сахралты переправляют эти продукты, а также зерно и прочие
богатства своих островов дальше - нурам, третьей человекоподобной
расе Катраза, обитающей в западном полушарии на единственном материке
планеты.
Хадры подбирают Блейда, который на этот раз не может
завести на корабле свои порядки - он потерял способнось драться,
ибо высочайшие моральные принципы буддизма требуют непротивления
злу насилием. Хадры быстро распознают это и посылают спасенного
чистить нужники, поскольку к охоте на китов он не пригоден.
Однако, получив очередной удар от боцмана по голове, Блейд
чувствует, что сокровищница знаний ( вместе с идеалами буддизма )
вновь захлопнулась, сменившись привычной для него энергией и
агрессивностью. Он устраивает драку на корабле, попадает в
карцер, а затем хадры продают его Салкасу, владыке острова Тери,
что лежит у восточных пределов катразского океана.
Блейд оказывается у сахралтов, прожженных торговцев, но
людей весьма мирных. Неожиданно его принимают с великим почетом
- дарят прекрасную виллу, трех прелестных женщин, выполняют все
желания гостя, недавнего раба. Вскоре он узнает, что должен
выступить в поединке против воина-нура. Эта схватка - ритуальное
действо, в ходе которого воин с севера, прибывающий на острова,
калечит или убивает бойца сахралтов, символизируя подчинение
одной расы другой. Странник выходит на поединок, не имея
представления о том, кто такие нуры и как они выглядят. Уже на
арене выясняется, что нуры - великаны восьми футов ростом, однако
Блейд, исхитрившись, убивает своего противника. Сахралты в ужасе;
они надеялись, что нур прикончит чужака, теперь же северяне
вышлют карательную экспедицию. Блейд набирает дружину из местной
молодежи и хадров-рабов, вооружает их арбалетами и клянется
отразить нападение. Однако отряд закованных в сталь нуров,
приплывших на трех кораблях, побеждает войско Блейда; его самого
берут в плен и увозят на материк.
Странник попадает в замок княза Фарала, владыки домена
Мит'Канни, который приговаривает его к смерти. Материк нуров
- дикий, гористый, заросший лесами; юг его разделен на независимые
княжества, постоянно воюющие друг с другом. Воины-нуры живут в
замках и развлекаются битвами, турнирами и охотой. Существуют,
однако, и метисы-сануры, потомки нуров и женщин сахралтов, гонимые
и истребляемые; они скрываются в северных горах. Блейда принимают
за санура и его ждет неизбежная смерть.
Однако его спасает юная Фарна, дочь князя. Вместе
с девушкой Блейд совершает путешествие на север, в горы, к тайным
убежищам сануров. Они с радостью принимают беглецов, ибо ненавидят
кровожадных нуров. Проходит некоторое время, и странник ведет к
замку Фарала сильный отряд своих новых союзников; в обозе везут
бочки с порохом, сделанным местными кузнецами по его указаниям.
После победоносной битвы, он прощается с друзьями у развалин
княжеского замка: вновь пришло время возвращаться домой.
Во вторую книгу о приключениях Ричарда Блейда вошли
также следующие оригинальные новеллы:
Дж.Лэрд "Дождь";
Дж.Лэрд "Операция "Немо";
Дж.Лэрд-мл. "Шпион Ее Величества";
Дж.Лард "Пещера".
Действие новеллы "Дождь" разворачивается весной 1959 года
в некой центрально-африканской стране, куда молодой лейтенант
Блейд послан в качестве офицера-инструктора повстанческих войск.
С небольшим отрядом своих чернокожих бойцов он пытается преодолеть
открытую местность, огромное болото, отделяющее джунгли от
спасительных гор. Это чрезвычайно опасная операция, ибо днем на
болоте невозможно укрыться от вертолетов противника, которые
могут расстрелять партизан в течение нескольких минут. Блейд,
однако, заручился помощью старого местного колдуна, специалиста
по вызыванию дождя. Он верит и не верит в способности черного
мага; в душе его рационализм борется с интуицией, подсказывающей,
что старый колдун не подведет. Доверившись ему, Блейд все же
форсирует болото, и в тот миг, когда звено вражеских машин уже
настигает его группу, начинается буря. Молнии разбивают вертолеты,
молодой лейтенант и его бойцы выбираются к предгорьям; однако Блейд
так никогда и не узнает, было ли то счастливой случайностью, или
своим спасением он обязан чернокожему чародею. Так он впервые
встретился с тайной.
В новелле "Операция "Немо" ( осень 1961 года ) рассказывается
о командировке Блейда в Лейк Плэсид, на базу ВВС США, где находится
секретный центр по изучению неопознанных летающих объектов ( НЛО ).
его гидом становится известный американский уфолог полковник Стоун,
который демонстрирует британскому коллеге ряд загадочных артефактов,
начиная от долларовой купюры с отпечатками пальцев пришельца и
кончая обломками их аппаратов и обгорелыми трупами странных существ.
Днем Блейд трудится на базе, вечера же его ( и, разумеется, ночи )
принадлежат очаровательной американке Кэти, с которой он познакомился
в ближайшем городке. В последнюю ночь перед расставанием ему мнится,
что Кэти снимает с него допрос относительно секретного лейк-плэсидского
музея; проснувшись утром, он выясняет, что девушка исчезла, оставив
подарок - свою фотографию и небольшую зажигалку удивительно тонкой
работы. Уже в самолете, исследовав этот дар, Блейд догадывается, что
его милая подружка не родилась на Земле, и что зажигалка, которую он
держит в руках, может оказаться вешью весьма опасной. Он не уверен
в этом, но не хочет рисковать - и, пройдя в пилотскую кабину, просит
выбросить подарок за борт. Его зажигалка взрывается над ночными
просторами Атлантики словно фугасная бомба; в Лондоне же Блейд
узнает, что на базе Лейк Плэсид произошла катастрофа и многие
экспонаты музея погибли.
Новелла "Шпион Ее Величества" ( май-июнь 1963 года)
описывает рядовой эпизод из деятельности Блейда в Юго-Восточной
Азии. Ему поручено разыскать контейнер с радиоактивными материалами,
который некая японская организация реваншистского толка пытается
доставить в страну Восходящего Солнца - с целью разработки ядерного
оружия. Чтобы выполнить задание, Блейд входит в контакт с одной
из могущественных сингапурских "триад" - той, которую в недалеком
будущем возглавит известная пиратка "мадам Вонг". Ему удается
разыскать и утопить контейнер, но пираты высаживают его на
необитаемом островке в Южно-Китайском море, где Блейду предстоит
провести нелегкие две недели, питаясь ракушками и рыбой.
В новелле "Пещера" ( июль 1966 года ) повествуется об
очередном этапе операции "Немо", в ходе которой британская разведка
пытается установить истинность фактов, связанных с пребыванием на
Земле инопланетных пришельцев. Блейд отправляется в Бразилию, где,
по слухам, обнаружен пещерный комплекс с множеством устройств
внеземного происхождения. За хорошую плату он нанимает людей,
которые якобы побывали в этих пещерах и готовы служить проводниками;
когда же Блейд добирается до таинственного места на вертолете,
спутники пытаются ограбить его. Во время схватки он уничтожает
всю банду, но вертолет взорван - как и тоннель, ведущий в пещеру
- и ему приходится выбираться из амазонских дебрей пешком.
* * *
КНИГА ТРЕТЬЯ. РИЧАРД БЛЕЙД, ПОБЕДИТЕЛЬ.
Странствие 7. Дж.Лэрд "Жемчуг Кархайма", мир Кархайма
( оригинальный роман Лэрда ).
На сей раз Блейд очутился в средневековом мире, где
парусные корабли, порох и пушки давно уже не являются открытием.
Мир этот имел весьма своеобразную географию: огромный
кольцевой континент окружал обширное водное пространство Акрода,
Океана Среди Земель. На материке располагались империи и королевства,
графства и герцогства, торговые республики и вольные города;
по просторам Акрода носились вольные корабли пиратов-ховестаров,
свободные и неуловимые, как птицы, чьи имена они носили. На
одном из, на галионе "Жаворонок", и выпала судьба плавать Ричарду
Блейду.
"Жаворонок" во всем походил на прочие ховестарские суда,
кроме своего капитана, черноволосой Айолы, капризной, отважной
и непокорной. Впрочем, Блейду удалось совладать с ней - и на
капитанском мостике, и в постели. Вскоре он стал ее возлюбленным
и правой рукой, командиром абордажного отряда.
Как и во всяком мире, где случалось бывать страннику,
эти земли и это море хранили свои тайны. И главной из них была
загадка зеленоватых жемчужин, что добывались к уделе герцогов
Кархаймских. Кархайм был расположен на западе кольцевого
материка и тянулся узкой полосой по берегам пролива, соединявшего
Акрод с Дастаром, внешним океаном. Земли герцогства, к которым
с юга и севера подступали пустыни и скалы, не баловали щедростью
их обитателей, однако Ринвел Кривой, владыка Кархайма, по праву
считался одним из богатейший людей на берегах Акрода. В проливе
его рабы добывали жемчуг - белый, как снежные вершины гор,
розовый, как утренняя заря, черный, как ночь, желтый, как
золото, голубой, как полуденное небо. Но более всего ценился
зеленый, совсем невзрачный на вид, но обладающий зато магическими
свойствами. В чем они заключались, не знал никто, кроме самого
Ринвела и его покупателей; одни говорили, что зеленая жемчужина
дарит удачу, другие - что она предохраняет от всех болезней,
третьи же настаивали на том, что ее хозяину обеспечено бессмертие.
Пираты слетались к берегам Кархайма как мухи на мед, но
никто не мог войти в узкий пролив, охраняемый грозными фортами;
Ринвел Кривой был скуп, но не жалел денег на пушки и пушкарей.
Блейд, однако, не считал эти цитадели серьезным препятствием,
ибо гораздо труднее было собрать в единый силы ховестаров,
привыкших действовать в одиночку. Когда "Жаворонок", после
ряда приключений, прибыл к Кархаймскому проливу, там болталось
несколько десятков пиратских кораблей - словно псы в ожидании
хозяина.
И хозяин пришел! В считанные дни, лестью, хитростью
и угрозами, Блейд сколотил флот и бросил его на укрепления
Кархайма. Огонь сотен орудий сравнял их с землей, а яростная
атака с суши завершила остальное. Неприступный Кархайм упал
в руки Ричарда Блейда как спелое яблоко.
Через несколько дней главари пиратов сидели в тронном
зале герцога вокруг огромного стола, заваленного жемчугом. Все
эти богатства было нетрудно разделить, кроме единственной зеленой
жемчужины, и каждый капитан желал спрятать ее в свой сундук -
даже не зная, как использовать магическую драгоценность. Впрочем,
в подвале дворца содержался пленник, сам Ринвел Кривой, и можно
было выяснить необходимые подробности.
К этому времени Блейд, допросивший помощника Ринвела,
уже знал, что волшебная жемчужина не имеет никакого отношения
к жемчужным раковинам. Этот тускло-зеленый диск добывали из
желез полуразумных амфибий, странных чудищ, размножавшихся
непонятным образом. Их отлавливали чрезвычайно редко, и только
старый герцог ведал, как извлечь из монстра два зеленоватых
камешка. Чудище после этой операции погибало.
Итак, совет капитанов поручил допросить герцога некоему
Ратагу, человеку честолюбивому и жестокому, обещавшему пыткой
вырвать из Ринвела тайну. Наступил вечер, и капитаны разошлись,
оставив жемчужину в бокале на столе - под охраной представителей
от каждого корабля. Блейд с Айолой отправились в спальню, Ратаг
- в подвал, пытать старого герцога.
Под утро странника разбудили тревожные крики. Вскочив,
он бросился в подвал, где висел в цепях бывший владыка Кархайма.
Замученный Ратагом, Ринвел Кривой умирал; Блейд уловил лишь его
бессвязный шепот, что жемчужина неким образом исцеляет болезни
и дарует здоровье, но он, Ринвел, открыл своему палачу иной,
самый эффективный способ ее применения.
Предчувствуя обман, Блейд ринулся наверх, в зал, где
уже собрались все капитаны. Напротив них, с жемчужиной на
ладони, стоял хохочущий Ратаг. Он добился своего: узнал тайну
и теперь, проглотив зеленый камешек, станет бессмертным и
неуязвимым. Бессильно сжимая кулаки, Блейд глядел, как
похититель подносит жемчужину ко рту.
Он проглотил ее.
Он скорчился и упал на пол.
Его плоть начала пухнуть, разрывая одежду, его глаза
выпучились, волосы начали вылезать, меж пальцами появились
перепонки. Он превращался в амфибию, в отвратительного монстра!
Герцог Кархаймский отомстил своему мучителю...
Бросив последний взгляд на мерзкое существо, Ричард
Блейд понял, что ему пора возвращаться в земные пределы.
Странствие 8. Дж.Лорд "Раб Сармы", мир Сармы ( перевод
романа Лорда ).
В мир Сармы, отчасти напоминавший Древнюю Финикию, Блейд
был послан с особым заданием.
Русский агент Григорий Петрошанский, человек решительный
и смелый, сумел добраться до тайного тайных - подземного комплекса
Лейтона под Тауэром - и вынудил старого ученого послать его в
реальность Измерения Икс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17