Она дожевала, проглотила последний кусочек сандвича, задумчиво глянула на него, соображая, как бы попонятнее втолковать этому малышу важную и сложную мысль. Другой мобиль, наоборот, низенький, коренастый, почти квадратный, которого она назвала Монитор, произнес задумчиво:
– Что-то не в порядке с энергией в этой Вселенной. dS = dQ/T , – сказал третий, по имени Лого.
Дайрин стало не по себе: это было уравнение энтропии, обозначавшее тенденцию любой системы терять энергию, распылять ее в пустоту…
– С энергией во Вселенной все в порядке, – сказала девочка как можно увереннее. – Просто так устроено.
– Плохой проект, – сказал Худышка недовольно.
– Ну-у, – протянула Дайрин, не находя что ответить.
Ничего на ум не приходило, ни один мало-мальски умный ответ, и она бухнула:
– Слишком поздно что-то менять.
– Правда? – доверчиво спросила Непоседа.
Дайрин промолчала на всякий случай: с ними, этими маленькими умниками, ухо нужно держать востро!
– Вещи не должны истощаться, – сказал Монитор. – С этим нужно что-то делать. '
– А что будет, если когда-нибудь иссякнешь ты? – с любопытством спросил Худышка.
– Увы, малыш, – вздохнула Дайрин, – ты прав, в конце концов и я иссякну. Я ведь часть Вселенной. Так уж устроено, – повторила она.
– Мы не позволим тебе исчезнуть! – воскликнул Монитор и с трогательной нежностью погладил ее по руке. – Нам нужно с этим что-то делать, – твердил он.
Разговор становился слишком серьезным. Все больше и больше мобилей подъезжало к ним. Толпа росла. Вскоре они так обступили Дайрин, что она и шевельнуться не могла. Загадочные фразы вроде «квазистатичное перемещение», «искажение координат», «нулевое правило», «теплопроводное равновесие» носились в воздухе, и Дайрин, несмотря на свою начитанность, совершенно потерялась, ничего или почти ничего не понимая. Единственное, что она уловила из всех этих уравнений и формул, так это то, что они говорят не просто о законах и программах, а прикидывают, как бы их переделать. Их наивность, переходящая в наглую уверенность невежд, ее поразила. А потом вдруг она подумала: «Но ведь они действительно могут быть переписаны!»
Эта мысль ее изумила. Однако же сама Дайрин заодно с компьютером здорово глумилась над законами природы, используя программу «УЧЕБНИК». Волшебники знали все о природе и физических законах. И если Волшебник умел полностью сформулировать закон на Языке, то он мог его контролировать, даже слегка преобразовывать, правда, временно. Но реконструкция, о которой сейчас толковали мобили, вовсе не была временной. Они стремились сломать законы природы, изменить их навсегда, заменить новыми!
– Послушайте, друзья мои, – осторожно сказала она, – вы не сможете этого сделать.
Наступила полная тишина. Все уставились на нее.
– Можем! – уверенно сказал Лого.
– Я хотела сказать, вы НЕ ДОЛЖНЫ этого делать, – внушала им Дайрин.
– Почему? – разноголосо воскликнула толпа.
Этот вопрос привел ее в замешательство. До сих пор все это казалось ей таким очевидным. Остановить энтропию – значит остановить время. Но тогда исчезнет жизнь!
Неожиданно она вспомнила о том, что ни в учебнике сестры, ни в компьютерной версии учебника не говорилось со всей определенностью, будто Волшебник то-то должен делать, а того-то не должен ни в коем случае. Там лишь давались рекомендации или формулировались опасности, и не более того. Выбор был всегда за Волшебником. В сущности, там была одна, самая, пожалуй, важная строчка:
«Волшебство – это ВЫБОР. Все остальное – элементарная механика…»
– Почему? – уже уверенно переспросила Дайрин. – Да потому что вы уничтожите сами себя. Вы нуждаетесь в энтропии, чтобы жить. Жизнь – это движение, а без него не существует времени. Вы будете заморожены, не сможете мыслить, потому что и мысль возникает в движении. И еще, – Она задумалась. – Еще, даже если вам удастся уничтожить энтропию и создать вечную жизнь, вы вряд ли захотите жить вечно. Вы просто устанете.
Но она сама чувствовала, что все это звучит неубедительно. Почему кто-то не может и не должен жить вечно? Да и в учебнике говорилось, что пока Одинокая Сила не сотворила смерть, другие Силы собирались сотворить Вселенную с неиссякаемой энергией, значит, вечную… Именно за то, что Одинокая Сила разрушила их планы, они низвергли ее. Но почему бы не попробовать снова?.. Чепуха! Что это случилось с ней, что она попадается в такую глупую логическую ловушку?
– К тому же, – продолжала Дайрин, – в мире существует множество мыслящих созданий. Уничтожьте энтропию – и вы заморозите их навсегда. Они не смогут расти, жить…
– Но они принадлежат к «медленной жизни», – сказал Лого, – Они живут с трудом…
– Я тоже принадлежу, как ты говоришь, к «медленной жизни», – вспыхнула Дайрин.
– Да, но ты сотворила нас, – сказал Худышка и опять, только уже покровительственно, похлопал ее по руке. – Мы не позволим, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое.
– Мы можем поместить твое сознание в такую же оболочку, как у нас, – сказал Лого. – После этого и ты уже не будешь принадлежать к медленной жизни.
Дайрин просто потеряла дар речи, пораженная ходом их мысли. А мобили уже вовсю обсуждали свою идею.
– Какое уравнение принять, чтобы оценить существующую жизнь в этой Вселенной? – размышлял Монитор.
– Два и шесть десятых раза к шестнадцати миллисекундам… – подсчитывал Худышка.
– Используя изотермальное обратимое перемещение, – сосредоточенно бормотал Лого, – и освобождая замороженную энтропию каждые десять двенадцатых миллисекунды, мы можем продлить это в сотни тысяч раз… Так-так… И будем делать это до тех пор, пока не найдем возможность существовать без энтропии все вместе…
Они говорили о том, как остановить Вселенную на тысячу лет и…
– Стойте! Стойте! – закричала Дайрин. – А вам не приходило в голову, что, может быть, я вовсе не желаю быть в вашей оболочке? Может, мне нравится жить так, как я живу?
Теперь настала их очередь остолбенеть в изумлении.
– Вы не подумали вашими потрясающими мозгами, что, может быть, и всем остальным обитателям Вселенной нравится быть такими, какие они есть? У них тоже есть право выбирать такой образ жизни, какой они пожелают, а не становиться вашим или чьим-то еще подобием! Не навязывайте им свои законы!
– А разве наши законы плохи? – удивился Лого.
– Но это ВАШИ законы! Я вас так создала… вместе с Материнской Планетой, конечно. – Вдруг Дайрин, кажется, нащупала самую главную мысль, самый убедительный аргумент. – Вы все приняли Клятву, как и я. Вспомните: «Чтобы сохранить Жизнь…» Слышите? СОХРАНИТЬ…
– Не совсем точно, – вмешался Лого. – Не мы приняли эту Клятву, а за нас… Ее нам навязали, когда мы еще не были сознательными по-настоящему. Это был не НАШ выбор. Он нас ни к чему не обязывает.
Дайрин похолодела.
– Нет, обязывает, – неожиданно донесся у нее из-за спины голосок Непоседы. – Это часть нашего сознания, часть каждого из нас. Я чувствую, что связана этой Клятвой.
«Ах ты, моя милая малышка», – с благодарностью подумала Дайрин.
– Но почему мы не должны попробовать? – не унимался Лого.
Шум одобрительных голосов пролетел над толпой мобилей.
– Но не так… – пролепетала Дайрин, чувствуя, что не умеет убедить их.
Обычно в споре она брала быстротой мысли, острым и точным словом, эмоциональным напором. Но здесь, с этими логично и молниеносно мыслящими роботами, это не срабатывало. К тому же она не привыкла убеждать и спорить сразу с таким количеством слушателей. И самое главное – они ведь знали и чувствовали ее, что называется, изнутри. Она связана была с ними своим сознанием, всеми подспудными мыслями.
– Я вложила в вас жизнь, я выпустила вас наружу… – жалко сопротивлялась еще Дайрин.
– Мы сделаем для других то же, что ты сделала для нас, – сказал Лого. – Ты нас всех, кто живет быстрой жизнью, называешь «бессловесные машины». Не спорь, я считал с твоего мозга эти данные. Мы освободим от медленной жизни всех вас. Но мы не уничтожим ее. Мы просто заморозим саму медленную жизнь и будем держать ее в таком состоянии, пока не найдем верного способа уничтожить энтропию. Видишь, мы не нарушаем Клятву. Мы же выпустим всех их, когда Вселенная освободится от энтропии и будет готова принять их для вечной жизни.
Дайрин была в панике. Она-то была просто уверена, что никогда им не уничтожить энтропии, ведь это значит, что Жизнь во Вселенной будет заморожена навечно. Но это же равносильно смерти!
– Это все ради вас, людей, – мягко увещевал ее Лого.
– Нельзя, – вмешалась Непоседа. – Дайрин говорит «нет», значит, и я говорю «нет»! Ее способ жизни тоже жизнь. Мы обязаны слушаться того, кто освободил нас из плена небытия и немоты, того, кто знает и умеет творить Волшебство, кто существовал здесь, в этом мире, до нас. Она мудрее любого из нас! Мы должны делать то, что она говорит!
И снова шум облетел толпу. На этот раз они соглашались с Непоседой! Мобили все плотнее сбивались вокруг девочки и с любопытством, ожиданием, вниманием и доверчивостью глядели на Дайрин, Непоседу, Лого. Они молча ждали.
– Очень убедительный довод! – тихо сказал Лого. И Дайрин в его тоне послышалась ирония. Она забеспокоилась.
– Послушав – обратилась она к компьютеру, – сколько времени я нахожусь на этой планете?
– Тридцать шесть часов, – отчеканил компьютер. Она медленно повернулась к Лого и пристально посмотрела на него. Он молчал. Но никакие слова уже не могли увеличить страх Дайрин. Нет, скорее ужас! Она все поняла. Перед ней стоял слепой маленький мобиль, кажущийся таким безобидным и спокойным. Но она видела, чувствовала за этой стеклянной фигуркой темную, дикую, громовую, мерцающую черными вспышками Силу!
Господи! У нее было полтора дня, чтобы найти оружие. Это время вышло. Она нашла оружие. Но… но у этого оружия был собственный разум, оно уже не подчинялось ей, и, значит, нельзя рассчитывать на его защиту. Надо было сделать что-то важное, сейчас, немедленно, что-то предпринять, как-то действовать. Но воля покинула ее.
– Интересный довод, – сказала Одинокая Сила тихим и ровным голосом Лого. – Ты теперь понимаешь, что в любом случае проиграла. Не одолеешь меня – умрешь. Победишь – будешь заморожена твоими же созданиями. Не знаю, что лучше, а что мучительнее. Что ж, и то и другое развлечет меня.
Дайрин окаменела. Сердце в груди у нее громыхало так, что отдавалось в ушах. Но она заставила себя успокоиться, села, оперлась на локоть и бросила взгляд на маленькую точку, от которой лился далекий звездный свет.
– Ну что ж, – сказала она, – посмейся, но помни, хорошо смеется тот, кто смеется последним. Если ты собираешься обсудить судьбу нашей Вселенной, давай начинай. И поскорее. У меня мало времени.
12. СОХРАНЕНИЕ И ВЫХОД
Во тьме возник голос:
– Еще одного прыжка я не выдержу.
– Придется.
– Нита, пойми, мои внутренности не чугунные! Меня всего выворачивает.
– Потерпи, Кит. Скоро это кончится.
– Ладно. Нам бы только добраться до этой Одинокой Силы! Я ей предложу слопать мой завтрак или меня самого. О-ой-ой! Пусть уж лучше ОНА убьет меня, чем терпеть эту подкатывающую к горлу тошноту!
– Эй, Волшебник, помни, сбываются даже твои самые дурацкие желания! Не болтай попусту, ты не попугай!
– Пичужка, заткнись! О-ой… Зачем я столько съел там, в аэропорту Пересечений? И что это за гадость была?
– Нечего лопать что попало!
– Я же тебя просил, Пичужка, заткнись! Или я тебя слопаю, если хоть когда-нибудь еще смогу есть!
– Мачу Пичу, оставь его в покое. Кит, ты готов ко второму прыжку? Нам нельзя терять времени.
Пауза. Потом почти стонущий голос Кита:
– Готов. А ты приготовила свой конденсатор?
– На этом отрезке я не хочу его использовать. У меня такое чувство, что он пригодится нам позже. Для чего-то другого.
– Ты уверена, что мы сможем переместиться своими силами, без дополнительного снаряжения? Прыжок в триллион миль немного великоват даже для Высших Волшебников. Одним заклинанием, боюсь, не обойдешься.
– Думаю, осилим. У нас есть резервная система символов. Это позволит нам задать любой набор координат для перемещения.
Пауза. Вздох. Задумчивое прицокивание языком.
– Нита, нельзя даже мысленно воспроизводить этот образ. Ты же знаешь, это разрешается лишь в самых крайних случаях. Ты привлечешь ЕЕ внимание.
– ЕЕ внимание занято кое-чем или, вернее, кое-кем другим. Следы Дайрин. Они становятся почти неуловимыми, слишком долго она находится в пути. Нам нужно материализовать этот след любой ценой. И если ОНА. идет по следам Дайрин, значит, нам нужно заставить ЕЕ обнаружить себя.
Снова тяжкий вздох.
– Послушай, Нита, ведь ты специалист по живым организмам. Если эта паршивка Дайрин живой организм, то ты, может быть, сумеешь вытянуть ее сюда?
– Ох, хотела бы я держать ее на поводке, как собачонку. Ну уж если она мне попадется…
– Ты ей задашь хорошую трепку! Пауза. Вздох.
– Надеюсь, что она жива и трепки не избежит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
– Что-то не в порядке с энергией в этой Вселенной. dS = dQ/T , – сказал третий, по имени Лого.
Дайрин стало не по себе: это было уравнение энтропии, обозначавшее тенденцию любой системы терять энергию, распылять ее в пустоту…
– С энергией во Вселенной все в порядке, – сказала девочка как можно увереннее. – Просто так устроено.
– Плохой проект, – сказал Худышка недовольно.
– Ну-у, – протянула Дайрин, не находя что ответить.
Ничего на ум не приходило, ни один мало-мальски умный ответ, и она бухнула:
– Слишком поздно что-то менять.
– Правда? – доверчиво спросила Непоседа.
Дайрин промолчала на всякий случай: с ними, этими маленькими умниками, ухо нужно держать востро!
– Вещи не должны истощаться, – сказал Монитор. – С этим нужно что-то делать. '
– А что будет, если когда-нибудь иссякнешь ты? – с любопытством спросил Худышка.
– Увы, малыш, – вздохнула Дайрин, – ты прав, в конце концов и я иссякну. Я ведь часть Вселенной. Так уж устроено, – повторила она.
– Мы не позволим тебе исчезнуть! – воскликнул Монитор и с трогательной нежностью погладил ее по руке. – Нам нужно с этим что-то делать, – твердил он.
Разговор становился слишком серьезным. Все больше и больше мобилей подъезжало к ним. Толпа росла. Вскоре они так обступили Дайрин, что она и шевельнуться не могла. Загадочные фразы вроде «квазистатичное перемещение», «искажение координат», «нулевое правило», «теплопроводное равновесие» носились в воздухе, и Дайрин, несмотря на свою начитанность, совершенно потерялась, ничего или почти ничего не понимая. Единственное, что она уловила из всех этих уравнений и формул, так это то, что они говорят не просто о законах и программах, а прикидывают, как бы их переделать. Их наивность, переходящая в наглую уверенность невежд, ее поразила. А потом вдруг она подумала: «Но ведь они действительно могут быть переписаны!»
Эта мысль ее изумила. Однако же сама Дайрин заодно с компьютером здорово глумилась над законами природы, используя программу «УЧЕБНИК». Волшебники знали все о природе и физических законах. И если Волшебник умел полностью сформулировать закон на Языке, то он мог его контролировать, даже слегка преобразовывать, правда, временно. Но реконструкция, о которой сейчас толковали мобили, вовсе не была временной. Они стремились сломать законы природы, изменить их навсегда, заменить новыми!
– Послушайте, друзья мои, – осторожно сказала она, – вы не сможете этого сделать.
Наступила полная тишина. Все уставились на нее.
– Можем! – уверенно сказал Лого.
– Я хотела сказать, вы НЕ ДОЛЖНЫ этого делать, – внушала им Дайрин.
– Почему? – разноголосо воскликнула толпа.
Этот вопрос привел ее в замешательство. До сих пор все это казалось ей таким очевидным. Остановить энтропию – значит остановить время. Но тогда исчезнет жизнь!
Неожиданно она вспомнила о том, что ни в учебнике сестры, ни в компьютерной версии учебника не говорилось со всей определенностью, будто Волшебник то-то должен делать, а того-то не должен ни в коем случае. Там лишь давались рекомендации или формулировались опасности, и не более того. Выбор был всегда за Волшебником. В сущности, там была одна, самая, пожалуй, важная строчка:
«Волшебство – это ВЫБОР. Все остальное – элементарная механика…»
– Почему? – уже уверенно переспросила Дайрин. – Да потому что вы уничтожите сами себя. Вы нуждаетесь в энтропии, чтобы жить. Жизнь – это движение, а без него не существует времени. Вы будете заморожены, не сможете мыслить, потому что и мысль возникает в движении. И еще, – Она задумалась. – Еще, даже если вам удастся уничтожить энтропию и создать вечную жизнь, вы вряд ли захотите жить вечно. Вы просто устанете.
Но она сама чувствовала, что все это звучит неубедительно. Почему кто-то не может и не должен жить вечно? Да и в учебнике говорилось, что пока Одинокая Сила не сотворила смерть, другие Силы собирались сотворить Вселенную с неиссякаемой энергией, значит, вечную… Именно за то, что Одинокая Сила разрушила их планы, они низвергли ее. Но почему бы не попробовать снова?.. Чепуха! Что это случилось с ней, что она попадается в такую глупую логическую ловушку?
– К тому же, – продолжала Дайрин, – в мире существует множество мыслящих созданий. Уничтожьте энтропию – и вы заморозите их навсегда. Они не смогут расти, жить…
– Но они принадлежат к «медленной жизни», – сказал Лого, – Они живут с трудом…
– Я тоже принадлежу, как ты говоришь, к «медленной жизни», – вспыхнула Дайрин.
– Да, но ты сотворила нас, – сказал Худышка и опять, только уже покровительственно, похлопал ее по руке. – Мы не позволим, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое.
– Мы можем поместить твое сознание в такую же оболочку, как у нас, – сказал Лого. – После этого и ты уже не будешь принадлежать к медленной жизни.
Дайрин просто потеряла дар речи, пораженная ходом их мысли. А мобили уже вовсю обсуждали свою идею.
– Какое уравнение принять, чтобы оценить существующую жизнь в этой Вселенной? – размышлял Монитор.
– Два и шесть десятых раза к шестнадцати миллисекундам… – подсчитывал Худышка.
– Используя изотермальное обратимое перемещение, – сосредоточенно бормотал Лого, – и освобождая замороженную энтропию каждые десять двенадцатых миллисекунды, мы можем продлить это в сотни тысяч раз… Так-так… И будем делать это до тех пор, пока не найдем возможность существовать без энтропии все вместе…
Они говорили о том, как остановить Вселенную на тысячу лет и…
– Стойте! Стойте! – закричала Дайрин. – А вам не приходило в голову, что, может быть, я вовсе не желаю быть в вашей оболочке? Может, мне нравится жить так, как я живу?
Теперь настала их очередь остолбенеть в изумлении.
– Вы не подумали вашими потрясающими мозгами, что, может быть, и всем остальным обитателям Вселенной нравится быть такими, какие они есть? У них тоже есть право выбирать такой образ жизни, какой они пожелают, а не становиться вашим или чьим-то еще подобием! Не навязывайте им свои законы!
– А разве наши законы плохи? – удивился Лого.
– Но это ВАШИ законы! Я вас так создала… вместе с Материнской Планетой, конечно. – Вдруг Дайрин, кажется, нащупала самую главную мысль, самый убедительный аргумент. – Вы все приняли Клятву, как и я. Вспомните: «Чтобы сохранить Жизнь…» Слышите? СОХРАНИТЬ…
– Не совсем точно, – вмешался Лого. – Не мы приняли эту Клятву, а за нас… Ее нам навязали, когда мы еще не были сознательными по-настоящему. Это был не НАШ выбор. Он нас ни к чему не обязывает.
Дайрин похолодела.
– Нет, обязывает, – неожиданно донесся у нее из-за спины голосок Непоседы. – Это часть нашего сознания, часть каждого из нас. Я чувствую, что связана этой Клятвой.
«Ах ты, моя милая малышка», – с благодарностью подумала Дайрин.
– Но почему мы не должны попробовать? – не унимался Лого.
Шум одобрительных голосов пролетел над толпой мобилей.
– Но не так… – пролепетала Дайрин, чувствуя, что не умеет убедить их.
Обычно в споре она брала быстротой мысли, острым и точным словом, эмоциональным напором. Но здесь, с этими логично и молниеносно мыслящими роботами, это не срабатывало. К тому же она не привыкла убеждать и спорить сразу с таким количеством слушателей. И самое главное – они ведь знали и чувствовали ее, что называется, изнутри. Она связана была с ними своим сознанием, всеми подспудными мыслями.
– Я вложила в вас жизнь, я выпустила вас наружу… – жалко сопротивлялась еще Дайрин.
– Мы сделаем для других то же, что ты сделала для нас, – сказал Лого. – Ты нас всех, кто живет быстрой жизнью, называешь «бессловесные машины». Не спорь, я считал с твоего мозга эти данные. Мы освободим от медленной жизни всех вас. Но мы не уничтожим ее. Мы просто заморозим саму медленную жизнь и будем держать ее в таком состоянии, пока не найдем верного способа уничтожить энтропию. Видишь, мы не нарушаем Клятву. Мы же выпустим всех их, когда Вселенная освободится от энтропии и будет готова принять их для вечной жизни.
Дайрин была в панике. Она-то была просто уверена, что никогда им не уничтожить энтропии, ведь это значит, что Жизнь во Вселенной будет заморожена навечно. Но это же равносильно смерти!
– Это все ради вас, людей, – мягко увещевал ее Лого.
– Нельзя, – вмешалась Непоседа. – Дайрин говорит «нет», значит, и я говорю «нет»! Ее способ жизни тоже жизнь. Мы обязаны слушаться того, кто освободил нас из плена небытия и немоты, того, кто знает и умеет творить Волшебство, кто существовал здесь, в этом мире, до нас. Она мудрее любого из нас! Мы должны делать то, что она говорит!
И снова шум облетел толпу. На этот раз они соглашались с Непоседой! Мобили все плотнее сбивались вокруг девочки и с любопытством, ожиданием, вниманием и доверчивостью глядели на Дайрин, Непоседу, Лого. Они молча ждали.
– Очень убедительный довод! – тихо сказал Лого. И Дайрин в его тоне послышалась ирония. Она забеспокоилась.
– Послушав – обратилась она к компьютеру, – сколько времени я нахожусь на этой планете?
– Тридцать шесть часов, – отчеканил компьютер. Она медленно повернулась к Лого и пристально посмотрела на него. Он молчал. Но никакие слова уже не могли увеличить страх Дайрин. Нет, скорее ужас! Она все поняла. Перед ней стоял слепой маленький мобиль, кажущийся таким безобидным и спокойным. Но она видела, чувствовала за этой стеклянной фигуркой темную, дикую, громовую, мерцающую черными вспышками Силу!
Господи! У нее было полтора дня, чтобы найти оружие. Это время вышло. Она нашла оружие. Но… но у этого оружия был собственный разум, оно уже не подчинялось ей, и, значит, нельзя рассчитывать на его защиту. Надо было сделать что-то важное, сейчас, немедленно, что-то предпринять, как-то действовать. Но воля покинула ее.
– Интересный довод, – сказала Одинокая Сила тихим и ровным голосом Лого. – Ты теперь понимаешь, что в любом случае проиграла. Не одолеешь меня – умрешь. Победишь – будешь заморожена твоими же созданиями. Не знаю, что лучше, а что мучительнее. Что ж, и то и другое развлечет меня.
Дайрин окаменела. Сердце в груди у нее громыхало так, что отдавалось в ушах. Но она заставила себя успокоиться, села, оперлась на локоть и бросила взгляд на маленькую точку, от которой лился далекий звездный свет.
– Ну что ж, – сказала она, – посмейся, но помни, хорошо смеется тот, кто смеется последним. Если ты собираешься обсудить судьбу нашей Вселенной, давай начинай. И поскорее. У меня мало времени.
12. СОХРАНЕНИЕ И ВЫХОД
Во тьме возник голос:
– Еще одного прыжка я не выдержу.
– Придется.
– Нита, пойми, мои внутренности не чугунные! Меня всего выворачивает.
– Потерпи, Кит. Скоро это кончится.
– Ладно. Нам бы только добраться до этой Одинокой Силы! Я ей предложу слопать мой завтрак или меня самого. О-ой-ой! Пусть уж лучше ОНА убьет меня, чем терпеть эту подкатывающую к горлу тошноту!
– Эй, Волшебник, помни, сбываются даже твои самые дурацкие желания! Не болтай попусту, ты не попугай!
– Пичужка, заткнись! О-ой… Зачем я столько съел там, в аэропорту Пересечений? И что это за гадость была?
– Нечего лопать что попало!
– Я же тебя просил, Пичужка, заткнись! Или я тебя слопаю, если хоть когда-нибудь еще смогу есть!
– Мачу Пичу, оставь его в покое. Кит, ты готов ко второму прыжку? Нам нельзя терять времени.
Пауза. Потом почти стонущий голос Кита:
– Готов. А ты приготовила свой конденсатор?
– На этом отрезке я не хочу его использовать. У меня такое чувство, что он пригодится нам позже. Для чего-то другого.
– Ты уверена, что мы сможем переместиться своими силами, без дополнительного снаряжения? Прыжок в триллион миль немного великоват даже для Высших Волшебников. Одним заклинанием, боюсь, не обойдешься.
– Думаю, осилим. У нас есть резервная система символов. Это позволит нам задать любой набор координат для перемещения.
Пауза. Вздох. Задумчивое прицокивание языком.
– Нита, нельзя даже мысленно воспроизводить этот образ. Ты же знаешь, это разрешается лишь в самых крайних случаях. Ты привлечешь ЕЕ внимание.
– ЕЕ внимание занято кое-чем или, вернее, кое-кем другим. Следы Дайрин. Они становятся почти неуловимыми, слишком долго она находится в пути. Нам нужно материализовать этот след любой ценой. И если ОНА. идет по следам Дайрин, значит, нам нужно заставить ЕЕ обнаружить себя.
Снова тяжкий вздох.
– Послушай, Нита, ведь ты специалист по живым организмам. Если эта паршивка Дайрин живой организм, то ты, может быть, сумеешь вытянуть ее сюда?
– Ох, хотела бы я держать ее на поводке, как собачонку. Ну уж если она мне попадется…
– Ты ей задашь хорошую трепку! Пауза. Вздох.
– Надеюсь, что она жива и трепки не избежит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33