Глаза Дженет наполнились слезами.
- Ты ее целовал!
- Да уймись ты, мать твою!
Кайя бросилась в туалет, заперлась в кабинке и буквально сползла по стенке на грязный пол.
Сердце ее билось так быстро, словно вот-вот собиралось выскочить из груди. Кабинка была слишком маленькой, чтобы расхаживать по ней, но Кайе очень хотелось двигаться, делать что-нибудь, чтобы привести в порядок сумбурные мысли. Магия, если, конечно, она существует, не должна так действовать. Она, Кайя, не может наложить на почти незнакомого человека любовные чары, совершенно того не желая.
Самым ужасным в этом было удовольствие. Какая-то часть Кайи упорно игнорировала вину и находила романтическую справедливость в том, что Кении не может перестать думать о ней, чокнутой замарашке по имени Кайя Фирш. Ей подумалось, что не составит труда влюбиться в него - ведь он такой симпатичный, обаятельный и так хочет ее! И в отличие от недостижимого рыцаря-фейри Кении был реальным, и его она действительно могла заполучить.
Сделав глубокий вдох, Кайя вышла из кабинки. Подойдя к раковине, она плеснула в лицо воды из-под крана и, подняв взгляд, увидела в зеркале собственное отражение. Выцветшая красная футболка с эмблемой «Жирного кусочка» вся в мокрых пятнах от пролившихся капель воды, тени и тушь размазались, белокурые волосы свисают перепутанными прядями.
Кайя отвернулась от зеркала, и в этот момент уловила глазами что-то странное. Повернувшись обратно, она вновь, с более близкого расстояния, рассмотрела свое лицо, но ничего нового не увидела. Помотав головой, Кайя направилась к двери. На секунду ей показалось, что лицо в зеркале стало зеленым.
За время ее отсутствия на столе прибавилось чашек с кофе, и Кайя взяла ту, которая стояла перед ее местом. Ее сигарета, лежащая в пепельнице, догорела до самого фильтра. Пончик рассказывал Кении о новой машине, которую он ремонтировал, а Дженет во все глаза смотрела на Кайю.
- Прошу прощения, Кайя, - произнес голос, одновременно знакомый и странный.
На миг Кайя неподвижно застыла. Ее разум кричал, что это просто невозможно. Это против всех правил. Они никогда так не делали. Одно дело - верить в фейри, и совершенно другое - когда у тебя не остается выбора, верить или нет. Если они могут в любую минуту войти в твою повседневную жизнь, значит, они являются частью обычной жизни и отделить одно от другого даже мысленно уже не получится.
Но Ройбен действительно стоял рядом с их столом. При свете ламп его волосы, стянутые на затылке в конский хвост, казались белыми, как соль. Одет он был в длинный черный шерстяной плащ, ниспадавший до невероятно модных кожаных ботинок. Лицо Ройбена было настолько лишено красок, что он выглядел как черно-белый снимок, кадр из нецветного кинофильма.
- А это кто? - услышала Кайя вопрос Пончика.
- Думаю, его зовут Робин, - угрюмо ответила Дженет.
При этих словах Ройбен приподнял бровь, но тем не менее обратился к Кайе:
- Могу я минутку поговорить с тобой?
Кайя почувствовала, что в состоянии только кивнуть головой. Выбравшись из-за стола, она вместе с Ройбеном подошла к пустующему месту в углу. Там тоже стояли стулья, но ни он, ни она не сели.
- Я пришел отдать тебе вот это. - Ройбен извлек из какого-то потайного кармана плаща сверток черной ткани и улыбнулся той самой улыбкой, которую Кайя запомнила в лесу, - улыбкой, которая была адресована ей. - Это твоя рубашка, теперь она как новенькая.
- Как и ты, - заметила Кайя.
Ройбен слегка кивнул:
- Воистину.
- Мои друзья сказали, чтобы я не разговаривала с тобой.
Кайя не знала, что собирается сказать, до тех пор пока эти слова не слетели у нее с языка. Казалось, они язвили ее, словно крошечные колючки.
Рыцарь опустил взгляд и вздохнул.
- Твои друзья? Полагаю, не эти. - Он указал глазами в сторону кабинки, и Кайя покачала головой.
- Люти и Шип, - пояснила она. Когда он вновь поднял на нее глаза, они потемнели, и на губах его больше не играла улыбка.
- Я убил их друга. Быть может, это был и твой друг.
Люди вокруг них ели, смеялись и разговаривали, но эти звуки словно доносились до Кайи издалека и казались неуместными, как записанный на пленку смех во время показа какого-нибудь шоу.
- Ты убил Хряща.
Ройбен кивнул.
Она уставилась на него, как будто надеясь, что все сейчас изменится и обретет смысл.
- Как? Почему? Зачем ты мне это рассказываешь?
Ройбен ответил, стараясь не встречаться с ней взглядом:
- Есть ли какое-то извинение, которое я мог бы принести, а ты принять? Какое-либо объяснение, которое ты сочла бы приемлемым?
- Это и есть твой ответ? Тебе что, вообще на это наплевать?
- Ты получила обратно свою рубашку. Я выполнил все, за чем пришел сюда.
Кайя схватила его за руку и развернула лицом к себе.
- Ты должен мне три вопроса.
Ройбен застыл в напряжении, но лицо его оставалось бесстрастным.
- Превосходно.
В груди Кайи вскипел гнев, горькое ощущение беспомощности.
- Почему ты убил Хряща?
- Так повелела мне моя госпожа. У меня нет выбора - только повиновение. - Ройбен сунул руки в карманы плаща и говорил обыденным тоном, как будто собственные ответы навевали на него скуку.
- Вот как? - хмыкнула Кайя. - А если она прикажет тебе прыгнуть с моста?..
- Вот именно. - В тоне Ройбена не было иронии. - Должен ли я считать это вторым твоим вопросом?
Кайя замерла и перевела дыхание, лицо ее пылало от ярости.
- Почему ты не… - начала она и оборвала себя на полуслове.
Ей нужно подумать. Гнев подтолкнул ее на глупость и опрометчивость. У нее осталсятолько один вопрос, и она намеревалась использовать его, чтобы прогнать этого задаваку прочь. Кайя вспомнила о послании, лежавшем в желуде, и о полученном ею предупреждении.
- Каково твое полное имя?
Рыцарь словно подавился воздухом.
- Что?
- Мой третий вопрос: каково твое полное имя?
Кайя до конца не понимала, что делает. Она знала лишь, что заставляет его сделать то, чего он не желал, и это полностью ее устраивало.
Глаза Ройбена потемнели от гнева.
- Рат Ройбен Рай, и пусть это знание доставит тебе удовольствие.
Кайя прищурилась:
- Красивое имя.
- Ты слишком умна. Слишком умна, чтобы это пошло тебе на пользу, как мне кажется.
- Знаешь что, Рат Ройбен Рай, поцелуй меня в задницу!
Он схватил ее за плечо - Кайя даже не успела заметить его движение. Она вскинула руку, чтобы защититься от удара, но Ройбен лишь швырнул ее вперед и вниз. Девушка завизжала, упав на четвереньки на каменный пол. Вскинув глаза, она почти ожидала увидеть над собой занесенный меч, но вместо этого фейри с силой рванул вниз пояс ее джинсов и на миг прижался губами к обнажившейся верхней части ее ягодицы.
Время как будто замедлило ход. Кайя рухнула на скользкий пол, а Ройбен легко поднялся на ноги. Все посетители закусочной уставились в их сторону, Кении неуклюже пытался выкарабкаться из-за стола.
Ройбен стоял над Кайей. Без всякого выражения в голосе он произнес:
- Такова природа служения, Кайя. Все приказы выполняются буквально и не все из них умны. Будь осторожна в выражениях.
- Да кто ты тут ваще такой, гроб твою мать? - заорал Кении, наконец-то добравшийся до них, и наклонился, чтобы помочь Кайе встать.
- Спроси ее, - ответил Ройбен, кивком указывая на Кайю. - Теперь она точно знает, кто я такой.
Повернувшись, он вышел из заведения. На глаза Кайи навернулись слезы.
- Пойдем, - твердила Фатима, хотя Кайя почти не слышала ее. - Давайте выведем ее на воздух. Да нет, это между нами, девочками.
Фатима и Дженет вывели Кайю наружу и усадили на капот одной из припаркованных машин. Кайя надеялась, что эта машина принадлежит кому-то из их компании. Она вытерла мокрые щеки. Плакать она уже перестала - слезы были вызваны потрясением.
Фатима зажгла сигарету и протянула ее Кайе. Та затянулась, но в горле скребло, и дым сигареты заставил ее закашляться.
- У меня когда-то был такой дружок. Он все время, как сам говорил, выколачивал из меня глупость. - Фатима присела рядом с Кайей и погладила ее по спине.
- Может быть, он увидел тебя с Кении, - предположила Дженет, не глядя на Кайю.
Прислонившись к фонарному столбу, она смотрела на ворота военной части, расположенной через дорогу от закусочной.
- Извини, - жалобно сказала Кайя.
- Отстань от нее, - бросила Фатима, обращаясь к Дженет. - Как будто ты не поступила точно так же со мной!
Тогда Дженет повернулась к Кайе.
- Ты же понимаешь, что все равно его не получишь. Может, он и хочет тебя трахнуть, но он никогда не будет с тобой гулять.
Кайя просто кивнула, поднеся сигарету ко рту трясущимися руками. Лучше всего будет, решила она, вообще держаться подальше от парней.
- Этот твой Робин еще явится за тобой? - спросила Фатима.
Кайя едва не рассмеялась над этим предположением. Если Ройбен захочет это сделать, никто не сможет остановить его. Он двигался быстрее, чем Кайя вообще могла уловить. Она была очень глупа, когда не боялась его.
- Я так не думаю, - ответила она наконец.
Кении и Пончик вышли из закусочной и вразвалочку направились к девушкам.
- Все в порядке? - спросил Кении.
- Просто пара синяков, - отмахнулась Кайя. - Невелика беда.
- Черт, - фыркнул Пончик. - То прошлый вечер, то этот… ты скоро уже побоишься появиться в нашей компании!
Кайя попыталась улыбнуться, но не могла отделаться от мысли о том, насколько обоюдоострыми были эти слова.
- Хочешь, я подброшу тебя домой? - поинтересовался Кении.
Кайя подняла взгляд, собираясь поблагодарить его, но тут вмешалась Фатима:
- Почему бы тебе не подбросить домой Дженет, а я завезу Понча и Кайю?
Кении посмотрел вниз, на побитые носки своих ботинок, и вздохнул.
- Точно.
По дороге домой Фатима почти не разговаривала, и Кайя была ей благодарна за это. В машине орало радио, так что Кайя просто сидела на пассажирском сиденье и притворялась, что слушает. Затормозив перед домом Кайиной бабушки, Фатима выключила фары и сказала:
- Не знаю уж, что произошло между тобой и Кении…
- Я тоже не знаю, - с коротким смешком отозвалась Кайя.
Брюнетка улыбнулась и наставила на нее наманикюренный палец.
- Послушай, я не знаю насчет тебя и Робина и все такое, но если ты просто ищешь способ послать своего дружка, то не делай этого. Дженет действительно любит Кении, понимаешь? Она от него без ума.
Кайя открыла дверцу и вылезла из машины.
- Спасибо, что подвезла.
- Нет проблем. - Фатима снова врубила фары.
Захлопнув дверцу синей «хонды», Кайя поднялась на крыльцо и вошла в дом.
Оказавшись на кухне, Кайя первым делом наткнулась на мать, которая сидела у стола, держа в руке телефонную трубку. Перед ней лежал раскрытый блокнот со спиральным корешком. Увидев входящую Кайю, Эллен взмахом свободной руки указала на плиту. Там стояла кастрюля с холодными спагетти и сосисками. Кайя взяла вилку и подцепила немного спагетти.
- Так ты думаешь, что сможешь переманить Шарлотту? - говорила мать в телефон, машинально выписывая на листке блокнота названия групп. - Ну ладно, позвони мне, когда будешь знать. Абсолютно. Пока, ласточка.
Эллен повесила телефон, и Кайя выжидающе посмотрела на нее. Мать улыбнулась и отхлебнула из стоящей на столе чашки.
- Мы едем в Нью-Йорк!
- Что? - недоуменно уставилась на нее Кайя.
- Ну, это еще не до конца определилось, но Ронда хочет, чтобы я выступала с ее новой группой из одних девушек «Фабрика Мяу», и она думает, что сможет сманить туда Шарлотту Чарли. Я сказала, что если она ее заполучит, то я в деле. В Нью-Йорке чертова куча клубов!
- Я не хочу ехать, - сказала Кайя.
- Мы можем ошиваться у Ронды, пока не подыщем другое место для жилья. Тебе понравится Нью-Йорк.
- Мне нравится здесь.
- Мы не можем вечно висеть на шее у моей матери, - возразила Эллен. - И кроме того, тебя она так же вечно пилит, как и меня.
- Сегодня я подала заявление на работу. Бабушка будет рада, если я начну приносить в дом деньги. А ты можешь присоединиться к какой-нибудь местной группе.
- Все еще вилами по воде писано, - сказала Эллен, - но я думаю, что тебе просто надо привыкнуть к мысли о переезде. Если бы я хотела остаться в Джерси, то сделала бы это много лет назад.
Сотня книжечек со спичками из сотни баров, где мать выступала с концертами, или из ресторанов, где они обедали, или от мужчин, у которых они жили. Сотня упаковок спичек, и все горят.
Кайя тоже ощущала в себе пламя, природу которого понять не могла. Адреналин обратил ее пальцы в лед, загоняя жар внутрь, и огонь плясал у нее в голове, ярость и странное ощущение возможности пульсировали в ее жилах.
Кайя окинула взглядом темную комнату, освещенную только мерцающим оранжевым огнем. Стеклянные глаза кукол вспыхивали и угасали вместе с пламенем. Крысы свернулись клубком в дальнем углу клетки. Кайя вдохнула острый запах серы и подожгла еще одну упаковку, глядя, как пламя бежит по рядам белых спичечных головок, как вспыхивает картонная обложка. Поворачивая упаковку в пальцах, Кайя смотрела, как пламя пожирает тонкий картон.
Глава 5
Я глотал мифологию и мечтал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31