Нет, Стэн был жив.
И Прек решил сравнять его с землей. Он найдет этого человека, и
тогда... Прек запретил себе пока думать об этом. Таанец не должен идти на
поводу своих эмоций, это может помешать охоте.
Старший капитан Ло Прек (контрразведка) оказался прав. Стэн был жив.
2
Двое изнуренных бритоголовых мужчин, сгорбившись, неподвижно стояли
по колено в грязи.
Один из них был капитан третьего ранга Стэн, бывший командир ныне
разбитого имперского крейсера "Свампскотт". Стэн был назначен командиром
этого устаревшего ржавого корыта при последнем отступлении от Кавите и,
находясь в арьергарде, предпринял отчаянную попытку сразиться с целым
таанским флотом. Один ультрасовременный боевой вражеский корабль был
уничтожен снарядами "Свампскотта", другой основательно подбит. Они
продолжали сражаться даже тогда, когда таанцы стали обстреливать крейсер
из огнеметов. В последнюю минуту Стэн включил личный компьютер и послал
сигнал о помощи. Он впал в бессознательное состояние задолго до того, как
враг взошел на борт неповоротливой развалины, бывшей некогда боевым
кораблем. Можно с полной уверенностью признать, что именно это и спасло
ему жизнь.
Через несколько секунд после того, как Стэн отключился, младший
офицер Алекс Килгур, здоровенный головорез, бывший боец отряда "Богомолов"
и лучший друг Стэна, пришел в себя - и чертыхнулся, увидев на единственном
функционировавшем экране "Свампскотта" приближавшийся вражеский корабль. В
его помутненном сознании промелькнула мысль: "Варвары таанцы, слепленные
из того же теста, что и проклятые Кэмпбеллы, не удостоятся такой чести -
схватить человека, уничтожившего гордость их флота".
- Бардак похлеще, чем в еврейской кошерной лавке, - проворчал Килгур.
Он нагнулся к бесчувственному телу командира, расстегнул его костюм и
ослабил пристяжные ремни. Затем проверил настенный прибор, измеряющий
давление. Давление атмосферы в отсеке снизилось всего до нескольких
пунктов. Воздух со свистом вырвался из расстегнутого костюма Стэна,
пристяжные ремни вернулись на прежнее место. Килгур ощутил легкий толчок и
услышал грохот, когда таанцы взорвали борт корабля. В эту минуту он
пожалел о том, что пришел в сознание.
Около тридцати окровавленных, потрясенных имперских солдат были
транспортированы с обломков "Свампскотта" на штурмовое судно таанцев.
Среди них находился и снайпер первого класса Сэмюэль Горацио, он же Стэн.
Двадцать семь оставшихся в живых членов экипажа, без оказания им
какой-либо помощи, с горем пополам накормленных и напоенных,
предназначались для высадки на болотистой планете, которую таанцы неохотно
сделали тюрьмой для военнопленных.
Таанцы верили в то, что самой почетной смертью для любого живого
существа может быть лишь гибель в бою. Проявление трусости или сдача в
плен были для них просто немыслимы. Согласно убеждениям таанцев, любому
имперскому солдату или офицеру, которому настолько не повезло, что он
попал в плен, следует слезно умолять о немедленной смерти. Но таанцы были
достаточно искушенными в житейских делах, чтобы с большой неохотой
признать, что представители других культур имели иные взгляды на этот счет
и что немедленная казнь "обесчещенных" могла быть неверно истолкована
межгалактической общественностью. Итак, они оставили пленных в живых. На
некоторое время.
Поскольку заключенные являлись обузой, таанцы не видели причин, по
которым нельзя было бы исправить данное положение. И нашли выход:
заставили пленных трудиться до седьмого пота, превратив в жалких рабов.
Медицинское обслуживание заключалось в следующем: если среди
заключенных был врач, то он их и лечил. Никакого обеспечения
медикаментами. Любое прихваченное с собой лекарство имперского
производства конфисковывалось.
Жилье: в свободное от работы время пленным разрешалось, с позволения
лагерных офицеров, использовать любые ненужные предметы для строительства
лачуг.
Часы работы: выполнение любого задания не подлежало ограничению во
времени или количестве рабочих смен.
Питание: людям выдавался безвкусный хлеб, содержащий минимальное
количество питательных веществ. При том, что тяжело работавшие заключенные
нуждались в потреблении около трех тысяч шестисот калорий, они получали
менее тысячи калорий. Подобный, но еще более скудный рацион полагался
пленным негуманоидам.
Поскольку заключенные являлись существами опозоренными, их
охранниками, конечно же, были солдаты, попавшие в опалу. Находились и
просто хитрецы, считавшие, что служить в штрафной роте охраны лучше, чем с
честью погибнуть в бою в качестве штурмовика. Было среди них и несколько -
совсем немного - охранников, отбывавших некогда заключение на одной из
таанских планет-тюрем и отпущенных под честное слово.
Правила для военнопленных были просты: вставать по стойке смирно,
когда к тебе обращается любой из охранников, даже если ты генерал, а он
или она - рядовой. Незамедлительно выполнять любой приказ. За неподчинение
приказу - смерть. Менее строгие наказания: избиение, заточение в одиночной
камере, лишение пищи.
В таанских тюремных лагерях выживали лишь самые выносливые. Стэн и
Алекс находились в плену уже более трех лет. Они следовали своим правилам,
также весьма простым: никогда не забывай о том, что война не может длиться
вечно; никогда не забывай, что ты солдат; всегда помогай товарищу по
заключению; всегда съедай положенную порцию.
Оба жалели о том, что не были воспитаны в религиозном духе - вера в
одного или нескольких богов помогала заключенному выжить. Они видели, что
происходило с другими военнопленными, теми, кто терял надежду, теми, кто
думал, что не сможет выколупывать съедобные зерна из экскрементов
животных, теми, кто оказывал сопротивление, и теми, кто считал, что сумеет
уцелеть, если будет вести жизнь одинокого волка.
Прошло три года, и все они давно погибли. Стэн и Алекс выжили.
Неоценимую помощь в этом им оказала предыдущая подготовка в суперсекретном
подразделении "Богомолов" корпуса "Меркурий", где обучали выживанию в
любых условиях. Стэн отлично понимал, что уцелел и благодаря присутствию
Алекса, не раз осаживавшего его в нужную минуту. Алекс чувствовал то же
самое по отношению к Стэну.
Но существовал еще и третий фактор: Стэн был вооружен.
Много лет назад, до поступления на имперскую службу, он смастерил
оружие - маленький нож. Обоюдоострое, тонкое, как игла, выполненное из
редкого кристалла лезвие разрезало любой металл или минерал. Ножнами
служила рука Стэна, из которой нож выскальзывал при судорожном сжатии
мышц.
Оружие было поистине смертоносное - несмотря на то, что под кожей
хозяина оно становилось не опаснее отвертки.
В ту ночь они решили устроить побег. Из лагерей таанцев редко
совершали побеги. Прежде всего потому, что пойманных заключенных казнили
сразу же по возвращении в лагерь, а ловили их почти всегда.
Первая задача - выбраться из лагеря или незаметно уйти из рабочей
бригады - была не такой сложной. Покинуть же саму планету считалось почти
невозможным.
Некоторые заключенные бежали с планеты, пробравшись на какой-нибудь
корабль "зайцами" - во всяком случае, остальные военнопленные надеялись,
что им удалось это сделать. Другие после побега прятались в землянках,
ведя существование отшельников, находясь в постоянном страхе. Их жизнь
мало отличалась от лагерной. Эти люди надеялись лишь на скорый конец,
войны и чудесное спасение.
За последние годы политика в лагере изменилась, пойманных при побеге
заключенных не убивали.
Вместо этого их отправляли на планету рудников. Охранники
издевательски посмеивались, говоря, что жизнь военнопленного на этой
планете длится считанные часы.
За три года заключения Стэн и Алекс пытались бежать четыре раза.
Первые два раза их накрыли на копании туннелей. Третья попытка -
перемахнуть через проволочное заграждение - сорвалась, потому что охранник
нашел у них веревочную лестницу. В четвертый раз они сами оставили затею
бежать, так как не продумали, что делать дальше, оказавшись за проволочным
заграждением. Хотя, скорее всего, именно эта попытка могла увенчаться
успехом.
Рядом, в камышах, раздался шорох. Алекс прыгнул и через минуту встал,
держа в руках перепачканного грязью, извивавшегося, пищащего грызуна. Стэн
тотчас открыл небольшую коробку, куда и было помещено и заперто в
кромешной тьме маленькое водяное животное. Очень хорошо.
- Эй вы, двое! Стоять! - прогремел голос охранника. Стэн и Алекс
насторожились. - Любовью занимаетесь? Слинять решили?
- Никак нет, сэр. Охотимся, сэр.
- Охотитесь? На вонючек?
- Так точно, сэр.
- Лучше б мы вас всех перебили, - буркнул охранник и метко плюнул
Стэну в лицо - отработанная техника. - А ну, пошли строиться, дармоеды!
Стэн даже не потрудился вытереть слюну с лица. Он и Алекс вышли из
зарослей камыша и побрели к дамбе, чтобы стать в строй из десяти других
заключенных. Колонна пришла в движение и направилась в сторону лагеря.
Пленных сопровождали три охранника, вооружен из которых был только
один: охранники знали, что имеют дело с ходячими мертвецами, не
представляющими никакой угрозы.
Стэн старался держать коробку в устойчивом положении, успокаивая
грызуна периодическим постукиванием по ней. Ему не хотелось, чтобы
пойманный зверек убежал раньше времени. Вонючка - "благоухающее" водяное
животное со странной шерстью, несъедобным мясом и расположенными под
хвостом железами, выделяющими невероятно зловонное вещество, - был
последним звеном их побега.
3
В лагерях военнопленных существовали две командные структуры -
официальная и неофициальная. В первую входили охранники. Вторую составляли
заключенные, в действительности управляющие лагерем.
В некоторых зонах главари были могущественными и жестокими. Подобная
анархия творилась в лагерях смертников, где заключенный мог быть убит
своими товарищами с таким же успехом, как и охранниками.
В лагере, где находился Стэн, все еще соблюдалась военная дисциплина.
Отчасти в том была заслуга и Стэна с Алексом. Друзья вели борьбу за
существование на протяжении долгих однообразных месяцев, стараясь быть не
последними людьми среди заключенных. Но однажды Стэн сделал поразительное
открытие - не он один, известный под дурацким именем Горацио, пользовался
уважением среди своих товарищей. Младший офицер Килгур сумел обойти его по
лагерной "служебной лестнице" и стать непререкаемым авторитетом. Стэн даже
начал подозревать, что Килгур готовился к своей новой роли еще на
"Свампскотте".
Однако, несмотря ни на что, господствующее положение должно
оставаться за старшим по званию. Тех, кто думал, что "война окончена и мы
не обязаны подчиняться никакому офицеришке, затащившему нас в первосортное
дерьмо", урезонивали. Если сила убеждения не срабатывала, приходилось
прибегать к другим методам воздействия. Стэн давно уже превратился бы в
жалкий скелет, если бы не использовал множество известных ему способов
поддержания духа. А Килгур, громила-тяжеловес из Эдинбурга, хоть и изрядно
похудевший, оставался самым сильным существом в лагере, не исключая даже
старшего офицера, командира батареи лейтенант-полковника Вирунгу.
Н'ранья, плотоядные приматы, обитавшие на деревьях, имели не вполне
цивилизованный внешний вид. Совсем недавно их стали использовать в
имперской армии в качестве специалистов в области артиллерии, где они
выказывали недюжинные способности - наследственность позволяла н'ранья
инстинктивно понимать законы геометрии и тригонометрии. К тому же, обладая
мощными телами весом более трехсот килограммов, они могли с легкостью
манипулировать тяжеленными снарядами.
Перед тем, как попасть в плен, полковник Вирунга был тяжело ранен и
все еще сильно хромал, опираясь на массивную палку. Стэн и Алекс знали,
что лишь немногим ослушавшимся приказов полковника удавалось выжить. Но
негласным командиром лагеря имперских военнопленных была худощавая
жилистая женщина, генерал в отставке Бриджер, возобновившая свою
организаторскую деятельность после того, как ее родная планета была
захвачена и разрушена до основания. Она жила лишь одной целью:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
И Прек решил сравнять его с землей. Он найдет этого человека, и
тогда... Прек запретил себе пока думать об этом. Таанец не должен идти на
поводу своих эмоций, это может помешать охоте.
Старший капитан Ло Прек (контрразведка) оказался прав. Стэн был жив.
2
Двое изнуренных бритоголовых мужчин, сгорбившись, неподвижно стояли
по колено в грязи.
Один из них был капитан третьего ранга Стэн, бывший командир ныне
разбитого имперского крейсера "Свампскотт". Стэн был назначен командиром
этого устаревшего ржавого корыта при последнем отступлении от Кавите и,
находясь в арьергарде, предпринял отчаянную попытку сразиться с целым
таанским флотом. Один ультрасовременный боевой вражеский корабль был
уничтожен снарядами "Свампскотта", другой основательно подбит. Они
продолжали сражаться даже тогда, когда таанцы стали обстреливать крейсер
из огнеметов. В последнюю минуту Стэн включил личный компьютер и послал
сигнал о помощи. Он впал в бессознательное состояние задолго до того, как
враг взошел на борт неповоротливой развалины, бывшей некогда боевым
кораблем. Можно с полной уверенностью признать, что именно это и спасло
ему жизнь.
Через несколько секунд после того, как Стэн отключился, младший
офицер Алекс Килгур, здоровенный головорез, бывший боец отряда "Богомолов"
и лучший друг Стэна, пришел в себя - и чертыхнулся, увидев на единственном
функционировавшем экране "Свампскотта" приближавшийся вражеский корабль. В
его помутненном сознании промелькнула мысль: "Варвары таанцы, слепленные
из того же теста, что и проклятые Кэмпбеллы, не удостоятся такой чести -
схватить человека, уничтожившего гордость их флота".
- Бардак похлеще, чем в еврейской кошерной лавке, - проворчал Килгур.
Он нагнулся к бесчувственному телу командира, расстегнул его костюм и
ослабил пристяжные ремни. Затем проверил настенный прибор, измеряющий
давление. Давление атмосферы в отсеке снизилось всего до нескольких
пунктов. Воздух со свистом вырвался из расстегнутого костюма Стэна,
пристяжные ремни вернулись на прежнее место. Килгур ощутил легкий толчок и
услышал грохот, когда таанцы взорвали борт корабля. В эту минуту он
пожалел о том, что пришел в сознание.
Около тридцати окровавленных, потрясенных имперских солдат были
транспортированы с обломков "Свампскотта" на штурмовое судно таанцев.
Среди них находился и снайпер первого класса Сэмюэль Горацио, он же Стэн.
Двадцать семь оставшихся в живых членов экипажа, без оказания им
какой-либо помощи, с горем пополам накормленных и напоенных,
предназначались для высадки на болотистой планете, которую таанцы неохотно
сделали тюрьмой для военнопленных.
Таанцы верили в то, что самой почетной смертью для любого живого
существа может быть лишь гибель в бою. Проявление трусости или сдача в
плен были для них просто немыслимы. Согласно убеждениям таанцев, любому
имперскому солдату или офицеру, которому настолько не повезло, что он
попал в плен, следует слезно умолять о немедленной смерти. Но таанцы были
достаточно искушенными в житейских делах, чтобы с большой неохотой
признать, что представители других культур имели иные взгляды на этот счет
и что немедленная казнь "обесчещенных" могла быть неверно истолкована
межгалактической общественностью. Итак, они оставили пленных в живых. На
некоторое время.
Поскольку заключенные являлись обузой, таанцы не видели причин, по
которым нельзя было бы исправить данное положение. И нашли выход:
заставили пленных трудиться до седьмого пота, превратив в жалких рабов.
Медицинское обслуживание заключалось в следующем: если среди
заключенных был врач, то он их и лечил. Никакого обеспечения
медикаментами. Любое прихваченное с собой лекарство имперского
производства конфисковывалось.
Жилье: в свободное от работы время пленным разрешалось, с позволения
лагерных офицеров, использовать любые ненужные предметы для строительства
лачуг.
Часы работы: выполнение любого задания не подлежало ограничению во
времени или количестве рабочих смен.
Питание: людям выдавался безвкусный хлеб, содержащий минимальное
количество питательных веществ. При том, что тяжело работавшие заключенные
нуждались в потреблении около трех тысяч шестисот калорий, они получали
менее тысячи калорий. Подобный, но еще более скудный рацион полагался
пленным негуманоидам.
Поскольку заключенные являлись существами опозоренными, их
охранниками, конечно же, были солдаты, попавшие в опалу. Находились и
просто хитрецы, считавшие, что служить в штрафной роте охраны лучше, чем с
честью погибнуть в бою в качестве штурмовика. Было среди них и несколько -
совсем немного - охранников, отбывавших некогда заключение на одной из
таанских планет-тюрем и отпущенных под честное слово.
Правила для военнопленных были просты: вставать по стойке смирно,
когда к тебе обращается любой из охранников, даже если ты генерал, а он
или она - рядовой. Незамедлительно выполнять любой приказ. За неподчинение
приказу - смерть. Менее строгие наказания: избиение, заточение в одиночной
камере, лишение пищи.
В таанских тюремных лагерях выживали лишь самые выносливые. Стэн и
Алекс находились в плену уже более трех лет. Они следовали своим правилам,
также весьма простым: никогда не забывай о том, что война не может длиться
вечно; никогда не забывай, что ты солдат; всегда помогай товарищу по
заключению; всегда съедай положенную порцию.
Оба жалели о том, что не были воспитаны в религиозном духе - вера в
одного или нескольких богов помогала заключенному выжить. Они видели, что
происходило с другими военнопленными, теми, кто терял надежду, теми, кто
думал, что не сможет выколупывать съедобные зерна из экскрементов
животных, теми, кто оказывал сопротивление, и теми, кто считал, что сумеет
уцелеть, если будет вести жизнь одинокого волка.
Прошло три года, и все они давно погибли. Стэн и Алекс выжили.
Неоценимую помощь в этом им оказала предыдущая подготовка в суперсекретном
подразделении "Богомолов" корпуса "Меркурий", где обучали выживанию в
любых условиях. Стэн отлично понимал, что уцелел и благодаря присутствию
Алекса, не раз осаживавшего его в нужную минуту. Алекс чувствовал то же
самое по отношению к Стэну.
Но существовал еще и третий фактор: Стэн был вооружен.
Много лет назад, до поступления на имперскую службу, он смастерил
оружие - маленький нож. Обоюдоострое, тонкое, как игла, выполненное из
редкого кристалла лезвие разрезало любой металл или минерал. Ножнами
служила рука Стэна, из которой нож выскальзывал при судорожном сжатии
мышц.
Оружие было поистине смертоносное - несмотря на то, что под кожей
хозяина оно становилось не опаснее отвертки.
В ту ночь они решили устроить побег. Из лагерей таанцев редко
совершали побеги. Прежде всего потому, что пойманных заключенных казнили
сразу же по возвращении в лагерь, а ловили их почти всегда.
Первая задача - выбраться из лагеря или незаметно уйти из рабочей
бригады - была не такой сложной. Покинуть же саму планету считалось почти
невозможным.
Некоторые заключенные бежали с планеты, пробравшись на какой-нибудь
корабль "зайцами" - во всяком случае, остальные военнопленные надеялись,
что им удалось это сделать. Другие после побега прятались в землянках,
ведя существование отшельников, находясь в постоянном страхе. Их жизнь
мало отличалась от лагерной. Эти люди надеялись лишь на скорый конец,
войны и чудесное спасение.
За последние годы политика в лагере изменилась, пойманных при побеге
заключенных не убивали.
Вместо этого их отправляли на планету рудников. Охранники
издевательски посмеивались, говоря, что жизнь военнопленного на этой
планете длится считанные часы.
За три года заключения Стэн и Алекс пытались бежать четыре раза.
Первые два раза их накрыли на копании туннелей. Третья попытка -
перемахнуть через проволочное заграждение - сорвалась, потому что охранник
нашел у них веревочную лестницу. В четвертый раз они сами оставили затею
бежать, так как не продумали, что делать дальше, оказавшись за проволочным
заграждением. Хотя, скорее всего, именно эта попытка могла увенчаться
успехом.
Рядом, в камышах, раздался шорох. Алекс прыгнул и через минуту встал,
держа в руках перепачканного грязью, извивавшегося, пищащего грызуна. Стэн
тотчас открыл небольшую коробку, куда и было помещено и заперто в
кромешной тьме маленькое водяное животное. Очень хорошо.
- Эй вы, двое! Стоять! - прогремел голос охранника. Стэн и Алекс
насторожились. - Любовью занимаетесь? Слинять решили?
- Никак нет, сэр. Охотимся, сэр.
- Охотитесь? На вонючек?
- Так точно, сэр.
- Лучше б мы вас всех перебили, - буркнул охранник и метко плюнул
Стэну в лицо - отработанная техника. - А ну, пошли строиться, дармоеды!
Стэн даже не потрудился вытереть слюну с лица. Он и Алекс вышли из
зарослей камыша и побрели к дамбе, чтобы стать в строй из десяти других
заключенных. Колонна пришла в движение и направилась в сторону лагеря.
Пленных сопровождали три охранника, вооружен из которых был только
один: охранники знали, что имеют дело с ходячими мертвецами, не
представляющими никакой угрозы.
Стэн старался держать коробку в устойчивом положении, успокаивая
грызуна периодическим постукиванием по ней. Ему не хотелось, чтобы
пойманный зверек убежал раньше времени. Вонючка - "благоухающее" водяное
животное со странной шерстью, несъедобным мясом и расположенными под
хвостом железами, выделяющими невероятно зловонное вещество, - был
последним звеном их побега.
3
В лагерях военнопленных существовали две командные структуры -
официальная и неофициальная. В первую входили охранники. Вторую составляли
заключенные, в действительности управляющие лагерем.
В некоторых зонах главари были могущественными и жестокими. Подобная
анархия творилась в лагерях смертников, где заключенный мог быть убит
своими товарищами с таким же успехом, как и охранниками.
В лагере, где находился Стэн, все еще соблюдалась военная дисциплина.
Отчасти в том была заслуга и Стэна с Алексом. Друзья вели борьбу за
существование на протяжении долгих однообразных месяцев, стараясь быть не
последними людьми среди заключенных. Но однажды Стэн сделал поразительное
открытие - не он один, известный под дурацким именем Горацио, пользовался
уважением среди своих товарищей. Младший офицер Килгур сумел обойти его по
лагерной "служебной лестнице" и стать непререкаемым авторитетом. Стэн даже
начал подозревать, что Килгур готовился к своей новой роли еще на
"Свампскотте".
Однако, несмотря ни на что, господствующее положение должно
оставаться за старшим по званию. Тех, кто думал, что "война окончена и мы
не обязаны подчиняться никакому офицеришке, затащившему нас в первосортное
дерьмо", урезонивали. Если сила убеждения не срабатывала, приходилось
прибегать к другим методам воздействия. Стэн давно уже превратился бы в
жалкий скелет, если бы не использовал множество известных ему способов
поддержания духа. А Килгур, громила-тяжеловес из Эдинбурга, хоть и изрядно
похудевший, оставался самым сильным существом в лагере, не исключая даже
старшего офицера, командира батареи лейтенант-полковника Вирунгу.
Н'ранья, плотоядные приматы, обитавшие на деревьях, имели не вполне
цивилизованный внешний вид. Совсем недавно их стали использовать в
имперской армии в качестве специалистов в области артиллерии, где они
выказывали недюжинные способности - наследственность позволяла н'ранья
инстинктивно понимать законы геометрии и тригонометрии. К тому же, обладая
мощными телами весом более трехсот килограммов, они могли с легкостью
манипулировать тяжеленными снарядами.
Перед тем, как попасть в плен, полковник Вирунга был тяжело ранен и
все еще сильно хромал, опираясь на массивную палку. Стэн и Алекс знали,
что лишь немногим ослушавшимся приказов полковника удавалось выжить. Но
негласным командиром лагеря имперских военнопленных была худощавая
жилистая женщина, генерал в отставке Бриджер, возобновившая свою
организаторскую деятельность после того, как ее родная планета была
захвачена и разрушена до основания. Она жила лишь одной целью:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62