Да, еще домашний компьютер, почти не тронутый
ржавчиной.
Гордон не сомневался, что этим находки сиотаунцев не ограничивались,
так что впереди их ждали столь же выгодные сделки. Сам он поступал бы на
их месте точно так же.
- Еще?
- Прошу прощения?
- Вопрос поставлен предельно ясно! - свирепо прорычал он. - Что еще
вы заплатили?
- Больше ничего. - Кейло растерялся. - Разве что фургон еды и посуды
для этих служащих. Но по сравнению с остальным это ерунда! Так, наш
подарок, чтобы ученые не померли с голоду, помогая Циклопу.
Гордон тяжело дышал. Сердце колотилось как бешеное, не желая
униматься. Все сходится! Как тут не схлопотать инфаркт? Он стал зачитывать
взятые наугад отрывки:
- "...Начальная инфильтрация из участка соприкосновения тектонических
пластов... Вариации в удержании грунтовых вод..." - Слова, которые
семнадцать лет не попадались ему на глаза и не посещали его мозг, сейчас
приобретали вкус стародавних деликатесов, и он вспоминал их с любовью. -
"Различия в соотношении наполненности водоносных слоев... Относительность
анализа, обусловленная телеологическими колебаниями..."
- Кажется, мы улавливаем, что подразумевает Циклоп, - неуверенно
пробормотал Кейло. - Как только начнется сухой сезон, мы примемся рыть на
двух лучших участках. Естественно, если мы не сумеем правильно истолковать
его рекомендацию, то винить, кроме самих себя, будет некого. Попробуем в
других местах, на которые он тут намекает...
Мэр перешел на шепот, видя, что инспектор стоит неподвижно, уставясь
в пространство.
- Прямо дельфийский оракул, - выдохнул Гордон еле слышно. - Гадание
на кофейной гуще.
И вот после этого последовала ночная гонка.

Годы, проведенные в скитаниях, закалили Гордона; все это время жители
Корваллиса, напротив, относительно процветали и отнюдь не набирались
ловкости. Проскочить мимо постов, выставленных для порядка при въезде в
город, не составило ни малейшего труда. Он помчался по пустым боковым
улочкам к университетскому кампусу, а оттуда - к давно заброшенному
Морленд-Холлу. Там он потратил десять минут на то, чтобы обтереть лошадь и
набить для нее травой мешок. Он хотел, чтобы лошадь была готова снова
выдержать скачку, если в этом возникнет острая необходимость.
Добраться бегом до Дома Циклопа Гордон сумел, несмотря на морось, за
пару минут. Когда цель была уже совсем близка, он принудил себя перейти на
шаг, как ни хотелось ему разобраться со всем одним махом.
Он спрятался за развалинами здания, где раньше помещались генераторы,
пропуская двоих охранников в накидках, с накрытыми от дождя ружьями.
Присев на корточки под обугленной доской, Гордон умудрился учуять - через
столько лет! - запах гари, исходящий от бревен и спутанного кабеля.
Что там плел Питер Эйг насчет сумасшедших дней в самом начале, когда
исчезло последнее подобие власти и вспыхнули бунты? Им якобы пришлось
тогда для спасения суперкомпьютера довольствоваться энергией воды и ветра,
поскольку бунтующие спалили генераторы, питавшие установки охлаждения.
Гордон не сомневался, что могло получиться именно так, будь все
сделано вовремя. Однако в последнем он испытывал нешуточные сомнения.
Дождавшись ухода охраны, он поспешил к боковой двери Дома Циклопа и с
одного маху сорвал замок прихваченной специально для этой цели
монтировкой. Прислушавшись и убедившись, что вокруг пусто, Гордон
проскользнул внутрь здания.

В задних помещениях Лаборатории искусственного интеллекта Орегонского
университета было еще мрачнее, чем там, куда допускалась публика. Повсюду
валялись магнитные пленки, книги, бумага, присыпанные густым слоем пыли.
Он добрался до главного служебного коридора, дважды споткнувшись о
какой-то хлам и чудом не расквасив в падении нос. Заслышав чьи-то шаги и
негромкое посвистывание, Гордон спрятался за дверной створкой и пропустил
свистуна. Едва тот прошел мимо, он приник к щели.
Человек в толстых перчатках и белом с черным халате служащего
остановился у дальней двери и грохнул об пол запотевшим коробом,
точь-в-точь как коробка для пикника.
- Эй, Элмер! - позвал человек и постучал в дверь. - Пошевеливайся,
там! Я притащил для нашего повелителя сухого льда! Должен же Циклоп
кушать!
"Сухой лед..." - отметил про себя Гордон. Из-под крышки короба
выбивался белый туман.
Искаженный дверью голос ответил:
- Ладно, придержи лошадей! Ничего не случится, если Циклоп потерпит
минуту-другую.
Затем из открывшейся двери хлынул поток света и низкое уханье старого
рок-н-ролла.
- Чего это ты задержался?
- Играл! Набрал в "Управляемых ракетах" сто тысяч очков и никак не
хотел...
Дверь захлопнулась, заглушив конец объяснения. Гордон толкнул створки
двойной двери и торопливо зашагал по коридору. Чуть дальше его внимание
привлекла еще одна приоткрытая дверь. Из щели просачивался свет, слышались
обрывки разговора. Он остановился, узнав голоса собеседников. Спор шел о
нем, Гордоне.
- Я по-прежнему считаю, что его надо было убить, - ворчал кто-то -
кажется, доктор Гробер. - Этот субъект загубит все, что мы тут успели
создать.
- О, ты преувеличиваешь опасность, Ник. Я, наоборот, полагаю, что он
почти безвреден. - Говорила самая пожилая среди женщин-служащих, имени
которой Гордон так и не запомнил. - Честный и безобидный парень.
- Вот как? Разве ты не слышала, какие вопросы он задавал Циклопу? Не
то что эта деревенщина - я имею в виду нашего среднего жителя, каким он
стал после всех этих несчастий. Нет, этот человек проницателен! И к тому
же отлично помнит былые времена.
- Ну и что же? Может, лучше попробовать привлечь его на нашу сторону?
- Бесполезно? Любой вам скажет: это идеалист. Он на такое никогда не
пойдет. Единственный выход - убить его! Немедленно! А потом уповать на то,
что пройдут годы, прежде чем ему пришлют замену.
- А мне все-таки кажется, ты сходишь с ума! - не сдавалась женщина. -
Если кто-нибудь когда-нибудь разнюхает, что в этом виновны мы, последствия
будут катастрофическими!
- Я согласен с Марджори. - Голос принадлежал самому доктору Тайферу.
- Дело не только в том, что против нас поднимется народ - наш, орегонский,
но и в том, что нас захочет покарать вся страна, если это раскроется.
Последовала продолжительная пауза.
- А я все еще не до конца убежден, что он взаправду... - Гроберу не
дали договорить. На сей раз инициативу перехватил мягкий голос Питера
Эйга.
- Уж не забыли ли вы все основную причину, почему до него нельзя не
только пальцем дотрагиваться, но и вообще как-либо препятствовать?
- Что вы имеете в виду?
Голос Питера сделался тише:
- Боже, как можно! Неужто вам так и не открылось, что это за человек
и что он собой олицетворяет? Как же низко мы пали, раз способны даже
помыслить о том, чтобы причинить ему зло, тогда как на самом деле мы
должны были бы наперегонки демонстрировать ему свою преданность и
оказывать любую посильную помощь!
- Ты склоняешься на его сторону, Питер, потому что он спас твоего
племянника. - Возражение прозвучало не слишком убежденно.
- Возможно. Плюс то, что считает по этому поводу Дэна.
- Дэна? - фыркнул Гробер. - Взбалмошный ребенок с завиральными
идеями!
- Пусть так. Но вам все равно некуда деваться от флагов.
- Флаги? - Пришел черед удивиться доктору Тайферу. - Какие флаги?
Ему ответил задумчивый голос женщины:
- Питер говорит о флагах, которые вывесили жители всех районов и
городков. Бывший государственный, звездно-полосатый! Тебе надо бы чаще
появляться на людях, Эд, тогда бы ты лучше знал их настроения. Ни разу еще
не видела, чтобы что-то могло так поднять дух сельских жителей, даже в
довоенные годы.
Все какое-то время переваривали услышанное. Потом Гробер негромко
произнес:
- Интересно, что думает обо всем этом Джозеф?
Гордон насторожился. Он знал все голоса, доносящиеся из комнаты, -
они принадлежали старшим служащим Циклопа, - однако его никогда не
представляли человеку по имени Джозеф.
- Думаю, Джозеф сегодня рано лег спать, - ответил Тайфер. - Я
собираюсь последовать его примеру. Обсудим все позже, когда поутихнут
страсти.
Совещавшиеся направились к двери, спугнув Гордона. Он, впрочем, не
сожалел, что вынужден покинуть удобное местечко для подслушивания. Мнения
всех этих людей не имели для него ровно никакого значения. Сейчас ему
хотелось услышать лишь один голос, и он устремился туда, где внимал ему в
последний раз.
Обогнув угол, он очутился в элегантном холле, где впервые встретился
с Гербом Кейло. Сейчас здесь было темно, однако это не помешало ему с
легкостью взломать замок конференц-зала. Стоило Гордону переступить порог,
как у него пересохло во рту. Он с трудом поборол желание ступать на
цыпочках.
Серый цилиндр за стеклянным экраном, в который упирался длинный
дубовый стол, все так же окутывал мягкий свет.
"Только бы я оказался не прав!" - мысленно взмолился Гордон.
Если его опасения не подтвердятся, то Циклоп посмеется над длинной
цепочкой сделанных им ложных умозаключений. Как бы и ему хотелось
посмеяться вместе с ним над своими дурацкими страхами!
Он приблизился к динамику у самого стекла.
- Циклоп! - шепотом позвал он, делая еще один шаг вперед и чувствуя,
как сжимается у него горло. - Циклоп, это я, Гордон.
Объектив был погашен, но вереницы огоньков мигали как ни в чем не
бывало, повторяя одну и ту же замысловатую последовательность,
гипнотизирующую незваного гостя. Все это походило на сигнал бедствия,
поданный на утраченном, закодированном языке, - сигнал, несущийся с
гибнущего среди волн корабля.
Гордона охватил ни с чем не сравнимый ужас. Точно такой же страх он
испытал однажды в детстве, когда обнаружил своего деда лежащим абсолютно
неподвижно в кресле-качалке... Он тогда боялся дотронуться до него, боялся
убедиться в смерти любимого человека.
Тем временем по рядам огоньков пробегала одна и та же световая волна.
Интересно, много нашлось бы людей, которые по прошествии семнадцати
лет, проведенных в аду, смогли бы, как он, вспомнить, что световая
индикация суперкомпьютера не способна к самовоспроизведению?
Приятель-кибернетик говорил ему, что индикация в этом смысле сродни форме
снежинки, ибо так же трудноповторима.
- Циклоп, - сдерживая волнение, произнес он, - ответь мне! Я требую
ответа во имя порядочности! Именем Соединенных шт...
Гордон осекся. Он не мог заставить себя лгать, с тем чтобы вывести на
чистую воду другого лжеца. Пусть по крайней мере здесь не останется
обманутых, не считая его самого.
В помещении было сейчас теплее, чем во время его беседы с Циклопом.
Он огляделся и заметил маленькие вентиляторы, которые днем гнали холодный
воздух в сторону посетителя, чтобы у того создавалось впечатление, будто
за стеклянной стеной царствует лютый мороз.
- Сухой лед, - пробормотал Гордон. - Бедные обманутые граждане страны
Оз...
Дороги и в кошмарном сне не приснилось бы такое предательство, какое
раскрыл он. Совсем недавно Гордон согласился бы пожертвовать жизнью ради
того, чего здесь на самом деле не было и в помине. Его, как и всех
остальных, провели на мякине. Просто кучка избежавших смерти
фальсификаторов изобрела способ собирать с соседей дань в виде еды и
одежды, да так, чтобы те еще и испытывали к хитрецам искреннюю
благодарность.
Выдумав миф о проекте "Тысячелетие" и создав рынок сбыта для
электронной рухляди, они с успехом убедили местных жителей, что старая
электроника - весьма ценный товар. На всей территории долины реки
Уилламетт люди усердно добывали остатки домашних компьютеров, приборов,
игрушек - еще бы, ведь Циклоп в обмен на них готов давать советы, как
дальше жить! "Служащие Циклопа" обставили все таким образом, что даже
весьма благоразумные мужи, вроде Герба Кейло, не обращали внимания,
сколько еды и прочего добра идет самим служащим.
Ученые отлично питаются, но при этом фермеры и не думают жаловаться
на судьбу!
- Ты ни в чем не виновата, - шепнул он безмолвной машине. - Ты бы
обязательно сконструировала инструменты, восстановила утерянные
премудрости, помогла нам выйти на верный путь. Ты и тебе подобные были
нашими наивысшими достижениями...
Гордон прерывисто вздохнул, вспомнив теплый, мудрый голос,
обращавшийся к нему в Миннеаполисе в незапамятные времена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47