В одной руке Фук держал бутылку бурбона, а в другой – два стакана. Он прямиком прошел к туалетному столику, поставил на него бутылку и стаканы, и только потом повернулся к Роджеру и сказал:
– Вы нас не представите юной леди?
– Да, конечно, – слегка смешавшись, произнес Роджер. – Амелия Перес. Амелия, разреши представить тебе: это Фук Шэнехен. Имя другого джентльмена я, к сожалению, не знаю.
– А другого джентльмена зовут Доминик Тарталья, – вступил в процедуру представления Фук. – И никакой он не джентльмен, можете мне поверить. – Фук рассмеялся, а затем сказал: – Я так полагаю, что вы сейчас прямо из морозной тундры и посему с удовольствием выпили бы.
– Да я... – заколебался Роджер и посмотрел на Амелию.
– Конечно, – пришла ему на помощь Амелия. – Я с удовольствием.
– Вырисовывается некоторая диспропорция между численностью людей и стаканов, – отметил Фук. – Нас – четверо, а стаканов – три.
– Мы с Роджером обойдемся одним, – сказала Амелия и улыбнулась Фуку своей очаровательной улыбкой.
– Тогда проблемы снимаются, – заявил Фук. С этими словами он подошел к столику и открыл бутылку. Амелия села на край кровати, положив ногу на ногу и наклонившись вперед. Локтем она оперлась на колено и стала пальцами перебирать жемчужины. Тарталья стоял возле тумбочки и с улыбкой наблюдал, как Фук разливает виску по стаканам. Роджер изучающе посмотрел на Амелию, пытаясь определить, нравится ей эта компания или нет, но Амелия казалась всем довольной. Как только они уйдут, мы и займемся, подумал Роджер.
И вдруг он ощутил испуг.
– Мы ждали, пока вы, Роджер, придете, – сообщил Фук. – Хотелось узнать, чем у вас кончилось с полицией.
– О, мы очень мило побеседовали, – ответил Роджер.
– Здесь была полиция? – удивилась Амелия. Она вдруг выпрямилась и взглянула на Роджера.
– Да, – ответил Тарталья. – У нашей хозяйки украли холодильник.
– Холодильник? – переспросила Амелия. – О, благодарю вас, – сказала она Фуку, принимая из его рук стакан.
– Извините, что нет льда, – обращаясь к Амелии, сказал Фук. – Может быть, хотите немного воды?
– Зачем разбавлять добро? – с улыбкой ответила Амелия.
– Вот такие они, цветные ирландки, – пошутил Шэнехен. – Лучшие девушки в мире. – Он поднял свой стакан. – Ваше здоровье, мисс.
Амелия сделала глоток, а потом выгнула брови и закатила глаза.
– Ого! – оценила она вкус и крепость виски, передавая стакан Роджеру. Роджер понюхал виски, потом немного отпил.
– Ну и что тут было? – задал вопрос Фук.
– Ничего, – ответил Роджер. – Пришли, вежливые из себя, и спросили меня, где я был в ту ночь, ну, я им и сказал. Та-ак, а потом, кажется, говорили о том, сколько, по моему мнению, стоит этот холодильник. Потом сказали, что могу ехать домой или побыть здесь – как захочу, что больше ко мне у них вопросов не имеется.
– Это значит, – заметил Тарталья Фуку, – что, по их мнению, он вне подозрений.
– Конечно, – ответил Фук. – Мы все вне подозрений. Кому, к черту, может понадобиться холодильник этой старой ведьмы?! Извините, мисс.
– Ничего, – ответила Амелия и сделала ещё глоток виски.
– А ты говорил ему насчет этих полочек? – спросил Фука Тарталья.
– Нет, ответил Фук.
– А что о полочках? – Этот вопрос задал Роджер.
– Они нашли их.
– Какие полочки? – не поняла Амелия.
– От холодильника. Они нашли их возле отопительной печи, там, внизу, – пояснил Тарталья.
– Что означает, – прокомментировал Фук, – что кто бы ни взял на себя тяжкий труд красть эту рухлядь, он взвалил на себя дополнительную нагрузку – вначале поснимать полки. Какой в этом смысл, рассудите.
– Абсолютно никакого, – высказала Амелия свое мнение и прикончила виски.
– Как, юная леди, вы готовы отведать ещё немного? – обратился к ней Тарталья.
– Только ради того, чтобы согреться, – ответила Амелия и подмигнула ему.
– Говорю же тебе: она – ирландка, -
сказал Фук.
Тарталья взял у Амелии стакан и налил наполовину, затем подал стакан Амелии, долил себе, а после подошел к Фуку и налил ему, пока тот говорил:
– Чего хорошего – холодильник без полок? – удивлялся Фук. – Роджер, вы совсем не пьете. Предполагалось, что вы будете помогать юной леди.
– Просто Амелии, – разрешила девушка.
– Да, конечно, Амелии. Амелия, до чего ж вы красивая девушка! – восхитился Фук. – Роджер, разрешите вас поздравить, у вас есть вкус.
– Да, разрешая, – с улыбкой ответил Роджер.
– Поздравляю, – ещё раз произнес Фук. – Найдется, в конце концов, в этом доме ещё один стакан?
– Боюсь, что нет, – ответил Роджер.
– Я настаиваю, чтобы вы оказали помощь юной...
– Амелии, – поправила девушка.
– Да, я настаиваю, чтобы вы помогли Амелии. Амелия, дайте мужчине сделать глоток.
– Не хочется, я же много не пью, – стал отнекиваться Роджер.
– Он становится неистовым, удержать себя не может, – подмигнув Амелии, весело произнес Фук.
– Нет, не думаю, он, по-моему, не из тех, – защитила она Роджера.
– Я шучу, он очень мягкий и приятный парень, – сказал Фук и, галантно приняв у Амелии стакан, передал его Роджеру. – Глотните. И скажите нам, что вы думаете насчет этих полок.
Роджер отпил немного и вернул стакан Амелии.
– Даже не знаю, что и думать.
– Ну зачем, утаскивая холодильник, перед этим выбрасывать полки? – продолжал недоумевать Фук.
– Может быть, с полками его тяжело было тащить? – предположил Тарталья и сам первый расхохотался.
Амелия сделала внушительный глоток и вступила в разговор:
– Значит, у вашей хозяйки той ночью украли холодильник, а полочки от него...
– Из подвала, – поправил Тарталья. – холодильник увели из подвального помещения под домом.
– А-а, ясно, м-м... Значит, жулик вначале выбросил полки из холодильника, правильно?
– Верно.
– Значит, должны быть отпечатки пальцев.
– Конечно! – воскликнул Фук.
– Полиция найдет отпечатки на полках, это точно, – согласился Тарталья. – Браво, мисс. Еще не угодно?
– Этак я, пожалуй, упьюсь тут, – промолвила Амелия. – Вы меня напоите, и я не буду соображать, что делаю. – Но стакан протянула.
Какие там отпечатки пальцев, думал в это время Роджер, ничего они не найдут. Я был в перчатках. Пусть хоть весь подвал обыщут.
– Но зачем ему все-таки понадобилось выбрасывать полки? – не унимался Фук. – Вот в чем вопрос. Не говоря уж об отпечатках, это сколько же лишней возни!
Все задумались, временно наступило всеобщее молчание.
Первой прервала его Амелия.
– Я не знаю, – промолвила она.
– И я не знаю, – присоединился к ней Тарталья.
– И я тоже, – произнес Фук.
– Роджер! – позвала Амелия. Она изобразила глуповатую улыбочку и склонила голову на бок, делая вид, что никак не может сфокусировать на нем свой взгляд. – По-моему, у тебя завелась какая-то мысль.
– Нет, – ответил Роджер.
– Ты что-то стал очень задумчив, мне кажется.
– Нет.
– А вам не кажется, что он стал очень задумчив? – не унималась Амелия.
– Определенно, – согласился Тарталья.
– Да нет, нет у меня никаких мыслей по этому поводу, – ответил Роджер и улыбнулся.
– Мне кажется, что он ждет не дождется, когда мы уйдем отсюда, – с улыбкой прогововорил Фук.
– Нет, что вы...
– И мне так кажется, – поддержал Фука Тарталья.
– Я полагаю, мы злоупотребляем гостеприимством хозяина, – продолжал Фук. – Несомненно, Роджер и Амелии предстоит обсудить так много дел, что им не до этого чертова морозильника миссис Дауэрти.
– Холодильника, – поправил Тарталья.
– Пардон, холодильника. И пардон за «чертов», мисс.
– Амелия.
– Да, Амелия.
– Нечего так торопиться, – попытался протестовать Роджер. – Выпейте еще.
– Нет-нет, мы просто хотели узнать, как вы провели время с этими ребятами из полиции, не зря же их посылали сюда. Как их зовут, Доминик? Не помнишь?
– Матт и Джефф, – ответил тот и засмеялся. – Ты думаешь, отыщут они этот холодильник?
– Ни в жизнь, – ответил Фук.
– А знаешь что?
– Что?
– Спорю, что стоит сейчас этот холодильник у кого-нибудь на кухне. И забит пивом, яйцами, молоком, содовой, сыром, яблоками, апельсинами, бананами, виноградом, джемами...
– О, «не клади свои бана-ны, – пропела Амелия, – в хо-лодильник ни-ко-гда».
– Ча-ча-ча, – закончил музыкальную фразу Фук и засмеялся.
– А этот парень с холодильником живет на одной лестничной клетке с каким-нибудь копом, – продолжал фантазировать Тарталья. – И сегодня вечером этот коп пойдет к своему соседу в гости – выпить пивка, потолковать, – а этот парень подойдет к уведенному холодильнику, а коп будет сидеть рядом и даже не предполагать, что это и есть тот самый холодильник, только что уведенный, ещё тепленький, – закончил он и залился смехом.
– Как это холодильник может быть тепленьким? – сказала Амелия и тоже засмеялась.
– Ладно, надо идти, – заявил Фук. Он подошел к столику и взял бутылку. – Мы очень рады, Роджер, что полиция выдала вам справку об отличном состоянии здоровья. Но вы, по крайней мере, могли бы поинтересоваться, как мы с Домиником прошли освидетельствование.
– Ой, да, извините. Я думал, что вы-то уж...
– Вам будет приятно узнать, что ни один из нас не вошел в число подозреваемых. По просвещенному мнению полиции, это работа кого-то со стороны. И ещё они говорят, что дверь в подвал ковырнули ломиком. Это который пониже сказал.
– Доброй ночи, Амелия, – произнес Тарталья от двери.
– Спокойной ночи, – ответила Амелия.
– Очень приятно было с вами познакомиться.
– Спасибо, и мне тоже.
– Было очень приятно, – повторил и Тарталья.
– Мисс, – обратился к Амелии Фук, встав перед ней и сделав легкий поклон. – Вы находитесь в компании одного из приятнейших молодых людей, когда-либо украшавших лицо нашей планеты, – Роджер Брума, производящего прекрасное впечатление даже при кратком знакомстве.
– Я знаю, – произнесла Амелия.
– Отлично. И вы – прекрасная женщина.
– Благодарна вам.
– Что ж, – сказал он, пятясь к двери, – пусть вам будет хорошо друг с другом. Пусть будет хорошо. Вы оба – очень приятные люди.
Он снова сделал легкий поклон и вышел. Тарталья вышел следом за ним и закрыл дверь.
– Думаю, тебе надо бы запереть дверь, – с некоторым затруднением произнесла Амелия.
– Зачем?
– Ну-у, нам нужно кое-что сделать, – проговорила Амелия и игриво улыбнулась. – Кое-что приятное. – Она встала и неуверенной походкой подошла к встроенному шкафу, открыла дверь и в удивлении отпрянула. Она повернулась к Роджеру и, стараясь придержать смех приложенной к губам ладонью, она сказала: – А я думала, что это туалет. А где же туалет?
– В коридоре.
– Можно я пойду умоюсь? – спросила Амелия.
– Конечно.
– Я сейчас вернусь, – произнесла она. Подойдя к двери и открыв её, она обернулась и с большим достоинством произнесла: – Очень хочется пипи. – И вышла.
Роджер присел на край кровати.
У него намокли ладони.
Он ударил Молли совершенно неожиданно.
Он даже не знал, что ударит Молли, пока рука сама не пошла, причем это была не ладонь, а плотно сжатый кулак. Удар пришелся в глаз. Он отвел кулак и снова ударил её, в кровь разбив нос. Он увидел, что она открывает рот и вот-вот закричит. Вся эта картина показалась ему странной и неожиданной. Из носа у Молли потекла кровь. Мелькнула неосознанная мысль, что нельзя дать крови попасть на простыни. А тут ещё этот открывающийся рот – значит, сейчас последует пронзительный крик. Обе огромные руки сами рванулись к ней, схватили её за горло и сдавили его. Крик замер где-то в глубине сдавленного горла, и у него под руками лишь словно что-то булькнуло. Почти в тот же момент он поднял её с кровати и постарался держать её так, чтобы кровь потекла из носа на щеку, по подбородку, дальше на горло поверх его рук, – он чуть не разжал руки, когда их достигла кровь, – потом на ключицу и плечи, на маленькие обнаженные груди, но ни одной капли не упало на кровать или на пол, он не хотел, чтобы пол запачкался в крови. На короткий миг он поразился самому себе – глаза Молли тут вылезли из орбит, она один раз попыталась ударить его слабеющей рукой, но рука прошла мимо цели, порхнув, как бабочка помятым крылом, – поразился, зачем он это делает. Ведь он полюбил её, увидел, что она красива. Но он сделал это и за это ненавидел её. Оттого, что он стал все сильнее сжимать её горло, её голова стала словно неплотно закрытой бутылью, в которой росло давление: кровь продолжала струиться из носа, глаза делались все шире и шире, рот широко открылся и издавал странные булькающие звуки, и он подумал, что сейчас её стошнит ему на руки, и даже отшатнулся от нее, но тут, похоже, все кончилось. Он понял, что она перестала бороться за жизнь. Неподвижная, она обвисла на его вытянутых руках. Он осторожно опустил её на пол, следя за тем, чтобы голова не изменила своего положения и чтобы ни на что не попала кровь. Она обнаженная лежала на полу, а он пошел в ванную смыть кровь с рук.
Потом он почти полчаса сидел над ней в размышлении, что же ему делать.
Он подумал, что ему, пожалуй, надо позвонить матери и сообщить ей, что он убил женщину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19