¤м Ё Ѓ®¦мп Ў« Ј®¤ вм. ЏҐаҐ-
¤® ¬®© а бЄЁг«®бм ®ЎиЁа®Ґ Їа®бва бвў®, в Є паЄ® ®бўҐйҐ®Ґ, зв® Ґ-
ў®«м® Їа®¬Ґ«мЄг«® ба ўҐЁҐ б Ї®Ј®¦Ё¬ б®«Ґзл¬ Ї®«г¤Ґ¬ бв агиЄҐ
‡Ґ¬«Ґ. Џа ў¤ , Є®Ј¤ п ®Ўа вЁ« ўЁ¬ ЁҐ ®ЎЁ«ЁҐ бва ®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп
Ё ҐЇ®пвле гбва®©бвў, § Ї®«пўиЁе Ї®¬ҐйҐЁҐ, г ¬Ґп § தЁ«Ёбм Ї®¤®§-
२п, бгйҐб⢥® ®б« ЎЁўиЁҐ нв® б室бвў®. ‘«ЁиЄ®¬ г¦ «ҐЈЄ® ў®®Ўа ¦ҐЁҐ
аЁб®ў «® Є авЁг, Є Є ¬®бвал Ё §®¬ЎЁ и бв ов ¬Ґ¦¤г ЈаҐЈ в ¬Ё в Є®Ј®
а §¬Ґа .
џ з « ®б¬ ваЁў вм Ї®¬ҐйҐЁҐ Ё ¤ ¦Ґ ®Ўа ¤®ў «бп, вЄгўиЁбм ЇҐа-
ўго Ў®зЄг 冷ўЁв®© §Ґ«Ґ®© ¦Ё¦Ё. Џ®б«Ґ Ў®©Ё б® ў§алў ¬Ё п १Є® Ё§¬ҐЁ«
¬ҐЁҐ ® в®ЄбЁз®© Ј ¤®бвЁ! ’ҐЇҐам, Є®Ј¤ п § «, зв® ® ў§алў Ґвбп Ґ
е㦥 Ёва®Ј«ЁжҐаЁ , п Ї®«гзЁ« ў бў®Ґ а бЇ®а殮ЁҐ ҐйҐ ®¤Ё ўЁ¤ ¬®й®Ј®
®аг¦Ёп.
‹Ёе®а ¤®з® Їлв пбм ©вЁ б«Ґ¤гойЁ© § Є, ®бв ў«Ґл© Ђа«Ё, п ®Ј«п-
¤Ґ«бп Ё ўбЇ®¬Ё« ¤агЈ®© и б®ў¬Ґбвл© Ї®е®¤ ў ЄЁ®. Њл ᬮв५Ё бг¬ б-
襤訩, ЇбҐў¤® гзл© д в бвЁзҐбЄЁ© дЁ«м¬, ¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®а®Ј® Їа®Ёб室Ё-
«® ў « Ў®а в®аЁЁ, ¤® ®вЄ § § Ї®«Ґ®© алз Ј ¬Ё Ё ЇҐаҐЄ«оз ⥫ﬨ. —Ґ¬
Ў®«миҐ п ЇаЁб¬ ваЁў «бп Є Ї®¬ҐйҐЁо Ї® ЇҐаҐа Ў®вЄҐ в®ЄбЁзле ®в室®ў,
⥬ Ў®«миҐ ®® Ї®¬Ё «® Ўгв д®абЄ®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ Ё§ дЁ«м¬ .
ЌҐ ўбҐ алз ЈЁ Ё ЇҐаҐЄ«оз ⥫Ё ЇаЁў®¤Ё«Ёбм ў ¤Ґ©бвўЁҐ агЄ®©. ќв® п ®Ў-
аг¦Ё«, Є®Ј¤ Їа®е®¤Ё« ¬Ё¬® 冷ўЁв®-§Ґ«Ґ®©, 梥в бЇҐ«®Ј® ў®Є ¤® бвҐ-
л. ‚Ґ§ Ї®Ґ ¦г¦¦ ЁҐ § бв ўЁ«® ¬Ґп ¬Ј®ўҐ® ®ЎҐагвмбп Ё ЇаЁЈ®в®-
ўЁвмбп Є ®вўҐвл¬ ¤Ґ©бвўЁп¬. Ћ¤ Є® нв®в а § вॢ®Ј ®Є § « бм «®¦®©
- Їа®бв® ба Ў®в « ¤ҐвҐЄв®а ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®ал© п § ¤Ґ« 室г. џ ўбЇ®¬Ё«
®Ў нвЁе ивгЄ е - ¬ Ї®Є §лў «Ё ® Ёе гзҐЎлҐ дЁ«м¬л ў® ўаҐ¬п Ї®¤Ј®в®ўЄЁ
ў ў®Ґ®¬ гзЁ«ЁйҐ. ‚ Ёе, ў з бв®бвЁ, а ббЄ §лў «®бм ® бв஥Ёпе б Ё§-
¬ҐпҐ¬®© Є®дЁЈга жЁҐ©, Є®в®алҐ ЋЎкҐ¤ЁҐ п на®Є®б¬ЁзҐбЄ п Є®аЇ®а жЁп
ЁбЇ®«м§®ў « ЇаЁ ва бЇ®авЁа®ўЄҐ ¦Ё¤ЄЁе ¬Ґв ««®ў, ¤®Ўлў ўиЁебп ў аг¤Ё-
Є е ”®Ў®б .
џ ᬮв५, Є Є Є®аЁ¤®а Ї®§ ¤Ё ¬Ґ¤«Ґ® Ёб祧 Ґв Ё§ ўЁ¤ . „ , Ґ ®зҐм
ЇаЁпв® ®Є § вмбп ў Ї®¬ҐйҐЁЁ, Ј¤Ґ ¬Ґв « Ё Є ¬Ґм ў¤агЈ Ї®Єалў овбп
Ї« бвЁз вл¬Ё а®бв ¬Ё Ї®¤®ЎЁҐ зҐигЁ Ё«Ё ў Ёе зЁ ов Їг«мбЁа®ў вм
ҐўҐбвм ®вЄг¤ ў§пўиЁҐбп ўҐл. Ќ®, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, г¦ б ойЁе ¬®а¤ §¤Ґбм
Ґ Ўл«®! ‘ ¬®Ґ Ї«®е®Ґ б®бв®п«® ў ⮬, зв® ў 室Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё§¬ҐҐЁп
бвагЄвгал Їа®бва бвў ¬Ґп«®бм Ё а бЇ®«®¦ҐЁҐ Їа®е®¤®ў - Їгвм, Є®в®ал©
ЇаЁўҐ« ¬Ґп ў Ї®¬ҐйҐЁҐ, 㦥 Ґ Ўл« ўл室®¬ Ё§ ҐЈ®.
Ќ Є ¦¤®¬ Єў ¤а ⮬ ¬ҐвॠЎл«® Ї® влЄ ® бв®«мЄ® б ¬ле а §ле ¤ в-
зЁЄ®ў, зв® ва㤮 Ўл«® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм, Є Є®Ґ б«Ґ¤го饥 ¬®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ЇаЁўҐ¤Ґв
Є ®зҐаҐ¤л¬ ва бд®а¬ жЁп¬. …йҐ Ў®«ми п ®Ї б®бвм Ја®§Ё« Ўл, ®Є ¦Ёбм п
ў и евҐ, Ј¤Ґ ¤®Ўлў « бм аг¤ . Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг п Ґ Ўл« ў б®бв®пЁЁ
зв®-«ЁЎ® Ё§¬ҐЁвм, Ґ бв®Ё«® Ї® Їа бг ў®«®ў вмбп. Ѓ®п«бп п в®«мЄ® ®¤-
®Ј® - зв® ¬®п Ґ«®ўЄ®бвм ЇаЁўҐ¤Ґв ў ¤Ґ©бвўЁҐ бўҐв®ўлҐ ¤ взЁЄЁ, ®в«Ёз®
§ ¬ бЄЁа®ў лҐ, Є Є в®Ј¤ , Є®Ј¤ ба Ў®в « Ё¤ЁЄ в®а ¤ўЁ¦ҐЁп.
Љ®Ј¤ п ў бў®Ґ ўаҐ¬п аҐиЁ« Ё§Ў ўЁвмбп ®в бЄа®¬®Ј® ५ЁЈЁ®§®Ј® Ў Ј -
¦ , Ї®«г祮Ј® ў иЄ®«Ґ, ¬Ґ Є § «®бм, зв® § ®¤® п ®бў®Ў®¤Ё«бп Ё ®в
ўбҐе ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў. ЌҐ бЄ ¦г, зв® ”®Ў®б ўҐаг« ¬Ґп б⥧о, Є®в®аго
е®вҐ«Ё Їа ўЁвм ¬Ґп ¬® еЁЁ, ® ўбҐ ¬®Ё ¤ҐвбЄЁҐ б㥢ҐаЁп ўҐаг«Ёбм
⥯Ґам ў Ї®«®© ¬ҐаҐ.
Џ®н⮬㠯Ґаў®Ґ, зв® ¬Ґ ЇаЁи«® г¬, Є®Ј¤ е®«®¤®Ґ Ґзв® б¬ § «®
¬Ґп Ї® «Ёжг, Ўл«Ё ЇаЁўЁ¤ҐЁп! Ѓ®Є®ўл¬ §аҐЁҐ¬ п г«®ўЁ« ЎҐбЇ«®в®Ґ 襢Ґ-
«ҐЁҐ, ®, ®ЎҐагўиЁбм ў ⮬ Їа ў«ҐЁЁ, ®вЄг¤ Ёб室Ё« ҐўЁ¤Ё¬ п гЈ-
஧ , § ¬ҐвЁ« «Ёим Ґпᮥ Їпв®.
џ а §¬ли«п«, зв® Ўл нв® ¬®Ј«® Ўлвм, Є®Ј¤ Ў®«ми®© Ё Ўлбвал© ЇаҐ¤¬Ґв
г¤ аЁ« ¬Ґп Ї®Ё¦Ґ бЇЁл. ђ бᬮваҐвм ҐЈ® п Ґ гбЇҐ«, ® ᬥЄг«, зв®
ЇаЁўЁ¤ҐЁо, Ґ бвҐбпо饬гбп ¤ вм ЇЁ®Є Ї®¤ § ¤, Ґ ЈаҐе ®вўҐвЁвм в Є®©
¦Ґ «оЎҐ§®бвмо.
ѓ®бЇ®¤Ё, ЏаҐбўпв п ¤Ґў Њ аЁп, Є Є ¦Ґ ¬Ґ ⥯Ґам Ґ еў в «® е®а®иҐЈ®
аг¦мп! Ђ ҐйҐ «гзиҐ - ¬®й®Ј® ¤а®Ў®ўЁЄ , Ё§ Є®в®а®Ј® «ҐЈзҐ гЈ®¤Ёвм Ї® Ґ-
ўЁ¤Ё¬®© ¬ЁиҐЁ. Ќ® ў ¬®Ґ¬ а бЇ®а殮ЁЁ Ўл« ўбҐЈ® «Ёим ўЁв®ўЄ , Ё п аҐ-
иЁ« Ґо ў®бЇ®«м§®ў вмбп. џ ¬®абЄ®© ЇҐе®вЁҐж, зҐав Ї®ЎҐаЁ, «оЎ®© ¬®аб-
Є®© ЇҐе®вЁҐж ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - ®в«Ёзл© бв५®Є.
‚ҐагўиЁбм в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ Ї®«гзЁ« ЇЁ®Є, п ўлбв ўЁ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®©
"‘ЁЈ-Љ г" Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп ўлбв५Ёвм ў ЇҐаўго вҐм, Є®в®а п Їа®ҐбҐвбп
ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё.
— бвм а бЇ®«®¦Ґ®© ўЇҐаҐ¤Ё бвҐл Ўл« Ґ¬®Ј® ў« ¦ п, б«®ў® ЇҐаҐ¤
Ґ© 室Ё«®бм зв®-в® ЎҐб⥫Ґб®Ґ. ЌҐ ¤®«Ј® ¤г¬ п п зҐвлаҐ а § Ї®¤ап¤
ўлбв५Ё« ў ¬®Єа®Ґ Їпв®.
џ ¬®Ј ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Їа®«мҐвбп змп-в® Єа®ўм, ® ў§алў ЁЄ Є Ґ
®¦Ё¤ «. ЏаЁ§а Є ў§ўл« Ё ў§«ҐвҐ« ў®§¤ге - е®вм Ї®«®бвмо п ў н⮬ Ґ
㢥аҐ. Џ®в®¬ зв®-в® ¦ аЄ®Ґ Ё в殮«®Ґ бЁ«м® г¤ аЁ«® ¬Ґп б§ ¤Ё, Ё п Ї®-
п«, зв® ¦Ґ б«гзЁ«®бм б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ: ў 室 б®ў Ї®и«Ё ®ЈҐлҐ и ал
¬®бва®ў! ЏҐаўл© Ё§ Ёе, ¬Ё®ў ў ¬Ґп, гЎЁ« ЇаЁўЁ¤ҐЁҐ.
ЏҐаҐЄгўлагўиЁбм, п ®вбЄ®зЁ« ў бв®а®г Ё гўЁ¤Ґ« ¤ўге ¤Ґ¬®®ў Ё ¤ўге
§®¬ЎЁ, бв®пўиЁе а冷¬ б Ў®«ми®© Ў®зЄ®© 冷ўЁвле ®в室®ў. •ў вЁ«® ўбҐЈ®
¤ўге Ї ва®®ў, зв®Ўл ® б ¤ЁЄЁ¬ Ја®е®в®¬ ў§®аў « бм.
Џ®зҐ¬г-в® п Ї®¤г¬ « ® ⮬, ¬®Ј Ўл Ј®ў®апйЁ© ¬®бва, Є®в®а®Ј® п ¬лб-
«Ґ® §лў « "ЁвҐ««ҐЄвг «®¬", Їа®Ё§ҐбвЁ Ї® ЎгЄў ¬ "ЉЂ-Ѓ“Њ"?
Џ®¤®©¤п Є Єа®ў ў®¬г ¬ҐбЁўг, ®б⠢襬гбп ®в ўа ¦мҐ© бЁ«л, п ўЁ¬ -
вҐ«м® ҐЈ® ®б¬®в५. Ља®ўм ЇаЁиҐ«м楢 Ўл« Єа б п, ўгв२Ґ ®аЈ л
Ї® ўЁ¤г 祬-в® Ї®¬Ё «Ё 祫®ўҐзҐбЄЁҐ. Ђ ҐйҐ Ї®Ў«Ё§®бвЁ ў ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ
ў «п«Ёбм ®и¬ҐвЄЁ 祫®ўҐзҐбЄЁе Є®Ґз®б⥩.
‡ в Ёў ¤ле ЁҐ, п ўЈ«п¤Ґ«бп ў Ёе. ЊҐ Ї®«ҐЈз «®, Є®Ј¤ п Ї®п«, зв®
®Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ «Ё §®¬ЎЁ.
Ћ¤ Ё§ агЄ б¦Ё¬ « ®в«Ёз®Ґ Ї®¬Ї®ў®Ґ аг¦мҐ. Ќ бв஥ЁҐ ¬®Ґ Ї®¤п-
«®бм, Є Є ў Є г ђ®¦¤Ґбвў , Є®Ј¤ п вЄг«бп ЇгбЄ®ўго а ЄҐвго
гбв ®ўЄг, ®® бв «® в ЄЁ¬, Є Є ў „Ґм бў. ‚ «ҐвЁ - Ўг¤в® Ї®ўбо¤г
а б梥«Ё 梥вл Ё ў®бЇ« ¬ҐЁ«Ёбм ў«оЎ«ҐлҐ бҐа¤ж !
ђг¦мҐ ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© Ў®«ҐҐ гб«®¦Ґл© ®Ўа §Ґж, 祬 в®, Є®в®а®Ґ п
Ї®вҐап«, - ¬®¤Ґ«м гбв ५ . Ћ® ⮦Ґ Ё¬Ґ«® ¤ўҐ ¤ж вл© Є «ЁЎа, ҐйҐ
¬гиЄҐ 室Ё«®бм бЇҐжЁ «м®Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г ¬®¦®
Ўл«® ўҐбвЁ ЇаЁжҐ«мго бв५мЎг Є Є б ¤ «мҐЈ®, в Є Ё б Ў«Ё¦ҐЈ® а ббв®п-
Ёп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
¬Ґз ⥫м п ¤ЇЁбм - Ђ. ‘. - бв « ЇҐаў®© ЇаЁпв®© Ґ®¦Ё¤ ®бвмо §
¤Ґм (е®вп, ¤® ЇаЁ§ вмбп, нв®© Є®б¬ЁзҐбЄ®© бЄ «Ґ ўҐ«ЁзЁ®© б ¬г-
б®аго бў «Єг б।ҐЈ® а §¬Ґа ¤Ґм ®в ®зЁ ®в«ЁзЁвм ᮢᥬ ҐЇа®бв®,
®б®ЎҐ® 室пбм ў ҐҐ Ґ¤а е). ‚в®а®© е®а®иҐ© ®ў®бвмо Ўл«® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
Ј®«гЎ®Ј® и а - п згўбвў®ў « ᥡп ⥯Ґам ¬Ё««Ё а¤ ¤®«« а®ў.
’ҐЇҐам, Є®Ј¤ п, ¬®¦® бЄ § вм, § ®ў® தЁ«бп, бв६«ҐЁҐ ©вЁ Ђа-
«Ё Ё ўлЎа вмбп б га®ўп, Є®в®а®¬ а бЇ®«®¦Ґ н«ҐЄва®бв жЁп, бгйҐбв-
ўҐ® ®ЄаҐЇ«®. ‘в५Є аЁбгЄҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® гЄ §лў « вг¤ , Ј¤Ґ е®-
¤Ё«бп Ј®«гЎ®© и а, ®, ¬®¦Ґв, ® Ї®Є §лў « зв®-в® ҐйҐ? Њ®¦Ґв, ¬Ґ
㦮 Ўл«® б«Ґ¤®ў вм ўЁ§ Ї® ⮬㠪®аЁ¤®аг, Є®в®ал© зЁ «бп ў
Є®¬ЇмовҐа®© Є®¬ вҐ, ў Ї®¬ҐйҐЁҐ б и ஬ Ё § Ј«п¤лў вм Ґ бв®Ё«®? џ
Ґ ЁбЄ«оз «, зв® ¬®п Ї®¤агЈ Ґ § ¬ҐвЁ« Ї®в ©го ¤ўҐам, п ҐҐ
вЄг«бп, ҐЇа ўЁ«м® Ёбв®«Є®ў ў гЄ § ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ.
‚ҐагўиЁбм ў Є®¬ вг, § бв ў«Ґго Є®¬ЇмовҐа ¬Ё, п Ї®б«Ґ¤®ў « §
бв५Є®© Ђа«Ё Ё Ї®б«Ґ ¤ў ¤ж вЁ ¬Ёгв Ў«г¦¤ Ё© ў « ЎЁаЁвҐ б®ў ®Є -
§ «бп ®Є®«® ҐҐ. "„ , - Їа®ў®аз « п, - §¤Ґбм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаЁ¤Ґвбп Ї®-
襢Ґ«Ёвм ¬®§Ј ¬Ё".
‚ Ј®«®ўг ЇаЁи« ®в«Ёз п ¬лб«м - Ј¤Ґ Ўл ¬Ґ Ё Ї®Ї «Ёбм ЁЁжЁ «л
Ђ.‘., бв ўЁвм а冷¬ бў®© § Є, бЄ ¦Ґ¬, ЎгЄўг ”. ќв® Ї®§ў®«Ё«® Ўл Ё§ЎҐ-
¦ вм ®иЁЎ®Є ў Ўг¤г饬 - Ё, ў®§¬®¦®, Ґ в®«мЄ® ¬Ґ, ® Є®¬г-ЁЎг¤м ҐйҐ,
ЇаЁ¬Ґа, б ¬®© Ђа«Ё Ё«Ё ¤ўг¬ ђ® ¬, Є®в®алҐ, ®Ў аг¦Ёў иЁ ЁЁжЁ «л,
Ї®©¬гв, зв® Ґ ®¤Ё®ЄЁ.
џ б®ў ¤ўЁг«бп Ї® бв५ЄҐ, ® нв®в а § Ё§Ўа « Ё®© Їгвм Ё ўбЄ®аҐ
Ї®Ї « ў ўҐбм¬ ҐЇаЁпвго Є®¬Ї Ёо. Ћ¤Ё Ё§ 㦥 § Є®¬ле ¬Ґ Є®аЁзҐўле
¬®бва®ў б ЎҐ«л¬Ё Є«лЄ ¬Ё ¦а « зв®-в®, Ї®ўҐагўиЁбм Є® ¬Ґ бЇЁ®©.
„® нв®Ј® ¬®¬Ґв ¬Ґ Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм, Є Є з㤮ўЁй Ґ¤пв. Њ®бва,
бЈ®аЎЁўиЁбм, бЁ¤Ґ« бв®«Ґ Ё Ја®¬Є® еаг¬Є « Ё з ўЄ «. Љ®Ј¤ ® Ґ¬®Ј®
Ї®¤ўЁг«бп, п § ¬ҐвЁ« ў ҐЈ® Ї бвЁ ®вЎ«ҐбЄ 祣®-в® Єа б®Ј®; ®, Є
бз бвмо, ¬Ґп Ґ гўЁ¤Ґ«.
…б«Ё Ўл г ¬Ґп Ўл«® ᥩз б Ї®¬Ї®ў®Ґ аг¦мҐ, п Ўл нв®© ®Ўа §ЁҐ б§ ¤Ё
ЎҐ§ ваг¤ Ј®«®ўг бҐб... ‚ нв®в б ¬л© ¬®¬Ґв Є®«Ґб® д®авгл Ї®ўҐаг«®бм,
Ё г¤ з ¬Ґ Ё§¬ҐЁ« - п гўЁ¤Ґ« ЈагЇЇг ¤мпў®«®ў, ¤ўЁЈ ўиЁебп ў ¬®о бв®-
а®г Ї® 㧥쪮¬г Є®аЁ¤®аг « ЎЁаЁв , зЁ ўиҐЈ®бп ў Є®¬ЇмовҐа®© Є®¬-
вҐ.
…б«Ё Ўл п Ё Ї®¤бв५Ё« ¬®бва , Є®в®ал© зв®-в® ¦а «, ®в ¬Ґп ᥩз б Ё
¬®Єа®Ј® ¬Ґбв Ґ ®бв «®бм Ўл. •®вм ¬Ґп Ё вапб«® ®в ¤ЁЄ®Ј® Їа殮Ёп, п
бв®©зЁў® Ї®ўв®ап«, зв® ¬Ґ 㦮 в®«мЄ® ©вЁ Ђа«Ё Ё гЎа вмбп Є зҐа-
в®ў®© ¬ вҐаЁ б нв®Ј® ”®Ў®б Їа®Є«пв®Ј®, ҐйҐ Ўл«® Ўл ®зҐм ҐЇ«®е® е®вм
®¤Ё ЁбЇа ўл© а ¤Ё®ЇаЁҐ¬ЁЄ ®влбЄ вм!
Ђа«Ё Ґ бв « Ўл ва вЁвм ўаҐ¬п в®, зв®Ўл ®бв ў«пвм б⥥ § -
ЄЁ, Ґб«Ё Ўл г ҐҐ Ґ Ўл«® в® ®зҐм ўҐбЄ®© ЇаЁзЁл. „ ¦Ґ Ј®«гЎ®©
и а ® Ґ бв « Ўл ¬Ґ гЄ §лў вм - Ї®в®¬г зв® Ґб«Ё Ўл Ђа«Ё в®з® § -
« , зв® нв® в Є®Ґ, ® Ўл Є Є ЁбвЁл© б®«¤ в б ¬ Ё¬ ў®бЇ®«м§®ў « бм.
…¤ЁбвўҐл© ўлў®¤, «®ЈЁзҐбЄЁ ўл⥪ ўиЁ© Ё§ ҐҐ Ї®бвгЇЄ , ¬®Ј б®бв®пвм
ў ⮬, зв® Ђа«Ё ‘ ¤Ґаб е®вҐ« Ї®Є § вм ¬Ґ Їгвм, Ё§Ўа ў Є®в®ал©, ¬®¦®
Ўл«® Ї®ЄЁгвм га®ўҐм б н«ҐЄва®бв жЁҐ©. ‘ ¬ ® ўҐапЄ Ё¬ 㦥 ў®б-
Ї®«м§®ў « бм - Є Є Ё Ђа ‘ ЄгббҐ, ® Ї®¬Ґз « бў®© ¬ аиагв ¤«п вҐе,
Єв® аҐиЁ«бп Ўл Ї®б«Ґ¤®ў вм § Ґ©.
Џ®зҐ¬г ¦Ґ п Ґ ¬®Ј ©вЁ ¤®а®Јг? ’®з® в Є ¦Ґ, Є Є Ђа«Ё Ґ § ¬ҐвЁ«
¤ўҐажг ў вг Є®¬ вг, Ј¤Ґ «Ґв « Ј®«гЎ®© и а, п ᪮॥ ўбҐЈ® Їа®ЇгбвЁ« Ї®-
в ©®© 室, Є®в®ал¬ ў®бЇ®«м§®ў « бм ® .
’аҐвмп Ї®ЇлвЄ ®Є § « бм ¤«п ¬Ґп г¤ з®©. ќв зҐав®ў бЄалв п ¤ўҐам
Ґ ¬®Ј« Ўлвм Ў®«ҐҐ, 祬 ў ЇпвЁ дгв е ®в в®©, ў Є®в®аго ў®иҐ« п. ’ Є ®®
Ё ®Є § «®бм - п ¦ « ҐҐ Ї®бЁ«мҐҐ, Ё ® а бЇ ег« бм. ‡ ¤ўҐамо
室Ё«бп ®в«Ёз® ®бўҐйҐл© Їаאַ© Є®аЁ¤®а, § Є зЁў ўиЁ©бп Ј« ¤Є®©,
¬ ббЁў®©, ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© ¤ўҐамо, Є®в®а®© § Ј« ўл¬Ё ЎгЄў ¬Ё ᢥ⨫®бм
ЇаЁўл箥: "‚›•Ћ„". Ќ ¤ЇЁбм нв , ўҐ ўбпЄЁе ᮬҐЁ©, ®бв « бм ®в вҐе
Є § ўиЁебп ⥯Ґам Ў б®б«®ў® ¤ «ҐЄЁ¬Ё ¤Ґ©, Є®Ј¤ Ў §Ґ ⥪« ®а-
¬ «м п 祫®ўҐзҐбЄ п ¦Ё§м. ’ҐЇҐам ¬Ґп 㦥 Ёзв® Ґ ¬®Ј«® ®бв ®ўЁвм.
џ, Є Є ®¤Ґа¦Ё¬л©, Ўа®бЁ«бп Є ¤ўҐаЁ, ®, «Ёим Ї®¤®©¤п ўЇ«®вго, ®Ў аг-
¦Ё«, зв® Ґ©, зв®Ўл а бЇ егвмбп Ё ўлЇгбвЁвм ®¤Ё®Є®Ј® бва ЁЄ , г¦
Ўл« ¬ ЈЁв п Є ав®зЄ , ¤Ґ©бвў®ў ўи п, Є Є Ё§ўҐб⮥ § Є«Ё ЁҐ: "‘Ґ-
§ ¬, ®вЄа®©бп".
Ћв«Ёз®, ЁзҐЈ® Ґ бЄ ¦Ґим - б ¬®Ґ ўаҐ¬п б®ў ўЇ бвм ў ¤ҐЇаҐббЁо.
…йҐ Є®Ј¤ ¬Ґ Ўл«® зҐвла ¤ж вм «Ґв, п гЎҐ¤Ё«бп ў Їа ўЁ«м®бвЁ ®¤®©
Ґ§ ¬лб«®ў в®© ЁбвЁл: Ґб«Ё ¬®§Ј Їа殮® а Ў®в Ґв, Ґ 㦮 Ґ¬г ¬Ґ-
и вм. џ ўбЇ®¬Ё« ®Ў н⮬, Ё ўбҐ бв «® Ї®Ґ¬®Јг бв ®ўЁвмбп бў®Ё ¬Ґб-
в . ‘ 祣® Ўл нв® а ббва Ёў вмбп Ё§-§ в Є®Ј® Ґа㤮ў®Ј® ЇаҐЇпвбвўЁп?
…б«Ё ўл Ґ ¬Ґи ҐвҐ Є®вҐ«Єг ў аЁвм, ®, Є Є Їа ўЁ«®, 室Ёв в®, зв®
ў ¬ 㦮. ‚ з ўЄ ойЁе Ё еаг¬Є ойЁе §ўгЄ е ¦аг饣® ¬®бва б«ли «®бм
Ґзв® бва ®Ґ. ‘ з « ¬Ґ Ї®зг¤Ё«®бм, зв® ® ®ЎЈ« ¤лў « ®бв ЄЁ Є®-
Ј®-в® Ё§ ЎлўиЁе ¬®Ёе ҐўҐ§гзЁе в®ў аЁйҐ©. Ђ ⥯Ґам - зв® з ўЄ мҐ б«Ёи-
Є®¬ १Є®Ґ Ё Їа®§ЁвҐ«м®Ґ. Љ®Ј¤ ¦Ґ п ®Ўа вЁ« ўЁ¬ ЁҐ, з⮠梥в
¬ ЈЁв®© Є ав®зЄҐ, б«г¦ЁўиҐ© Є«о箬 Є ¤ўҐаЁ б ¤ЇЁбмо "‚›•Ћ„", ¤®«¦Ґ
Ўл« Ўлвм паЄ®-Єа бл¬, ў Ј®«®ўҐ ¬®Ґ© ¬Ґ«мЄг« Ў«Ґбвпй п ¤®Ј ¤Є .
ЊҐ ў®ўбҐ Ґ е®вҐ«®бм б®ў влЄ вмбп ¬®бва®ў, Ї®н⮬г п вЁиҐ
ў®¤л, Ё¦Ґ ва ўл Ї®¤Єа «бп Є ®Ў¦®аҐ, Є®в®ал© ў ЎҐ§¬п⥦®¬ 㥤ЁҐЁЁ
б« ¦¤ «бп ва ЇҐ§®©. ѓ« ўл¬ гб«®ўЁҐ¬ ¤«п гбЇҐе § ¤г¬ ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп Ўл« вЁиЁ - ўҐ¤м Ј¤Ґ-в® Ї®¤ Ў®Є®¬ б«®п«Ёбм в ЄЁҐ ¦Ґ вў аЁ, змҐ
ўЁ¬ ЁҐ Є ¬®Ґ© бЄа®¬®© ЇҐаᮥ ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ўл«® б®ўҐа襮 Ё§«Ёи-
Ё¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, б«Ґ¤®ў «® 㤥ঠвм ¦го饣® ¬ҐбвҐ. ’ҐЇҐам п в®з®
§ о, § 祬 г ўЁв®ўЄЁ ивлЄ.
ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є ᤮егвм, ¬®бва «Ёим Ўг«мЄг« зв®-в® Ј®а«®¬, Ґ § Є-
аЁз «, Ґ § алз « Ё Ґ ўлбв५Ё«, ЇаЁ§лў п Ї®¬®йм б®Ўа в쥢 Ё§ Ј«гЎЁ
бв жЁЁ. б в®, зв®Ўл ўлпбЁвм ҐЈ® ЁвҐ««ҐЄвг «мл© га®ўҐм, ¬Ґ
Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ«®бм.
ЏҐаҐўҐагў з㤮ўЁйҐ бЇЁг, п гўЁ¤Ґ«, зв® Ё§ ҐЈ® Ї бвЁ в®азЁв
зв®-в® Єа ᮥ - г Є®Ґз® ¦Ґ, Ґ§ ¤®«Ј® ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ЁбЇгбвЁвм ¤ге,
® ¦Ґў « Єа бго Ї« бвЁЄ®ўго ¬ ЈЁвго Є ав®зЄг, ўҐапЄ пў«пўигобп
Є«о箬 Є ¤ўҐаЁ б ¤ЇЁбмо "‚›•Ћ„". Ља®¬Ґ ҐҐ, ў Ј«®вЄҐ ¬®бва «Ґ¦ «
ҐйҐ 楫 п Ї зЄ Ї®Є®аҐ¦Ґле Ё ЇҐаҐ«®¬ ле ¬ ЈЁвле Є ав®зҐЄ - Ґ-
Ў®«миЁҐ Єа блҐ Ё бЁЁҐ Ё§®Ўа ¦ҐЁп §Ґ¬®Ј® и а ¤ ў «Ё ®б®ў ЁҐ ЇаҐ¤-
Ї®«®¦Ёвм, зв® ®Ё ⮦Ґ ҐЄ®Ј¤ б«г¦Ё«Ё Є«оз ¬Ё Є Є ЄЁ¬-в® ¤ўҐап¬. Љ
бз бвмо, Є ав®зЄ , Є®в®аго п ЇҐаў®© ¤®бв « Ё§ Ї бвЁ, Ґ гбЇҐ« ЎҐ§ў®§ў-
а в® бЈЁгвм Ї®¤ Є«лЄ ¬Ё.
Љ ав®зЄ ба Ў®в « - ¤ўҐам ®вЄ вЁ« бм ў бв®а®г, Ё § Ґ© ®вЄал« бм
ўҐ¤гй п ўЁ§ «ҐбвЁж . џ бв а «бп бЇгбЄ вмбп Ї® Ґ©, б®еа пп Ї®«Ґ©иҐҐ
бЇ®Є®©бвўЁҐ. Џ®¬Ї®ў®Ґ аг¦мҐ ўЁ§г п Ґ ®Ў аг¦Ё«.
“ Ї®б«Ґ¤Ґ© бвгЇҐмЄЁ «ҐбвЁжл зЁ « бм б ¬ п бв®пй п бў «Є . ЏҐ-
аҐа Ў®вЄ в®ЄбЁзле ®в室®ў - Є Є®Ґ ¬Ё«®Ґ §ў ЁҐ! ‘ з « ¬Ґ Ї®Є § -
«®бм, зв® п Ї®Ї « ў ¬Ёа, Ј¤Ґ ж аЁ«Ё вЁим, Ј« ¤м Ё Ѓ®¦мп Ў« Ј®¤ вм. ЏҐаҐ-
¤® ¬®© а бЄЁг«®бм ®ЎиЁа®Ґ Їа®бва бвў®, в Є паЄ® ®бўҐйҐ®Ґ, зв® Ґ-
ў®«м® Їа®¬Ґ«мЄг«® ба ўҐЁҐ б Ї®Ј®¦Ё¬ б®«Ґзл¬ Ї®«г¤Ґ¬ бв агиЄҐ
‡Ґ¬«Ґ. Џа ў¤ , Є®Ј¤ п ®Ўа вЁ« ўЁ¬ ЁҐ ®ЎЁ«ЁҐ бва ®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп
Ё ҐЇ®пвле гбва®©бвў, § Ї®«пўиЁе Ї®¬ҐйҐЁҐ, г ¬Ґп § தЁ«Ёбм Ї®¤®§-
२п, бгйҐб⢥® ®б« ЎЁўиЁҐ нв® б室бвў®. ‘«ЁиЄ®¬ г¦ «ҐЈЄ® ў®®Ўа ¦ҐЁҐ
аЁб®ў «® Є авЁг, Є Є ¬®бвал Ё §®¬ЎЁ и бв ов ¬Ґ¦¤г ЈаҐЈ в ¬Ё в Є®Ј®
а §¬Ґа .
џ з « ®б¬ ваЁў вм Ї®¬ҐйҐЁҐ Ё ¤ ¦Ґ ®Ўа ¤®ў «бп, вЄгўиЁбм ЇҐа-
ўго Ў®зЄг 冷ўЁв®© §Ґ«Ґ®© ¦Ё¦Ё. Џ®б«Ґ Ў®©Ё б® ў§алў ¬Ё п १Є® Ё§¬ҐЁ«
¬ҐЁҐ ® в®ЄбЁз®© Ј ¤®бвЁ! ’ҐЇҐам, Є®Ј¤ п § «, зв® ® ў§алў Ґвбп Ґ
е㦥 Ёва®Ј«ЁжҐаЁ , п Ї®«гзЁ« ў бў®Ґ а бЇ®а殮ЁҐ ҐйҐ ®¤Ё ўЁ¤ ¬®й®Ј®
®аг¦Ёп.
‹Ёе®а ¤®з® Їлв пбм ©вЁ б«Ґ¤гойЁ© § Є, ®бв ў«Ґл© Ђа«Ё, п ®Ј«п-
¤Ґ«бп Ё ўбЇ®¬Ё« ¤агЈ®© и б®ў¬Ґбвл© Ї®е®¤ ў ЄЁ®. Њл ᬮв५Ё бг¬ б-
襤訩, ЇбҐў¤® гзл© д в бвЁзҐбЄЁ© дЁ«м¬, ¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®а®Ј® Їа®Ёб室Ё-
«® ў « Ў®а в®аЁЁ, ¤® ®вЄ § § Ї®«Ґ®© алз Ј ¬Ё Ё ЇҐаҐЄ«оз ⥫ﬨ. —Ґ¬
Ў®«миҐ п ЇаЁб¬ ваЁў «бп Є Ї®¬ҐйҐЁо Ї® ЇҐаҐа Ў®вЄҐ в®ЄбЁзле ®в室®ў,
⥬ Ў®«миҐ ®® Ї®¬Ё «® Ўгв д®абЄ®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ Ё§ дЁ«м¬ .
ЌҐ ўбҐ алз ЈЁ Ё ЇҐаҐЄ«оз ⥫Ё ЇаЁў®¤Ё«Ёбм ў ¤Ґ©бвўЁҐ агЄ®©. ќв® п ®Ў-
аг¦Ё«, Є®Ј¤ Їа®е®¤Ё« ¬Ё¬® 冷ўЁв®-§Ґ«Ґ®©, 梥в бЇҐ«®Ј® ў®Є ¤® бвҐ-
л. ‚Ґ§ Ї®Ґ ¦г¦¦ ЁҐ § бв ўЁ«® ¬Ґп ¬Ј®ўҐ® ®ЎҐагвмбп Ё ЇаЁЈ®в®-
ўЁвмбп Є ®вўҐвл¬ ¤Ґ©бвўЁп¬. Ћ¤ Є® нв®в а § вॢ®Ј ®Є § « бм «®¦®©
- Їа®бв® ба Ў®в « ¤ҐвҐЄв®а ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®ал© п § ¤Ґ« 室г. џ ўбЇ®¬Ё«
®Ў нвЁе ивгЄ е - ¬ Ї®Є §лў «Ё ® Ёе гзҐЎлҐ дЁ«м¬л ў® ўаҐ¬п Ї®¤Ј®в®ўЄЁ
ў ў®Ґ®¬ гзЁ«ЁйҐ. ‚ Ёе, ў з бв®бвЁ, а ббЄ §лў «®бм ® бв஥Ёпе б Ё§-
¬ҐпҐ¬®© Є®дЁЈга жЁҐ©, Є®в®алҐ ЋЎкҐ¤ЁҐ п на®Є®б¬ЁзҐбЄ п Є®аЇ®а жЁп
ЁбЇ®«м§®ў « ЇаЁ ва бЇ®авЁа®ўЄҐ ¦Ё¤ЄЁе ¬Ґв ««®ў, ¤®Ўлў ўиЁебп ў аг¤Ё-
Є е ”®Ў®б .
џ ᬮв५, Є Є Є®аЁ¤®а Ї®§ ¤Ё ¬Ґ¤«Ґ® Ёб祧 Ґв Ё§ ўЁ¤ . „ , Ґ ®зҐм
ЇаЁпв® ®Є § вмбп ў Ї®¬ҐйҐЁЁ, Ј¤Ґ ¬Ґв « Ё Є ¬Ґм ў¤агЈ Ї®Єалў овбп
Ї« бвЁз вл¬Ё а®бв ¬Ё Ї®¤®ЎЁҐ зҐигЁ Ё«Ё ў Ёе зЁ ов Їг«мбЁа®ў вм
ҐўҐбвм ®вЄг¤ ў§пўиЁҐбп ўҐл. Ќ®, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, г¦ б ойЁе ¬®а¤ §¤Ґбм
Ґ Ўл«®! ‘ ¬®Ґ Ї«®е®Ґ б®бв®п«® ў ⮬, зв® ў 室Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё§¬ҐҐЁп
бвагЄвгал Їа®бва бвў ¬Ґп«®бм Ё а бЇ®«®¦ҐЁҐ Їа®е®¤®ў - Їгвм, Є®в®ал©
ЇаЁўҐ« ¬Ґп ў Ї®¬ҐйҐЁҐ, 㦥 Ґ Ўл« ўл室®¬ Ё§ ҐЈ®.
Ќ Є ¦¤®¬ Єў ¤а ⮬ ¬ҐвॠЎл«® Ї® влЄ ® бв®«мЄ® б ¬ле а §ле ¤ в-
зЁЄ®ў, зв® ва㤮 Ўл«® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм, Є Є®Ґ б«Ґ¤го饥 ¬®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ЇаЁўҐ¤Ґв
Є ®зҐаҐ¤л¬ ва бд®а¬ жЁп¬. …йҐ Ў®«ми п ®Ї б®бвм Ја®§Ё« Ўл, ®Є ¦Ёбм п
ў и евҐ, Ј¤Ґ ¤®Ўлў « бм аг¤ . Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг п Ґ Ўл« ў б®бв®пЁЁ
зв®-«ЁЎ® Ё§¬ҐЁвм, Ґ бв®Ё«® Ї® Їа бг ў®«®ў вмбп. Ѓ®п«бп п в®«мЄ® ®¤-
®Ј® - зв® ¬®п Ґ«®ўЄ®бвм ЇаЁўҐ¤Ґв ў ¤Ґ©бвўЁҐ бўҐв®ўлҐ ¤ взЁЄЁ, ®в«Ёз®
§ ¬ бЄЁа®ў лҐ, Є Є в®Ј¤ , Є®Ј¤ ба Ў®в « Ё¤ЁЄ в®а ¤ўЁ¦ҐЁп.
Љ®Ј¤ п ў бў®Ґ ўаҐ¬п аҐиЁ« Ё§Ў ўЁвмбп ®в бЄа®¬®Ј® ५ЁЈЁ®§®Ј® Ў Ј -
¦ , Ї®«г祮Ј® ў иЄ®«Ґ, ¬Ґ Є § «®бм, зв® § ®¤® п ®бў®Ў®¤Ё«бп Ё ®в
ўбҐе ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў. ЌҐ бЄ ¦г, зв® ”®Ў®б ўҐаг« ¬Ґп б⥧о, Є®в®аго
е®вҐ«Ё Їа ўЁвм ¬Ґп ¬® еЁЁ, ® ўбҐ ¬®Ё ¤ҐвбЄЁҐ б㥢ҐаЁп ўҐаг«Ёбм
⥯Ґам ў Ї®«®© ¬ҐаҐ.
Џ®н⮬㠯Ґаў®Ґ, зв® ¬Ґ ЇаЁи«® г¬, Є®Ј¤ е®«®¤®Ґ Ґзв® б¬ § «®
¬Ґп Ї® «Ёжг, Ўл«Ё ЇаЁўЁ¤ҐЁп! Ѓ®Є®ўл¬ §аҐЁҐ¬ п г«®ўЁ« ЎҐбЇ«®в®Ґ 襢Ґ-
«ҐЁҐ, ®, ®ЎҐагўиЁбм ў ⮬ Їа ў«ҐЁЁ, ®вЄг¤ Ёб室Ё« ҐўЁ¤Ё¬ п гЈ-
஧ , § ¬ҐвЁ« «Ёим Ґпᮥ Їпв®.
џ а §¬ли«п«, зв® Ўл нв® ¬®Ј«® Ўлвм, Є®Ј¤ Ў®«ми®© Ё Ўлбвал© ЇаҐ¤¬Ґв
г¤ аЁ« ¬Ґп Ї®Ё¦Ґ бЇЁл. ђ бᬮваҐвм ҐЈ® п Ґ гбЇҐ«, ® ᬥЄг«, зв®
ЇаЁўЁ¤ҐЁо, Ґ бвҐбпо饬гбп ¤ вм ЇЁ®Є Ї®¤ § ¤, Ґ ЈаҐе ®вўҐвЁвм в Є®©
¦Ґ «оЎҐ§®бвмо.
ѓ®бЇ®¤Ё, ЏаҐбўпв п ¤Ґў Њ аЁп, Є Є ¦Ґ ¬Ґ ⥯Ґам Ґ еў в «® е®а®иҐЈ®
аг¦мп! Ђ ҐйҐ «гзиҐ - ¬®й®Ј® ¤а®Ў®ўЁЄ , Ё§ Є®в®а®Ј® «ҐЈзҐ гЈ®¤Ёвм Ї® Ґ-
ўЁ¤Ё¬®© ¬ЁиҐЁ. Ќ® ў ¬®Ґ¬ а бЇ®а殮ЁЁ Ўл« ўбҐЈ® «Ёим ўЁв®ўЄ , Ё п аҐ-
иЁ« Ґо ў®бЇ®«м§®ў вмбп. џ ¬®абЄ®© ЇҐе®вЁҐж, зҐав Ї®ЎҐаЁ, «оЎ®© ¬®аб-
Є®© ЇҐе®вЁҐж ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - ®в«Ёзл© бв५®Є.
‚ҐагўиЁбм в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ Ї®«гзЁ« ЇЁ®Є, п ўлбв ўЁ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®©
"‘ЁЈ-Љ г" Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп ўлбв५Ёвм ў ЇҐаўго вҐм, Є®в®а п Їа®ҐбҐвбп
ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё.
— бвм а бЇ®«®¦Ґ®© ўЇҐаҐ¤Ё бвҐл Ўл« Ґ¬®Ј® ў« ¦ п, б«®ў® ЇҐаҐ¤
Ґ© 室Ё«®бм зв®-в® ЎҐб⥫Ґб®Ґ. ЌҐ ¤®«Ј® ¤г¬ п п зҐвлаҐ а § Ї®¤ап¤
ўлбв५Ё« ў ¬®Єа®Ґ Їпв®.
џ ¬®Ј ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Їа®«мҐвбп змп-в® Єа®ўм, ® ў§алў ЁЄ Є Ґ
®¦Ё¤ «. ЏаЁ§а Є ў§ўл« Ё ў§«ҐвҐ« ў®§¤ге - е®вм Ї®«®бвмо п ў н⮬ Ґ
㢥аҐ. Џ®в®¬ зв®-в® ¦ аЄ®Ґ Ё в殮«®Ґ бЁ«м® г¤ аЁ«® ¬Ґп б§ ¤Ё, Ё п Ї®-
п«, зв® ¦Ґ б«гзЁ«®бм б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ: ў 室 б®ў Ї®и«Ё ®ЈҐлҐ и ал
¬®бва®ў! ЏҐаўл© Ё§ Ёе, ¬Ё®ў ў ¬Ґп, гЎЁ« ЇаЁўЁ¤ҐЁҐ.
ЏҐаҐЄгўлагўиЁбм, п ®вбЄ®зЁ« ў бв®а®г Ё гўЁ¤Ґ« ¤ўге ¤Ґ¬®®ў Ё ¤ўге
§®¬ЎЁ, бв®пўиЁе а冷¬ б Ў®«ми®© Ў®зЄ®© 冷ўЁвле ®в室®ў. •ў вЁ«® ўбҐЈ®
¤ўге Ї ва®®ў, зв®Ўл ® б ¤ЁЄЁ¬ Ја®е®в®¬ ў§®аў « бм.
Џ®зҐ¬г-в® п Ї®¤г¬ « ® ⮬, ¬®Ј Ўл Ј®ў®апйЁ© ¬®бва, Є®в®а®Ј® п ¬лб-
«Ґ® §лў « "ЁвҐ««ҐЄвг «®¬", Їа®Ё§ҐбвЁ Ї® ЎгЄў ¬ "ЉЂ-Ѓ“Њ"?
Џ®¤®©¤п Є Єа®ў ў®¬г ¬ҐбЁўг, ®б⠢襬гбп ®в ўа ¦мҐ© бЁ«л, п ўЁ¬ -
вҐ«м® ҐЈ® ®б¬®в५. Ља®ўм ЇаЁиҐ«м楢 Ўл« Єа б п, ўгв२Ґ ®аЈ л
Ї® ўЁ¤г 祬-в® Ї®¬Ё «Ё 祫®ўҐзҐбЄЁҐ. Ђ ҐйҐ Ї®Ў«Ё§®бвЁ ў ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ
ў «п«Ёбм ®и¬ҐвЄЁ 祫®ўҐзҐбЄЁе Є®Ґз®б⥩.
‡ в Ёў ¤ле ЁҐ, п ўЈ«п¤Ґ«бп ў Ёе. ЊҐ Ї®«ҐЈз «®, Є®Ј¤ п Ї®п«, зв®
®Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ «Ё §®¬ЎЁ.
Ћ¤ Ё§ агЄ б¦Ё¬ « ®в«Ёз®Ґ Ї®¬Ї®ў®Ґ аг¦мҐ. Ќ бв஥ЁҐ ¬®Ґ Ї®¤п-
«®бм, Є Є ў Є г ђ®¦¤Ґбвў , Є®Ј¤ п вЄг«бп ЇгбЄ®ўго а ЄҐвго
гбв ®ўЄг, ®® бв «® в ЄЁ¬, Є Є ў „Ґм бў. ‚ «ҐвЁ - Ўг¤в® Ї®ўбо¤г
а б梥«Ё 梥вл Ё ў®бЇ« ¬ҐЁ«Ёбм ў«оЎ«ҐлҐ бҐа¤ж !
ђг¦мҐ ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© Ў®«ҐҐ гб«®¦Ґл© ®Ўа §Ґж, 祬 в®, Є®в®а®Ґ п
Ї®вҐап«, - ¬®¤Ґ«м гбв ५ . Ћ® ⮦Ґ Ё¬Ґ«® ¤ўҐ ¤ж вл© Є «ЁЎа, ҐйҐ
¬гиЄҐ 室Ё«®бм бЇҐжЁ «м®Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г ¬®¦®
Ўл«® ўҐбвЁ ЇаЁжҐ«мго бв५мЎг Є Є б ¤ «мҐЈ®, в Є Ё б Ў«Ё¦ҐЈ® а ббв®п-
Ёп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46