Возможно, так было всегда, в доисторическую эпоху и в ту
тьму тысячелетий, которые человечество прошло еще до выхода в космос.
Ариане вдруг показалось, что с ней говорит не Кир, а ее родной отец -
голосом этого молодого звездного короля. В ее груди стала зарождаться
глубокая нежность к этому мужественному и благородному человеку, и она
мысленно дала себе клятву: "Пусть тень Гламисса будет свидетельницей. Я
получу этого воинственного мечтателя в качестве своего мужа. Я получу
тебя, Бунтарь, и никого другого". Затем, как любая другая женщина сделала
бы то же самое на ее месте, она мысленно сотворила Звездное Знамение и
добавила: "Если только мы останемся живы после всей этой передряги".
В рубке управления вахтенный священник брат Яков завершил вычисления,
сверил их с данными, которые выдал корабль из своего таинственного чрева,
и воздал хвалу Господу за их совпадение. Когда вошел Калин, он доложил ему
результаты:
- Все готово для перехода в субсветовую скорость, Первый Пилот!
Калин уселся в командирское кресло и с юношеской легкостью подобрал
свою неуклюжую одежду. Затем, обернувшись к брату Джону, сидевшему за
пультом управления мощностью, подал знак о готовности начать
священнодействие.
- Энергия номер девять, режим устойчивый, Первый Пилот! - доложил
брат Джон.
- Да будет благословенным ее святое имя, - пробормотал Яков.
- Шестой уровень энергии, - приказал Калин.
- Шестой уровень установлен, во славу Господа! - доложил Яков.
Через прозрачный нос корабля было видно, что фиолетовый цвет звезд
начал постепенно переходить в более теплые оттенки. Их взаимное
расположение также начало изменяться, создавая непривычные для глаз
конфигурации созвездий. Вокруг них зияла черная внегалактическая пустота,
и на какое-то мгновение этот эффект завладел вниманием Калина. Он вспомнил
древние легенды и рассказы старых священников, в которых повествовалось о
том, что когда-то, в далекие времена были люди, путешествовавшие
далеко-далеко за пределы Края Кольца в пустоту, к Магеллановому облаку,
туманности Андромеды и даже еще дальше. Неужели все это было правдой?
- Уровень энергии шесть достигнут, замедление началось, Первый Пилот!
В чопорном голосе Якова Калин уловил нотки неодобрения. Он прервал
мечтания и в наказание наложил на себя еще одно послушание в размере ста
ненавидимых логарифмов. Нет, еще сто, поправил он себя мысленно. Он должен
был заучить наизусть еще пятьсот, которыми наказал себя за грех гордыни по
пути с Рады в Ньйор. Боже космический, подумал он, как давно все это было!
- Энергия четыре, Аве Стелла! - приказал он.
- Есть энергия четыре, и да благословит ее Святой Дух!
Калин поймал себя на мысли, что его беспокоит позиция Брата Якова,
которую можно было условно охарактеризовать словами "я-святее-тебя".
Нехорошо так думать о ближнем своем - еще десять логарифмов за это. Он
откровенно признался себе, что жизнь в окружении измены и предательства в
некоторой степени ослабила его рвение в соблюдении религиозных догм. С
этим пора кончать бесповоротно.
- Установить последовательность возврата в субсветовую скорость! -
скомандовал он.
- Последовательность установлена, да будет священным ее благостное
имя!
- Уровень энергии три, с выдержкой программы возвращения! - доложил
брат Джон из-за своего пульта управления мощностью.
Звезды выглядели теперь почти нормально, с незначительным голубым
оттенком, что свидетельствовало о снижении скорости. Но здесь, на Краю
Кольца, их было совсем мало. Эффект всеобъемлющего присутствия в этой
части Галактики составляли не звезды, а глубокая пропасть раскинувшейся
вокруг темноты.
Калин оглядел звезды по курсу корабля. Сарисса была там, но из-за
большого расстояния ее не было пока видно.
- Держать третий уровень! - распорядился он.
- Держу на трех, Аве Стелла! - доложил брат Яков.
Калин представил себе на минуту, как повлияло бы на его престиж в
глазах двух новичков, если бы он стал сейчас просить священный корабль
вступить с ним в особое соглашение. По некотором размышлении он все же
решил, что этого делать не стоит. Ведь он находился в незнакомом ему
секторе Галактики, и никто в таких случаях не должен быть абсолютно
уверенным в своих навигационных навыках - ведь дело касается межзвездных
расстояний неизвестной протяженности.
- Брат Джон, - скомандовал он, - запросите корабль!
Молодой священник на мгновение сконфузился:
- О чем запросить, Первый Пилот? О координатах?
Память Калина на цифры была феноменальной. Да и просто невозможно
было достичь ранга Навигатора, не обладая такой способностью. Он с
укоризной выдал Джону из памяти пространственные координаты Сариссы. Брат
Джон склонил голову и признал:
- Моя оплошность, Первый Пилот. - Затем отпечатал какие-то цифры,
после них - последовательность, которую выдал по памяти Калин. Суть
запроса означала: "Там ли мы находимся, где мы полагаем?"
Бортовой компьютер высветил ответ на экране, который возвышался над
панелями управления: "Координаты местоположения
D233-487769-RA-888098874563. Провинция Белизариус, Район 30. Ближайшая
звездная система - Сарса в Сигме Персея. Расстояние 1,9 парсек,
сокращается".
Брат Джон засиял:
- Полное совпадение, Первый Пилот!
- Да будет благословенным Тот Кто Управляет звездами, - успокоенно
пробормотал Калин. Всегда, когда древние корабли отвечали на языке
Золотого Века, он ощущал восторженное прикосновение к чему-то
чудодейственному. Архаическое написание слов, странные упоминания о
каких-то провинциях и районах... И что, Бога ради, могло означать это
таинственное слово "парсек"? Навигаторы вот уже на протяжении сотен
поколений пытались познать эти истины, но пока безуспешно. Когда-то,
подумал Калин, нам будет позволено ставить вопросы, исследовать и, в
конечном счете, знать. Но это время пока еще не наступило.
- Фазирование последовательности возврата, Первый Пилот! - доложил
Яков.
- Энергия два!
- Вижу Сариссу, - доложил брат Джон.
Тускло-красная звезда действительно была в поле зрения почти прямо по
курсу, постепенно все более краснея по мере сбавления скорости.
- Переходим в субсветовую скорость, Первый Пилот! - доложил Яков. -
Уровень энергии один и девять десятых.
- Установить орбитальный курс для Сариссы-Один!
Космос за пределами корпуса корабля сейчас выглядел вполне нормально;
редкие созвездия на Краю Кольца приняли сейчас свой привычный вид.
Как только корабль завершил возврат к субсветовой скорости, истошно
зазвенели звонки тревоги, и фантастическое видение заполнило кабину
управления.
Голос брата Якова стал тонким от страха, когда он завизжал:
- Предупреждение, Первый Пилот! Еще одно Предупреждение!
Брат Джон сотворил Звездное Знамение и начал молиться дрожащим,
беспорядочным вихрем древних слов.
Действительно, это было еще одно Предупреждение, причем такое, какое
мог получить не один навигатор, поскольку корабль вошел в гущу
звездолетов, находившихся на орбите вокруг Сариссы и готовившихся к
межзвездному перелету.
Голограмма сформировалась, затем стала изменять свою конфигурацию и
масштаб по мере того, как корабли один за другим, находясь за пределами
видимости, но в радиусе действия радаров раданского звездолета, стали
вспыхивать яркими бриллиантами и тут исчезать из поля зрения.
По мере того, как корабли набирали сверхсветовую скорость,
создавалось впечатление, что они исчезали за пределы голограммы поста
управления звездолета, практически уже перешедшего в статическое
состояние.
Калину потребовалось довольно много времени, чтобы уяснить
происходящее, и понять, что дикое шоу не было каким-то ужасным
сверхъестественным событием.
"Так это же флот - целый флот звездных кораблей! - осознал Калин с
замиранием сердца. - Мы прибыли слишком поздно. Флот стартует по
направлению к Земле".
Буквально за мгновения с того момента, когда прозвенел сигнал,
количество ярких изображений стартующих к Земле кораблей значительно
поубавилось. Те, что уже набрали скорость, стремительно летели к центру
Галактики с немыслимой быстротой, недосягаемые никакими мыслимыми
средствами.
Изображения исчезали, оставляя в поле зрения лишь унылый, покрытый
грязными облаками шар Сариссы и зловещий фон черной пустоты Края Кольца.
Внезапно Калин заметил выросший вдруг по курсу корабля огромным
предмет на расстоянии всего лишь какой-то сотни миль. Он передвигался в
поле зрения приборов на пересекающейся орбите. Предупредительный перезвон
тревоги звучал теперь беспрерывно.
- Изменить полярность! Энергия два!
Калин прокричал эту команду таким хриплым голосом, что сам не узнал
его. Но было уже слишком поздно. При орбитальных скоростях расстояние
между двумя кораблями сократилось до нуля за секунды. Тот, встречный
корабль, оказавшийся имперским крейсером с опознавательными знаками Веги,
буквально пульсировал всем своим корпусом при наборе энергии для выхода на
межзвездный курс. Молодому Навигатору показалось, как что-то похожее на
обнаженное человеческое тело выпало из гигантского корпуса корабля и
закрутилось, мелькая в свете тусклого солнца Сариссы.
Брат Джон завопил:
- Мы покойники! Пресвятой Эмерик, вступись за нас!
И тогда, с яркой вспышкой беззвучного грома веганский корабль вышел
на сверхсветовую скорость, исчезнув под косым углом и оставив за собой
сияющий ионизационный хвост, который долго висел, как пышный шлейф кометы,
пока медленно не растворился, оставляя вместо себя пустоту, в которой
буквально несколько микросекунд до этого находился огромный корпус
встречного корабля.
Раданский корабль вошел в зону угасающего энергетического поля,
которое вызвало ударную волну во всем его корпусе. Голограмма погасла,
звонки умолкли. Там, где только что на орбите находились десятки кораблей,
осталась голая пустота. Да еще небольшой предмет, вертящийся и пляшущий на
фоне темной сферы ночной стороны Сариссы.
Брат Джон нараспев повторил все молитвы благодарения из своего далеко
не скудного литургического запаса. Брат Яков, словно парализованный,
неподвижно сидел с мертвенно бледным лицом, бессмысленно уставившись в то
место, где только что находился веганский корабль.
Калин отдал приказ с резкостью, которая бывает только при внезапном
облегчении:
- Все застопорить! Последовательность дрейфа!
- Последовательность установлена, Первый Пилот! - доложил брат Джон
все еще дрожащим от пережитого волнения голосом. - Во славу Святого Духа!
- добавил он поспешно с благоговейным трепетом.
Громадный корабль лежал неподвижно в космосе в двадцати тысячах миль
от закрытой облаками поверхности Сариссы. И мелкий предмет, брошенный
веганским крейсером, болтался рядом, постепенно притягиваемый гравитацией
массивного корабля-пришельца.
Калин остолбенел.
Брат Яков позволил себе задать нештатный вопрос:
- Что это, Первый Пилот?
Калин повертел головой, наблюдая за тем, как предмет, освещаемый
красным светом солнца Сариссы, лениво плывет в пространстве на фоне
кромешней темноты.
- Святой Эмерик! - с ужасом прошептал Брат Джон. - Это же призрак,
Первый Пилот!
На всех троих накатилась волна суеверного страха. В их сердцах с
готовностью проснулась историческая память многих поколений, живших в
невежественном ужасе.
Калин заговорил, стараясь прийти в себя:
- Это человек, братья. Мертвый человек.
И вот, наконец, тело заговорщика Ландро постепенно приблизилось к
ним, пока не коснулось корпуса корабля, по-орлиному распластавшись на
прозрачном материале рубки управления. Мертвые глаза, выкатившиеся наружу
под воздействием внутреннего давления, казалось, о чем-то предостерегают
трех навигаторов, наблюдавших за ними из рубки управления. Замороженные
руки, распростертые в какой-то мольбе, давили на прозрачную стенку
корабля. И насмерть напуганные навигаторы смогли прочитать на бледном теле
покойника вырезанное сердито-красными буквами единственное
слово-криптограмму: "КИБ".
15
И стал грех искушать человека: воздвигни себе кумир -
киборга в своем воображении по своему образцу и подобию; и
дай ему власть над всеми рыбами в море, над всеми птицами
в небе, над всеми тварями на земле, и над всем, что может
ходить и ползать по земле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
тьму тысячелетий, которые человечество прошло еще до выхода в космос.
Ариане вдруг показалось, что с ней говорит не Кир, а ее родной отец -
голосом этого молодого звездного короля. В ее груди стала зарождаться
глубокая нежность к этому мужественному и благородному человеку, и она
мысленно дала себе клятву: "Пусть тень Гламисса будет свидетельницей. Я
получу этого воинственного мечтателя в качестве своего мужа. Я получу
тебя, Бунтарь, и никого другого". Затем, как любая другая женщина сделала
бы то же самое на ее месте, она мысленно сотворила Звездное Знамение и
добавила: "Если только мы останемся живы после всей этой передряги".
В рубке управления вахтенный священник брат Яков завершил вычисления,
сверил их с данными, которые выдал корабль из своего таинственного чрева,
и воздал хвалу Господу за их совпадение. Когда вошел Калин, он доложил ему
результаты:
- Все готово для перехода в субсветовую скорость, Первый Пилот!
Калин уселся в командирское кресло и с юношеской легкостью подобрал
свою неуклюжую одежду. Затем, обернувшись к брату Джону, сидевшему за
пультом управления мощностью, подал знак о готовности начать
священнодействие.
- Энергия номер девять, режим устойчивый, Первый Пилот! - доложил
брат Джон.
- Да будет благословенным ее святое имя, - пробормотал Яков.
- Шестой уровень энергии, - приказал Калин.
- Шестой уровень установлен, во славу Господа! - доложил Яков.
Через прозрачный нос корабля было видно, что фиолетовый цвет звезд
начал постепенно переходить в более теплые оттенки. Их взаимное
расположение также начало изменяться, создавая непривычные для глаз
конфигурации созвездий. Вокруг них зияла черная внегалактическая пустота,
и на какое-то мгновение этот эффект завладел вниманием Калина. Он вспомнил
древние легенды и рассказы старых священников, в которых повествовалось о
том, что когда-то, в далекие времена были люди, путешествовавшие
далеко-далеко за пределы Края Кольца в пустоту, к Магеллановому облаку,
туманности Андромеды и даже еще дальше. Неужели все это было правдой?
- Уровень энергии шесть достигнут, замедление началось, Первый Пилот!
В чопорном голосе Якова Калин уловил нотки неодобрения. Он прервал
мечтания и в наказание наложил на себя еще одно послушание в размере ста
ненавидимых логарифмов. Нет, еще сто, поправил он себя мысленно. Он должен
был заучить наизусть еще пятьсот, которыми наказал себя за грех гордыни по
пути с Рады в Ньйор. Боже космический, подумал он, как давно все это было!
- Энергия четыре, Аве Стелла! - приказал он.
- Есть энергия четыре, и да благословит ее Святой Дух!
Калин поймал себя на мысли, что его беспокоит позиция Брата Якова,
которую можно было условно охарактеризовать словами "я-святее-тебя".
Нехорошо так думать о ближнем своем - еще десять логарифмов за это. Он
откровенно признался себе, что жизнь в окружении измены и предательства в
некоторой степени ослабила его рвение в соблюдении религиозных догм. С
этим пора кончать бесповоротно.
- Установить последовательность возврата в субсветовую скорость! -
скомандовал он.
- Последовательность установлена, да будет священным ее благостное
имя!
- Уровень энергии три, с выдержкой программы возвращения! - доложил
брат Джон из-за своего пульта управления мощностью.
Звезды выглядели теперь почти нормально, с незначительным голубым
оттенком, что свидетельствовало о снижении скорости. Но здесь, на Краю
Кольца, их было совсем мало. Эффект всеобъемлющего присутствия в этой
части Галактики составляли не звезды, а глубокая пропасть раскинувшейся
вокруг темноты.
Калин оглядел звезды по курсу корабля. Сарисса была там, но из-за
большого расстояния ее не было пока видно.
- Держать третий уровень! - распорядился он.
- Держу на трех, Аве Стелла! - доложил брат Яков.
Калин представил себе на минуту, как повлияло бы на его престиж в
глазах двух новичков, если бы он стал сейчас просить священный корабль
вступить с ним в особое соглашение. По некотором размышлении он все же
решил, что этого делать не стоит. Ведь он находился в незнакомом ему
секторе Галактики, и никто в таких случаях не должен быть абсолютно
уверенным в своих навигационных навыках - ведь дело касается межзвездных
расстояний неизвестной протяженности.
- Брат Джон, - скомандовал он, - запросите корабль!
Молодой священник на мгновение сконфузился:
- О чем запросить, Первый Пилот? О координатах?
Память Калина на цифры была феноменальной. Да и просто невозможно
было достичь ранга Навигатора, не обладая такой способностью. Он с
укоризной выдал Джону из памяти пространственные координаты Сариссы. Брат
Джон склонил голову и признал:
- Моя оплошность, Первый Пилот. - Затем отпечатал какие-то цифры,
после них - последовательность, которую выдал по памяти Калин. Суть
запроса означала: "Там ли мы находимся, где мы полагаем?"
Бортовой компьютер высветил ответ на экране, который возвышался над
панелями управления: "Координаты местоположения
D233-487769-RA-888098874563. Провинция Белизариус, Район 30. Ближайшая
звездная система - Сарса в Сигме Персея. Расстояние 1,9 парсек,
сокращается".
Брат Джон засиял:
- Полное совпадение, Первый Пилот!
- Да будет благословенным Тот Кто Управляет звездами, - успокоенно
пробормотал Калин. Всегда, когда древние корабли отвечали на языке
Золотого Века, он ощущал восторженное прикосновение к чему-то
чудодейственному. Архаическое написание слов, странные упоминания о
каких-то провинциях и районах... И что, Бога ради, могло означать это
таинственное слово "парсек"? Навигаторы вот уже на протяжении сотен
поколений пытались познать эти истины, но пока безуспешно. Когда-то,
подумал Калин, нам будет позволено ставить вопросы, исследовать и, в
конечном счете, знать. Но это время пока еще не наступило.
- Фазирование последовательности возврата, Первый Пилот! - доложил
Яков.
- Энергия два!
- Вижу Сариссу, - доложил брат Джон.
Тускло-красная звезда действительно была в поле зрения почти прямо по
курсу, постепенно все более краснея по мере сбавления скорости.
- Переходим в субсветовую скорость, Первый Пилот! - доложил Яков. -
Уровень энергии один и девять десятых.
- Установить орбитальный курс для Сариссы-Один!
Космос за пределами корпуса корабля сейчас выглядел вполне нормально;
редкие созвездия на Краю Кольца приняли сейчас свой привычный вид.
Как только корабль завершил возврат к субсветовой скорости, истошно
зазвенели звонки тревоги, и фантастическое видение заполнило кабину
управления.
Голос брата Якова стал тонким от страха, когда он завизжал:
- Предупреждение, Первый Пилот! Еще одно Предупреждение!
Брат Джон сотворил Звездное Знамение и начал молиться дрожащим,
беспорядочным вихрем древних слов.
Действительно, это было еще одно Предупреждение, причем такое, какое
мог получить не один навигатор, поскольку корабль вошел в гущу
звездолетов, находившихся на орбите вокруг Сариссы и готовившихся к
межзвездному перелету.
Голограмма сформировалась, затем стала изменять свою конфигурацию и
масштаб по мере того, как корабли один за другим, находясь за пределами
видимости, но в радиусе действия радаров раданского звездолета, стали
вспыхивать яркими бриллиантами и тут исчезать из поля зрения.
По мере того, как корабли набирали сверхсветовую скорость,
создавалось впечатление, что они исчезали за пределы голограммы поста
управления звездолета, практически уже перешедшего в статическое
состояние.
Калину потребовалось довольно много времени, чтобы уяснить
происходящее, и понять, что дикое шоу не было каким-то ужасным
сверхъестественным событием.
"Так это же флот - целый флот звездных кораблей! - осознал Калин с
замиранием сердца. - Мы прибыли слишком поздно. Флот стартует по
направлению к Земле".
Буквально за мгновения с того момента, когда прозвенел сигнал,
количество ярких изображений стартующих к Земле кораблей значительно
поубавилось. Те, что уже набрали скорость, стремительно летели к центру
Галактики с немыслимой быстротой, недосягаемые никакими мыслимыми
средствами.
Изображения исчезали, оставляя в поле зрения лишь унылый, покрытый
грязными облаками шар Сариссы и зловещий фон черной пустоты Края Кольца.
Внезапно Калин заметил выросший вдруг по курсу корабля огромным
предмет на расстоянии всего лишь какой-то сотни миль. Он передвигался в
поле зрения приборов на пересекающейся орбите. Предупредительный перезвон
тревоги звучал теперь беспрерывно.
- Изменить полярность! Энергия два!
Калин прокричал эту команду таким хриплым голосом, что сам не узнал
его. Но было уже слишком поздно. При орбитальных скоростях расстояние
между двумя кораблями сократилось до нуля за секунды. Тот, встречный
корабль, оказавшийся имперским крейсером с опознавательными знаками Веги,
буквально пульсировал всем своим корпусом при наборе энергии для выхода на
межзвездный курс. Молодому Навигатору показалось, как что-то похожее на
обнаженное человеческое тело выпало из гигантского корпуса корабля и
закрутилось, мелькая в свете тусклого солнца Сариссы.
Брат Джон завопил:
- Мы покойники! Пресвятой Эмерик, вступись за нас!
И тогда, с яркой вспышкой беззвучного грома веганский корабль вышел
на сверхсветовую скорость, исчезнув под косым углом и оставив за собой
сияющий ионизационный хвост, который долго висел, как пышный шлейф кометы,
пока медленно не растворился, оставляя вместо себя пустоту, в которой
буквально несколько микросекунд до этого находился огромный корпус
встречного корабля.
Раданский корабль вошел в зону угасающего энергетического поля,
которое вызвало ударную волну во всем его корпусе. Голограмма погасла,
звонки умолкли. Там, где только что на орбите находились десятки кораблей,
осталась голая пустота. Да еще небольшой предмет, вертящийся и пляшущий на
фоне темной сферы ночной стороны Сариссы.
Брат Джон нараспев повторил все молитвы благодарения из своего далеко
не скудного литургического запаса. Брат Яков, словно парализованный,
неподвижно сидел с мертвенно бледным лицом, бессмысленно уставившись в то
место, где только что находился веганский корабль.
Калин отдал приказ с резкостью, которая бывает только при внезапном
облегчении:
- Все застопорить! Последовательность дрейфа!
- Последовательность установлена, Первый Пилот! - доложил брат Джон
все еще дрожащим от пережитого волнения голосом. - Во славу Святого Духа!
- добавил он поспешно с благоговейным трепетом.
Громадный корабль лежал неподвижно в космосе в двадцати тысячах миль
от закрытой облаками поверхности Сариссы. И мелкий предмет, брошенный
веганским крейсером, болтался рядом, постепенно притягиваемый гравитацией
массивного корабля-пришельца.
Калин остолбенел.
Брат Яков позволил себе задать нештатный вопрос:
- Что это, Первый Пилот?
Калин повертел головой, наблюдая за тем, как предмет, освещаемый
красным светом солнца Сариссы, лениво плывет в пространстве на фоне
кромешней темноты.
- Святой Эмерик! - с ужасом прошептал Брат Джон. - Это же призрак,
Первый Пилот!
На всех троих накатилась волна суеверного страха. В их сердцах с
готовностью проснулась историческая память многих поколений, живших в
невежественном ужасе.
Калин заговорил, стараясь прийти в себя:
- Это человек, братья. Мертвый человек.
И вот, наконец, тело заговорщика Ландро постепенно приблизилось к
ним, пока не коснулось корпуса корабля, по-орлиному распластавшись на
прозрачном материале рубки управления. Мертвые глаза, выкатившиеся наружу
под воздействием внутреннего давления, казалось, о чем-то предостерегают
трех навигаторов, наблюдавших за ними из рубки управления. Замороженные
руки, распростертые в какой-то мольбе, давили на прозрачную стенку
корабля. И насмерть напуганные навигаторы смогли прочитать на бледном теле
покойника вырезанное сердито-красными буквами единственное
слово-криптограмму: "КИБ".
15
И стал грех искушать человека: воздвигни себе кумир -
киборга в своем воображении по своему образцу и подобию; и
дай ему власть над всеми рыбами в море, над всеми птицами
в небе, над всеми тварями на земле, и над всем, что может
ходить и ползать по земле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26