- Будьте вы прокляты с вашими стадными
инстинктами!
Фалькейн повернулся к ней спиной.
- Простите нас, - сказал он по-английски Стефе. - Мы обсуждали...
хм... личные проблемы.
Стефа улыбнулась, взяла его руку и наклонилась так, что он ощутил ее
дыхание. - Я понимаю, Дэвид... Прекрасное имя - Дэвид. И вы из-за края
мира! Я страшно хочу услышать что-нибудь от вас!
- Ну, - начал, заикаясь, Фалькейн. - Мы - торговые разведчики. Ищем
новые рынки, - он надеялся, что его ухмылка выглядит не глупой, а
скромной. - Я...
И, не выдавая основных тайн, он пустился в объяснения.
...Николас Ван Рийн встал из-за стола и побрел к прозрачной стене
своего офиса. С огромной высоты он одним взглядом мог охватить путаницу
городских башен, зеленых парков и скверов. Некоторое время он стоял, пыхтя
сигарой, потом, не оборачиваясь, сказал:
- Да, черт побери, кажется, в вашем проекте есть хорошее зерно, что
обещает неплохую прибыль. И вы как раз тот человек, который может
осуществить это дело. Я за вами слежу с того момента, когда впервые о вас
услышал, - из-за той истории на Айвенго. Вы тогда были, простите за
выражение, молокососом. Теперь вы получили удостоверение мастера Лиги и
можете неплохо поработать для Солнечная компания "Пряности и напитки". А
я, одинокий и толстый старик, нуждаюсь в хороших работниках. Если вы
привезете домой хорошую яичницу с беконом, я прослежу, чтобы вы стали
богатым.
- Да, сэр, - пробормотал Фалькейн.
- Вы пришли поговорить о том, что любите открывать новые места, где
есть возможность покупать новые товары и продавать туземцам наши, пока еще
они не слишком наслышаны о рыночных ценах. Отлично! Только я считаю, что
вы способны на большее, мой мальчик. Я об этом думал долгими ночами,
когда, ворочаясь с боку на бок, не мог заснуть из-за беспокойных мыслей.
Фалькейн воздержался от замечания, что всем известна светловолосая и
изящная причина ночной бессонницы торгового принца.
- Что вы хотите сказать, сэр? - спросил он.
Ван Рийн потянул себя за эспаньолку и принялся внимательно
разглядывать Фалькейна своими маленькими глазками, близко посаженными к
крючковатому носу.
- Скажу вам по секрету, - проговорил он, наконец. - Вы не выдадите
мою тайну, а? У меня так мало друзей; если вы разобьете мое старое сердце,
я собственноручно сломаю вам шею. Понятно? Хорошо, хорошо. Мне нравятся
парни, которые так хорошо все понимают. Когда Лига отыскивает новую
планету, все устремляются туда и начинают перерезать друг другу глотки. Вы
считаете, что сможете в этом участвовать. Но нет, вы слишком молоды,
слишком чувствительны. К тому же вы не являетесь известным космическим
капитаном, и по вашим следам еще не идут шпионы. Поэтому... для Солнечной
компании "Пряности и напитки" вы отправитесь открывать наши собственные
планеты! - он подошел и ткнул большим пальцем Фалькейна в ребро. Молодой
человек вздрогнул. - Как вам это нравится, а?
- Но... но... ведь это...
Ван Рийн извлек бутылку из холодильника, наполнил стаканы и объявил:
- Галактика - даже тот крошечный участок спирального рукава, который
мы эксплуатируем, - невероятно огромна. В поисках объектов для возможной
колонизации космические путешественники пропустили буквально миллионы
планет, показавшихся им неинтересными. Многие из них даже не занесены в
каталоги. Если не возникнут особые обстоятельства, они останутся
неизвестными еще в течение тысячелетий. Но, по законам статистики, мы
можем предсказать, что тысячи из них потенциально ценны для нас как рынки
сбыта и как источники новых экзотических товаров. Вместо эксплуатации
открытых планет почему бы не поискать новые... и сохранить свое открытие в
тайне так долго, как это будет возможно?
Будет избран сектор, в котором межзвездные сообщения еще слабы,
например, сектор Спики. Будет основана База - оттуда в сотнях направлений
отправятся маленькие автоматические разведчики. Обнаружив планету, они со
стандартной орбиты произведут наблюдения поверхности и, если найдут что-то
обнадеживающее, сообщат на Базу. Тогда отправятся экипажи
торговцев-разведчиков, чтобы взглянуть на ту или иную планету вблизи. Они
соберут соответствующую информацию, приземлятся на планету, заключат
торговый договор и известят об этом Ван Рийна.
- Трех членов экипажа, я думаю, будет достаточно, - продолжил он. -
Чем их меньше, тем больше комиссионные. Вы - мастер Лиги, умеющий
сопоставлять уровни материальной культуры и находить нужное решение,
планетолог и ксенолог. А они будут негуманоидами, обладающими различными
способностями; к тому же в таких экипажах меньше почвы для взаимных
стычек. Я понимаю, лучше лететь вдвоем с хорошенькой девушкой, но когда вы
вернетесь... ха-ха! - вы свое наверстаете. Или даже раньше. Я приглашаю
вас на мою следующую маленькую оргию, мой мальчик, если вы беретесь за эту
работу.

- ...Так вы установили, что здесь есть цивилизация, использующая
металл, - кивнула Стефа. - Конечно, не вы, а ваши роботы - ох, я никогда
не верила Великому Грантеру, когда он толковал о роботах! - так вот, ваши
роботы не видели нас, немногих земцев. Но почему они сообщили вам, что
этой планетой стоит заняться?
- Любая землеподобная планета представляет значительный интерес, -
ответил Фалькейн.
- Что? Эта планета подобна Земле? Великий Грантер...
- Любая планета, где человек может жить без специального снаряжения,
называется землеподобной. Они совсем не одинаковы во всем: по физическим
условиям, биохимии, экологии... но не в этом дело. Икрананка имеет
множество отличий от Земли: масса - 0,394 земной, плотность - 0,815,
диаметр - 0,783. И хотя солнце слабое, зато орбита проходит ближе к нему.
Разумеется, приливное действие привело к тому, что одно полушарие
постоянно обращено к солнцу. Но медленное вращение вокруг оси означает
слабое магнитное поле, отсюда сравнительно слабое взаимодействие с
заряженными частицами, которых звезда типа красного карлика производит
немного. Поэтому планета сохраняет относительно плотную атмосферу. К
сожалению, большая часть воды в этом случае переходит на холодную сторону.
Но на это требуется время, за которое успевает развиться и адаптироваться
жизнь, основанная на протеинах и водных растворах.
- Но что вам здесь нужно?
- Многое. Роботы принесли изображения и образцы: пару новых
опьяняющих напитков, несколько антибиотиков и потенциальные пряности,
несколько видов драгоценных металлов и, несомненно, еще многое... К тому
же это хорошо развитая цивилизация, способная собирать подобные товары для
нас в обмен на вещи, которые она вполне способна оценить.
Чи облизнула губы:
- А какие комиссионные!
Стефа вздохнула:
- Я хотела бы, чтобы вы говорили только по-английски. Но я верю вам.
Почему вы приземлились в Хайджакте? Вы должны были знать, что самый
большой город - Катандаран.
- На первых порах пришельцам из космоса приходится очень сложно, и не
стоит с самого начала лезть в гущу толпы, - ответил Фалькейн. - Мы решили
сначала в этом глухом месте изучить местный язык, обычаи и окружающую
обстановку. Процесс обучения с применением современных электронных новинок
пошел быстрее. А император, прознав о нас, прислал в качестве специального
инструктора Гудженджи. Мы недавно решили направиться в столицу, но,
услышав об этом, наш учитель начал находить множество причин для
отлагательства. Так продолжается уже три или четыре недели.
- Сомневаюсь, чтобы мы на деле узнали многое, - пробормотала Чи.
- Что такое неделя? - спросила Стефа.
- Послушайте, женщина, вы вовлекли нас в неприятности, которые могут
стоить рынка.
- Что за глупости! - нетерпеливо воскликнула девушка. - Завоюйте их!
- Крайне аморальное занятие, - нахмурился Адзель. - К тому же не
соответствует нашей политике: это экономически невыгодно.
- В конце концов, дойдем мы до сути, вы, болтуны? - разозлилась Чи. -
Почему солдаты преследовали вас, фриледи?
Раздался телефонный звонок, компьютер из громкоговорителя сообщил:
- Со стороны города приближается отряд.

3
Фалькейн решил, что лучше быть вежливым и встретить императорского
посланника-инструктора у люка. Он выразительно пододвинул бластер вперед,
ближе к руке.
Стоя в ожидании, он смотрел на стены на вершине холма. Они были
сложены из камня без применения штукатурки: вода здесь была слишком
дорогой, чтобы использовать ее при кладке. Зубчатая стена с башнями по
углам окружала несколько десятков деревянных зданий. Хайджакта была
главным образом торговым центром для местных фермеров и проходящих мимо
караванов. Здесь стоял сравнительно небольшой гарнизон. Северные
плоскогорья давно были очищены от варваров, населяющих пустыни, как
объяснил Гудженджи, поэтому Фалькейн предположил, что войска содержатся
преимущественно на случай восстания. То, что он уже знал об икрананкской
истории, внушало тревогу. "Это добавочное затруднение для нас, - думал он
беспокойно. - Старый Ник не станет вкладывать деньги в это предприятие,
пока тут не будет достаточно устойчивой социальной структуры, способной
сохранять и поддерживать условия торговли. А Катандаранская империя
кажется единственно подходящей для этой роли на всей планете. Не будет
торгового поста на Икрананке - не будет комиссионных для меня. Что за
веселую, беззаботную жизнь ведем мы, разведчики!" Его взгляд скользнул по
дороге и сфокусировался на приближающемся отряде. В нем было несколько
дюжин солдат в кожаных нагрудниках, вооруженных до зубов, - между прочим,
зубов-то у них как раз и не было, - самострелами и большими неуклюжими
алебардами. Костюмы украшало причудливое изображение фратрии Тирут - к ней
относились все воины гарнизона. Во главе отряда гордо гарцевал Гудженджи.
Он был сравнительно высок для икрананкийца, тощ, его синевато-черная
шерсть поседела, очки в золотой оправе забавно восседали на его клюве.
Алый плащ ниспадал к ногам, на плаще был крест - знак императорской
фратрии Деодакх. С украшенного кисточками пояса свисал длинный кинжал.
Фалькейн до сих пор не видел ни одного взрослого туземца без оружия.
Фалькейн опустил руки и склонил одно колено: таково было местное
приветствие.
- Благороднейшему Гудженджи и его родственникам - привет! - нараспев
произнес он ритуальную фразу. Он никогда не был способен правильно
произносить звуки местного языка - его речевой аппарат не был приспособлен
к ним, а грамматика соответствовала фонетике. Но сейчас он говорил
сравнительно гладко.
Гудженджи не воспользовался формулой "Мир между нашими родами", он
сказал просто "Поговорим", что означало серьезный повод для разговора, но
надежду обойтись без кровопролития. И он жестом отогнал злых духов, чего
никогда не делал раньше.
- Прошу оказать честь моему дому, - пригласил Фалькейн. В местном
языке не было слова "корабль", а слово "повозка" показалось ему
неподходящим.
Гудженджи оставил сопровождающих у люка и неуклюже взобрался по
трапу.
- Я хотел бы более подходящее освещение, - попросил он. Так как он
видел волны света, короче желтых, хотя его видимый спектр включал и
инфракрасные лучи, освещение было слишком тусклым для него. Глаза
икрананкийца с горизонтально расположенными зрачками не способны
адаптироваться во тьме, что вряд ли необходимо на постоянно обращенном к
Солнцу полушарии.
Фалькейн повел его в кают-компанию. Всю дорогу Гудженджи ворчал: это
место слишком жаркое, здесь плохо пахнет, а воздух сырой, и не может ли
Фалькейн дышать в сторону. Икрананкийцы не выдыхают водяные пары - то, что
производит их метаболизм, поступает обратно в кровеносную систему. Наконец
он остановился у входа в кают-компанию, напрягся и поправил очки.
- Значит, вы на самом деле дали ей убежище! - прохрипел он.
Стефа схватилась за саблю.
- Нет, нет, - возмутился Адзель, кладя ей на руку свои неодолимо
сильные пальцы. - Разве хорошо так делать?
- Садитесь, благороднейший, - сказал Фалькейн. - Хотите выпить?
Гудженджи принял приглашение выпить шотландского виски с явным
оживлением. В этом отношении икрананкийцы похожи на людей.
- Я считал, что вы пришли, как друзья, - заявил он. - Надеюсь, это
происшествие получит удовлетворительное разъяснение.
- Конечно, - сказал Фалькейн более сердечно, чем на самом деле
чувствовал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16